« Je suis fière que nos parents aient transporté le saint, ce trésor. Ils voulaient, où qu’ils aillent, l’avoir avec eux… C’est écrit dans le traité de Lausanne que le saint restera ici. »
Débutée en 1919, la guerre gréco-turque se termina en 1922 avec la défaite militaire des Grecs, qui voulaient rattacher à leur pays des territoires d’Asie Mineure habités en grand nombre par des orthodoxes grécophones mais aussi turcophones (comme ceux qui vénéraient la relique de saint Jean le Russe en Cappadoce). Le 30 janvier 1923, un protocole d’échange obligatoire de populations fut signé à Lausanne. Il était basé sur un critère religieux : d’une part, il barrait la possibilité de retour pour près de 800 000 orthodoxes d’Asie Mineure occidentale et de Thrace orientale qui avaient déjà abandonné leurs foyers suite à la défaite de l’armée grecque (fig. 1) et il ordonnait à près de 500 000 orthodoxes de Cappadoce et du Pont de quitter la Turquie pour la Grèce. D’autre part, il obligeait près de 8...