Website credits

Index

• Auteurs
• Mots-clés

Numéros en texte intégral

• 39 | 2026
  (Re)traduire-Réécrire les classiques grecs et latins au XXIe siècle
• 38 | 2024
  Traduction littéraire et intelligence artificielle: théorie, pratique, création
• 37 | 2024
  Fiction/Non-fiction: que dit la traduction ?
• 36 | 2022
  Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines
• 35 | 2021
  La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traduction
• 34 | 2020
  Dans l'archive des traducteurs
• 33 | 2019
  La réception de la « pensée française » contemporaine dans le monde anglophone au prisme de la traduction
• 32 | 2019
  Traduire les sens en littérature pour la jeunesse
• 31 | 2018
  Quand les traducteurs prennent la parole : préfaces et paratextes traductifs
• 30 | 2017
  Quand les sens font sens : traduire le "texte" filmique
• 29 | 2016
  Les sens en éveil, traduire pour la scène
• 28 | 2015
  Traduire la poésie : sonorités, oralité et sensations
• 27 | 2014
  Traduire le rythme
• 26 | 2013
  La cohérence discursive à l’épreuve : traduction et homogénéisation
• 25 | 2012
  Inscrire l’altérité : emprunts et néologismes en traduction
• 24 | 2011
  Le réel en traduction : greffage, traces, mémoires
• 23 | 2010
  Traduire la cohérence
• 22 | 2009
  Traduire le genre : femmes en traduction
• 21 | 2008
  Traduire le genre grammatical : un enjeu linguistique et/ou politique ?
• 20 | 2007
  De la traduction comme commentaire au commentaire de traduction
• 19 | 2007
  La traduction de l'adjectif composé
• Hors série | 2006
  Traduire ou « Vouloir garder un peu de la poussière d'or »
• 18 | 2006
  Traduire l'intertextualité
• 17 | 2005
  Traduire la figure de style
• 16 | 2004
  De la lettre à l'esprit : traduction ou adaptation ?
• 15 | 2004
  Pourquoi donc retraduire ?
• 14 | 2001
  Contraintes syntaxiques et liberté stylistique
• 13 | 2001
  Le cliché en traduction
• 12 | 2000
  Traduire la littérature des Caraïbes / La plausibilité d'une traduction : le cas de La Disparition de Perec
• 11 | 1998
  Traduire la culture
• 10 | 1996
  Niveaux de langue et registres de la traduction
• 9 | 1995
  La lecture du texte traduit
• 8 | 1994
  Le traducteur et ses instruments
• 7 | 1993
  L'ordre des mots
• 6 | 1993
  L'étranger dans la langue
• 5 | 1991
  La mise en relief
• 4 | 1990
  Retraduire
• 3 | 1990
  Traduction/Adaptation
• 2 | 1990
  Traduire la poésie
• 1 | 1987
  Traduire le dialogue. Traduire les textes de théâtre

Tous les numéros

Présentation

• Direction et comités
• Politique éditoriale et conseils aux auteurs
• Charte éthique
• Actualités
• Sélection de liens

Appels à contribution

• Appels en cours
• Appels clos

Informations

• À propos
• Crédits du site
• Politiques de publication

Suivez-nous

• Flux RSS

Lettres d’information

• La Lettre d’OpenEdition

Affiliations/partenaires