Éditorial
Texte intégral
1Le numéro 6 de Projets de paysage est particulièrement intéressant pour qui est sensible aux langues et aux cultures dans lesquelles le « paysage » se dit. Notre dossier thématique réunit les articles issus des 3e journées consacrées aux doctorats ayant pour sujet le paysage. Or, les terrains et les cas sur lesquels travaillent nos jeunes chercheurs dépassent largement le cadre de la France et de l’Europe. La rubrique « Études et recherches » fait état, en anglais, d’une traduction française d’un traité de jardin espagnol... Elle présente entre autres un article italien, témoignant ainsi des liens toujours plus étroits qui unissent notre revue et ses contributeurs européens. Quant aux articles proposés par « Enquêtes et débats », ils sont tirés des actes d’une session d’un colloque international coorganisé par un enseignant chercheur italien et français. Ils se présentent dans ces deux langues.
2Le paysage, fruit de cultures et d’idiomes différents, est donc inévitablement polysémique. « C’est une banalité », dira-t-on. Nous en conviendrons. Mais la question demeure alors de savoir si, à propos de « paysage », nos auteurs parlent de la même chose.
Et c’est désormais à vous, lecteurs, d’y répondre.
Les directeurs de publication
Pour citer cet article
Référence électronique
« Éditorial », Projets de paysage [En ligne], 6 | 2011, mis en ligne le 07 juillet 2011, consulté le 14 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/paysage/17378 ; DOI : https://doi.org/10.4000/paysage.17378
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page




