Antosa, Silvia, Richard Francis Burton: Victorian Explorer and Translator, Peter Lang, 2013.
Appiah, Kwame Anthony, “Thick Translation” in Lawrence Venuti (ed), The Translation studies Reader, London & New York, Routledge, 2000.
Bassnett, Susan, “Translation and Travel Writing." In Das, N., & Youngs, T. (Eds.), The Cambridge History of Travel Writing, 2019, pp. 550-563.
Bassnett,Susan, “Travelling and translating”, Journal of Postcolonial Writing, 40:2 (2004), pp. 66-76.
C. Geertz, Clifford, The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books, 1973.
Certeau, Michel de, « Montaigne : « Des Cannibales » » dans Le lieu de l’autre. Histoire religieuse et mystique, éd. Luce Giard, Seuil, 2005, pp. 249-261.
Clifford, James & Marcus, George (eds), Writing Culture : The poetics and politics of Ethnography, Berkeley, Cal., 1986.
Clifford, James, Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century, Harvard University Press, 1997.
Costey, Paul « Description et interprétation chez Clifford Geertz. La thick description chez Clifford Geertz », Tracés. Revue de Sciences humaines, 4 | 2003, 103-108.
Cronin, Michael, Across the lines: travel, language, translation, Cork: Cork University Press, 2000.
Debaene, Vincent, L’adieu au voyage – l’ethnologie française entre littérature et science, Paris, Gallimard, 2010.
Descombes, Vincent, « La confusion des langues », Enquête, 6 | 1998, 35-54.
Fabian, Johannes, Time and the Other: How Anthropology Made Its Object, Columbia University Press, 1983.
Fabian, Johannes, Out of Our Minds: Reason and Madness in the Exploration of Central Africa, University of California Press, 2000.
Histoire des traductions en langue française, (XVe-XXe siècles) Yves Chevrel et Jean-Yves Masson (eds), Verdier, Lagrasse, 2012-2019. (voir le chapitre dédié à la littérature de voyage dans chacun des 4 volumes)
Hulme, Peter, Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797, Methuen, 1986.
Hulme, Peter and Russell McDougal (eds), Writing, Travel, and Empire: In the Margins of Anthropology, I. B. Tauris, 2007.
Laplantine, François, L'anthropologie, Payot, 1987/1995.
Laplantine, François. "L'ethnographie et la traduction ou la stimulation de l'écart" in Lavieri, A., & Londei, D. (eds), Traduire l'autre – pratiques interlinguistiques et écritures ethnographiques, Cahiers d’ethnotraductologie, L’harmattan, 2018.
Lavieri, Antoni., & Londei, Danielle, (Eds.), Traduire l'autre – pratiques interlinguistiques et écritures ethnographiques, Cahiers d’ethnotraductologie, L’harmattan, 2018.
Léry, Jean de, Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil, 1578.
Levi-Strauss, Claude. Tristes tropiques, Terre Humaine/Poche, Plon, 1955.
Malinowski, Bronislaw, Coral Gardens and Their Magic, Routledge, 1935.
Martin, Alison E., “Paeans to progress: Arthur Young’s travel accounts in German translation” in Stefanie Stockhorst (ed.), Cultural Transfer through Translation: The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation, Rodopi, 2010, pp. 297-313.
Martin, Alison E., “Outward bound: women translators and scientific travel writing, 1780–1800”, Annals of Science, 73, 2, 2016.
Martin, Alison E. and Susan Pickford, Travel Narratives in Translation, 1750-1830: Nationalism, Ideology, Gender, Routledge, 2012.
Montaigne, Michel de. “Des cannibales” in Les Essais, livre I, chap. 31, Arléa, 2002 [1588]
Ni Loingsigh, Aedin, « Translation », Keywords for Travel Writing Studies: A Critical Glossary, Anthem Press, 2019, pp. 259-261.
Pickford, Susan, "Travel Writing and Translation" in Handbook of British Travel Writing, edited by Barbara Schaff, Berlin, Boston: De Gruyter, 2020, pp. 79-94.
Pickford, Susan et Alison E. Martin, Translating 18th and 19th Century European Travel Writing, special issue, InTRALinea, online translation journal. 2013.
Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, Routledge, 1992.
---, “The Traffic in Meaning: Translation, Contagion, Infiltration”, Profession, (2002), pp. 25-36.
Schaff, Barbara,(ed), Handbook of Travel Writing, Berlin, Boston, De Gruyter, 2020.
Scott, Clive, “Chapter 2: Translation as an Agent of Anthropological/Ethnographic Awarenes” in The Work of Literary Translation, Cambridge University Press, 2018, pp. 85-108.
Viveiros de Castro, Eduardo, Métaphysiques cannibales, lignes d’anthropologie post-structurale, Paris, PUF, 2009.
Weber, Florence, Brève histoire de l'anthropologie, Champs-essais, Flammarion, 2015.

