Navigation – Plan du site

Normes éditoriales

Editorial guidelines
Instrucciones para presentación de artículos
Linee guida per gli autori
Gestaltungsrichtlinien für Autoren
Auteursinstructie

Normes éditoriales

Ces normes servent à faciliter le travail des auteurs et des éditeurs de la revue pour une meilleure qualité du texte publié. La rédaction demande aux auteurs de les suivre scrupuleusement et les remercie pour leur collaboration.

Règles générales

Fichiers soumis. Tout texte soumis à la revue doit être transmis sous forme de fichier Word (.doc) ou Open Office (.odt), et respecter les quelques caractéristiques suivantes :

  • caractère Times New Roman, police 11, interligne double (interligne simple pour les notes) ;

  • numérotation des pages ;

  • merci de ne pas utiliser de feuilles de style ou de titrages automatiques ;

  • réserver l’emploi du gras aux titres, sous-titres, et appels de figures ;

  • marquer les différents niveaux de titrages si nécessaire ;

  • merci de ne pas intégrer d’image dans le fichier texte.

Illustrations et légendes. Toute soumission devrait être accompagnée de propositions d’illustrations pour l’édition papier. Clichés ou images numérisées (format .jpg ou .tif, minimum 300 dpi), avec indication éventuelle des détenteurs des droits d’auteur et de reproduction. Dans le texte, l’appel aux illustrations sera indiqué en gras comme suit : (fig. 5). Les légendes préciseront : Prénom Nom, Titre de l’œuvre, date (sûre ou approximative), ville, lieu de conservation.
Exemple : Philippe de Champaigne, La Madeleine au désert, 1657, Rennes, musée des Beaux-Arts.

Règles spécifiques

Abréviations. Les nombres ordinaux s’abrègent en 1er, 1re, 2e, 3e, etc. et non 1ier, 1ère, 2ième. L’abréviation de « pages » au pluriel prend la forme p. et non pp. On n’abrège pas le deuxième nombre si l’on indique un espace de temps ou de page (ex : 1821-1880, et non 1821-80 ; p. 141-149, et non p. 141-9). Préférer « voir » à « cf. » et éviter les abréviations « v. » pour « voir », « par ex. » pour « par exemple », « s. » pour « siècle ». Pour abréger « numéro », utiliser la lettre « o » en exposant (no), et non le caractère « degré » (°) ; au pluriel, « numéros » s’abrège en « nos » (de même « folio », « folios » s’abrègent en « fo », fos »).

Accents. Les capitales doivent être accentuées (É/Ê/È/Ë/À, etc.).

Apostrophes. L’importation de texte par copier/coller entre deux documents Word ou d’après un document internet transforme l’apostrophe normalement incurvée (’) en apostrophe droite ('). Par conséquent, veiller à rétablir l’apostrophe incurvée (en série, à l’aide de la fonction « rechercher/remplacer »).

Appels de note. Dans le même corps que le texte, en exposant et sans décalage supplémentaire. En français, les appels de note se trouvent toujours à l’intérieur de la ponctuation. Un appel de note qui suit un mot en italique reste indiqué en romain. L’appel de note est toujours collé au mot auquel il se rapporte, sans espace.

Citations. Les citations courtes insérées dans le texte se placent entre guillemets français (« … ») et en romain. Pour une citation à l’intérieur d’une citation, utiliser les guillemets anglais (“…”, sans espaces). Pour signaler que le texte a été coupé volontairement par l’auteur, utiliser des crochets droits […] ; on fera de même pour restituer un ou plusieurs mots. Ne pas mettre de crochets en tête d’une citation, et toujours commencer par une majuscule à l’initiale si elle constitue un énoncé autonome. Si possible, les citations en langue étrangère sont toutes intégralement traduites ; la version originale sera reportée en note de bas de page.

Italique. L’usage de l’italique est réservé aux titres d’ouvrages et aux mots ou expressions en langue étrangère dans une phrase en langue française.

Nombres. On indiquera les nombres en toutes lettres, sauf les sommes d’argent et les statistiques, à donner en chiffres : 250 000 € ; 33 %.

Noms propres. Indiquer toujours, lors de la première occurrence, le prénom entier des personnes citées dans le texte, puis il est possible de n’indiquer que le nom.

Notes de bas de page. En numérotation arabe continue et automatique, en bas de page.

Siècles. Le quantième est indiqué en chiffres romains et en petites capitales ; l’abréviation est donnée en exposant : xviie siècle.

Règles bibliographiques

Abréviations en notes de bas de page. Dans les notes, la référence bibliographique complète de l’ouvrage est donnée la première fois seulement. À la seconde occurrence d’une référence, répéter la référence abrégée (Nom de l’auteur, date) en indiquant la note dans laquelle la référence complète est citée (comme suit : « cité n. 00 »), avec le volume et la (ou les) page(s) auxquels/(-lles) on renvoie si nécessaire : Michaud, 1999, cité n. 6, p. 12.

Actes de colloque. Indiquer le nom du directeur scientifique comme nom d’auteur suivi de « dir. », Titre, actes de colloque (ville, date), lieu d’édition, maison d’édition, date.

Exemple : Sophie Raux, Nicolas Surlapierre, Dominique Tonneau-Ryckelynck (dir.), L’estampe : un art multiple à la portée de tous ?, actes de colloque (Lille, 2007), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008.

Articles. Utiliser « dans » (et non in ou in) pour situer un article, une contribution ou un chapitre dans une revue, un recueil ou un ouvrage collectif : Prénom Nom, « Titre article », dans Titre ouvrage ou revue, tome/numéro, date, p. 00-00.

Exemple : Kristel Smentek, « Pierre-Jean Mariette, le connaisseur d’estampes », dans Sophie Raux, Nicolas Surlapierre, Dominique Tonneau-Ryckelynck (dir.), L’estampe : un art multiple à la portée de tous ?, actes de colloque (Lille, 2007), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008, p. 171-189.

Auteur. Toujours donner le prénom de l’auteur en toutes lettres, suivi de son nom sans séparateur (n’écrire que les premières lettres en majuscules). Utiliser la virgule comme séparateur entre les noms d’auteurs ; quand il y en a plus de trois, ne citer que le premier nom, suivi de la mention « et al. », en italique.

Catalogues d’exposition. Comme précédemment, indiquer le nom du directeur scientifique comme nom d’auteur suivi de « dir. », Titre de l’exposition, cat. exp. (ville, institution, dates d’exposition), lieu d’édition, maison d’édition, date.

Exemple : Jonathan J. G. Alexander, Paul Binski (dir.), The Age of Chivalry: Art in Plantagenet England, 1200-1400, cat. exp. (Londres, Royal Academy of Arts, 1987), Londres, Royal academy of arts : Weidenfeld and Nicolson, 1987.

Lieux d’édition. Lorsqu’ils existent, donner les noms de lieux en français (Turin, Londres) ; utiliser le signe « / » comme séparateur entre les noms de lieux. On mentionnera le nom de l’éditeur ou la maison d’édition.

Livres. Prénom Nom, Titre, lieu d’édition, maison d’édition, date.

Exemple : Yves Michaud, Critères esthétiques et jugement de goût, Nîmes, J. Chambon, 1999.

Livres appartenant à une collection. Le nom de collection (suivi du numéro du volume) apparaît entre parenthèses et en italiques, après la mention de la maison d’édition.

Exemple : Françoise Waquet, Le modèle français et l’Italie savante. Conscience de soi et perception de l’autre dans la République des lettres (1660-1750), Rome/Paris, École française de Rome / De Broccard (collection de l’École française de Rome, 117), 1989.

Livres réédités. Mettre entre parenthèses la date originale (précédée éventuellement du lieu d’édition) après le titre. Indiquer si besoin le nom de l’éditeur moderne suivi de « éd. ».

Exemples: Francis Haskell, Nicholas Penny, L’Antico nella storia del gusto. La seduzione della scultura classica, 1500-1900 (New Haven / Londres, 1981), Turin, Einaudi, 1984 ; Giovan Pietro Bellori, Le vite de’ pittori, scultori ed architetti moderni (Rome, 1672), Evelina Borea (éd.), Turin, Einaudi, 1976.

Livres traduits. La référence bibliographique originale, introduite par « éd. orig. : » apparaît à la fin, entre crochets.

Exemple : Aldo Schiavone, L’histoire brisée. La Rome antique et l’Occident moderne, Paris, Belin, 2003 [éd. orig. : La storia spezzata. Roma antica e Occidente moderno, Rome, Laterza, 1996].

Titre. Les titres des essais, exposition, livres, catalogues d’exposition et revues se donnent en italiques ; ceux des articles entre guillemets.

Thèses et mémoires. Prénom Nom, Titre, « thèse », université, date. Exemple : Muriel Clair, Du décor rêvé au croyant aimé. Une histoire des décors des chapelles de mission jésuite en Nouvelle-France au xviie siècle, thèse, université du Québec à Montréal, 2008.

Précisions pour les Essais longs (45 000 signes env.)

Les références bibliographiques complètes données en fin d’article sont précédées des références abrégées données dans le texte ou les notes : « Nom de l’auteur, date ». Ces entrées, classées par ordre alphabétique, seront indiquées dans le texte courant entre parenthèses, avec éventuellement l’indication du numéro de page : (Michaud, 1999, p. 12).

Exemples :

– Alexander, Binski, 1987 : Jonathan J. G. Alexander, Paul Binski (dir.), The Age of Chivalry: Art in Plantagenet England, 1200-1400, cat. exp. (Londres, Royal Academy of Arts, 1987), Londres, Royal academy of arts : Weidenfeld and Nicolson, 1987.

– Nees, 2002 : Lawrence Nees, Early Medieval Art, Oxford, Oxford University Press, 2002.

– Valéry, (1921) 2002 : Paul Valéry, Eupalinos ou l’architecte (1921), Paris, Gallimard, 2002.

NB : si l’on renvoie à plusieurs ouvrages d’un même auteur publiés la même année, distinguer les références par l’emploi des lettres a, b… après la date, selon l’ordre d’apparition dans l’article : Michaud, 1992b.

Editorial Guidelines

These guidelines are intended to help both authors and editors streamline the copy-editing process. Following them as closely as possible will both accelerate the editing process and improve the quality of the published article. If you have any questions, please do not hesitate to contact the editors at revue-perspective@inha.fr. Thank you in advance for your collaboration.

General guidelines

Document. .Acceptable manuscript file types: Word (.doc) or LibreOffice (.odt). Please avoid using .docx format.

  • Police Times New Roman, 11 point, double-spaced (single-spaced for notes)

  • The article should not contain style sheets nor pictures.

Illustrations and captions. Please send photographs to scan or digital images (.jpg or .tif format, minimum 300 dpi), accompanied by copyright or courtesy information if applicable. If necessary, Perspective will pay any fees associated with image use. In the text, figures will be indicated as follows: (fig. 5). Captions should have the following form: First and last name, Title, date (sure or approximative), city, name of institution. Example: Philippe de Champaigne, La Madeleine au désert, 1657, Rennes, Musée des Beaux-Arts.

Specific guidelines

Abbreviations. The abbreviation of page numbers, whether singular or plural, is always p. Numbers are always written in full (1821-1880 instead of 1821-80; p. 141-149 instead of p. 141-9).

Bold. Please use bold only for titles, subtitles, and the citation of a fig. in the text.

Footnotes. The numbering of footnotes (please avoid endnotes) should be continuous and in Arab numerals.

Italics. The use of italics is reserved for book titles, titles of art works, and words in a foreign language.

Proper names. Always indicate a person’s full name (first and last) the first time they are mentioned in an article. Thereafter, they should be referred to using the surname only.

Quotations. If text that has been voluntarily deleted from a quotation, the missing text should be indicated as follows: […]. Likewise, words or letters that have been added by the author should be set apart in brackets: [and]. If a quotation begins mid-sentence, do not indicated the truncation with brackets but simply by beginning the quotation in lower case. For all complete sentences quoted, begin with a capital. Citations in a language other than English will be translated and the original text included in a footnote.

Bibliographic guidelines

Abbreviations in footnotes. A complete bibliographic reference is given the first time a work is cited. If referred to a second time, the reference is cited in an abbreviated form, mentioning the footnote where it has been first cited, as “Last name, date, cited n. 00”, with the volume and page number if necessary: Michaud, 1999, cited n. 6, p. 12.

Articles. Use “in” to situate an article or a chapter in a journal, book, or anthology: First and last names, “Title of the article”, in Title of the book or journal, volume/issue, date, p. 00-00. Please cite both the first and last pages of a contribution (et seq./ff. are to be avoided).

Examples: David Sylvester, “Bacon’s Course”, in Modern Painters, 6, no 2, Summer 1992, p. 14-21. Kristel Smentek, “Pierre-Jean Mariette, le connaisseur d’estampes”, in Sophie Raux, Nicolas Surlapierre, Dominique Tonneau-Ryckelynck (eds.), L’estampe : un art multiple à la portée de tous ?, symposium acts (Lille, 2007), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008, p. 171-189.

Author. Always give the full first name of an author followed immediately by the last name (only the first letter of each should be capitalized). Separate the names of different authors using a comma; when there are more than three, cite only the first name followed by “et al.

Exhibition catalogues. Indicate the name of the director of the exhibition and publication followed by “ed.”, Title of the exhibition, exh. cat. (city, institution, dates of exhibition), place of publication, publisher, date.

Example: Jonathan J. G. Alexander, Paul Binski (eds.), The Age of Chivalry: Art in Plantagenet England, 1200-1400, exh. cat. (London, Royal Academy of Arts, 1987), London, Royal academy of arts: Weidenfeld and Nicolson, 1987.

Place of publication. Cities should be indicated in English (Turin, London); use a slash (/) to separate two place names. Please mention the name of the publisher.

Books. First and last name, Title, place of publication, publisher, date. Example: Yves Michaud, Critères esthétiques et jugement de goût, Nîmes, J. Chambon, 1999.

Books published in a collection. The name of the collection, given after the mention of the publisher, is indicated in parentheses and italics and is followed by the volume number. Example: Françoise Waquet, Le Modèle français et l’Italie savante. Conscience de soi et perception de l’autre dans la République des lettres (1660-1750), Rome/Paris, École française de Rome / De Broccard (collection de l’École française de Rome, 117), 1989.

Re-editions. Place the original publication place and date in parentheses immediately following the title. If necessary, indicate the name of the director of the new edition, followed by “(ed.)”.

Examples: Francis Haskell, Nicholas Penny, L’Antico nella storia del gusto. La seduzione della scultura classica, 1500-1900 (New Haven/London, 1981), Turin, Einaudi, 1984. Giovan Pietro Bellori, Le vite de’ pittori, scultori ed architetti moderni (Rome, 1672), Evelina Borea (ed.), Turin, Einaudi, 1976.

Translations. The original reference, preceded by “orig. ed.:” appears at the end of the reference in brackets.

Example: Aldo Schiavone, L’histoire brisée. La Rome antique et l’Occident moderne, Paris, Belin, 2003 [orig. ed.: La storia spezzata. Roma antica e Occidente moderno, Rome, Laterza, 1996].

Symposiums. Indicate the name of the director of the publication followed by “(ed.)”, Title, symposium acts (city, date), place of publication, date.

Example: Sophie Raux, Nicolas Surlapierre, Dominique Tonneau-Ryckelynck (ed.), L’estampe : un art multiple à la portée de tous ?, symposium acts (Lille, 2007), Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008.

Title. Essays, books, catalogue, exhibitions and journals titles in italics; articles and chapter titles in quotation marks (“…”).

Dissertations and theses. First and last names, Title, thèse/PhD thesis, university, date.

Example: Muriel Clair, Du décor rêvé au croyant aimé. Une histoire des décors des chapelles de mission jésuite en Nouvelle-France au xviie siècle, thèse, université du Québec à Montréal, 2008.

Specific guidelines for the Essais section, extended contributions (45,000 characters)

The complete bibliographic references given at the end of the article are preceded by a short reference in the following form: “Last name of the author, date:”. These abbreviated references, listed in alphabetical order, are referred to in the article in parenthesis, followed by a page number if applicable: (Michaud, 1999, p. 12).

Examples:

  • Alexander, Binski, 1987: Jonathan J. G. Alexander, Paul Binski (dir.), The Age of Chivalry: Art in Plantagenet England, 1200-1400, cat. exp. (Londres, Royal Academy of Arts, 1987), Londres, Royal academy of arts: Weidenfeld and Nicolson, 1987.

  • Nees, 2002: Lawrence Nees, Early Medieval Art, Oxford, Oxford University Press, 2002.

  • Valéry, (1921) 2002: Paul Valéry, Eupalinos ou l’architecte (1921), Paris, Gallimard, 2002.

NOTE: for multiple references by the same author in the same year, distinguish them by adding the letter a, b, etc. after the date, according to the order in which they are cited in the article: Michaud, 1992b.

Documents annexes

Haut de page
  • Logo INHA
  • Logo CNRS
  • OpenEdition Journals