Nawigacja – Mapa strony

Strona głównaRozprawy i artykuły4/2025

4/2025 | 2025
Varia

  • Rozprawy i artykuly

    • Elżbieta Skibińska
      Przypisy tłumacza do pierwszego francuskiego przekładu „Pana Tadeusza”
      Between Admiration and Frustration. Translator’s Footnotes to the First French Translation of “Pan Tadeusz” (“Master Thaddeus”)
    • Anna Choma-Suwała
      „Melodia słów” [Pełny tekst]
      Ukraińskie przekłady poezji Józefa Łobodowskiego
      “Melodia słów” (“Melody of Words”). Ukrainian Translations of Józef Łobodowski’s Poetry
    • Sara Quondamatteo
      Historia kosmopolitycznej formacji intelektualnej
      Czesław Miłosz and Nicola Chiaromonte’s Various 20th Century. A History of a Cosmopolitan Intellectual Formation
    • Emily Apter
      Balkan Babel: Translation Zones, Military Zones
    • Osman Firat Baş
      Percepcja losów wojennych Polski i Polaków w tureckiej poezji lat czterdziestych XX wieku
      “No dobrze, ale czyżby wszystkie dzieci polskie były niegrzeczne [Well, But Are All Polish Children Naughty].” Perception of Wartime Fate of Poland and Poles in Turkish Poetry of the 1940s
  • Zagadnienia języka artystycznego

    • Justyna Dąbkowska-Kujko
      Casus staropolskiego tłumaczenia dialogu „De constantia” Justusa Lipsjusza
      Literalness o Translation—Problems and Consequences. The Case of the Old-Polish Translation of Justus Lipsius’ Dialogue „De constantia” (“On Constancy”)
    • Adam Poprawa
      Bajroniczny Mrożek [Pełny tekst]
      O pewnym epizodzie przekładowym
      Byronic Mrożek. On a Translational Episode
    • Przemysław Pietrzak
      Część 2*
      On the Issue of Generic Worldviews. Part 2
  • Materiały i notatki

    • Anna Rzepka
      “Lusiady albo Portugalczycy” (“The Lusiads or the Portuguese”) in the Light of the Correspondence of Dionizy Piotrowski—the Translator
    • Agata Grabowska-Kuniczuk
      Zawód: żona pisarza [Pełny tekst]
      Oktawia Głowacka (Prusowa)
      Occupation: the Writer’s Wife. Oktawia Głowacka (Prusowa)
    • Joanna Lekan-Mrzewka
      Listy Elizy Orzeszkowej do Franciszka Olszewskiego pisane w latach 1887–1896
      From the Archive of “Kurier Warszawski” (“Warsaw Daily”). Eliza Orzeszkowa’s Letters to Franciszek Olszewski from the Years 1887–1896
    • Dorota Samborska-Kukuć
      Przed katastrofą [Pełny tekst]
      Władysław S. Reymont i Wanda ze Starzyńskich Szczukowa
      Before the Accident. Władysław S. Reymont and Wanda Szczukowa de domo Starzyńska
  • Recenzje i przeglądy

  • Przegląd bibliograficzny

    • Aleksandra Oszczęda i Paweł Kaczyński
      Dodatek do „Pamiętnika Literackiego” (2025, z. 4)
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search