Les deux mages

1Le point et le cercle, avais-tu cru, double image
Sauraient exprimer l’un à l’autre le multiple
Mais autour du grand cercle poreux, le périple
Découvrait des voies d’eau mouillant les pieds du mage.

Ta quête en parcourant l’anneau périphérique
Plonge sous des tunnels où les diamants scintillent
Mais l’ingéniosité épingle des vétilles
Succombant aux splendeurs de l’illusion féerique.

Vaines spéculations ! Idées fantasmatiques
Profilant leur raideur sous les anciens portiques !
L’autre mage venu de l’éternel été

Éclaire d’un rayon de lumière invisible
Le point qui s’illumine et devient accessible
Quand le cercle éclaté reprend son unité.

Juin 1974

La barque

2Couleurs irisées dans le ciel embrumé,
L’arche déployée irrite le soleil
Blême qui perce dans l’azur abîmé.

L’eau verdâtre porte la barque en sommeil,
Flottant comme un rêve au-dessus des nuages,
Fantôme endormi attendant son réveil.

Vestige vermoulu d’un monde sans âge,
Témoin triste et indécis d’un temps lointain,
La barque noire, inerte, rêve au voyage.

Le fleuve profond, sous l’astre à son matin,
La forêt impénétrable, immense, hostile,
Les cris des oiseaux aux plumes de satin,

Les bonds des léopards cruels et agiles,
Souvenir, visions d’ailleurs, de nulle part,
Surgissent dans l’esprit réceptif, docile,

Qui dort oublieux de ce pays blafard,
Inerte, alangui sous le soleil hagard.

Janvier 1977

La voix de pierre

3Le diable accroupi sur un bénitier
Le masque de pierre au coin de l’ossuaire
La voix âcre criante à tous venants
Seigneurs manants pauvres riches clercs laïcs
L’amour la mort je vous tue je vous tue

Katell Gollet le vent dans les genêts
La vie folle le soleil dans les fleurs
La flamme du rêve les moutons bleus
Crinière d’algues dans le ciel profond
La voix de pierre a dit je tue je te tue

Décapité le roi Marc en Cornouailles
Sur un récif les amants tristes pleurent
Les amants morts le monstre fou qui rit
Le regard torve du nain dans la nuit
La voix de pierre a dit tue je vous tue

Roscoff, août 1979

Rêve exotique

4Arrêté sous le soleil et le vent au bord d’une crique
Dans ce microclimat où les palmiers et les figuiers font penser à l’Afrique
Dans ce silence où les pensées et les songes s’abîment dans un sommeil narcotique
Nous te saluons jeune homme au nom d’empereur auguste Frédéric

Roscoff, août 1979

Carte postale bretonne

5L’odeur du goémon dans les narines,
Tandis que poussées par le vent déferlent les vagues marines,
Face au sable des plages où s’en vont pieds nus les gamines,
Nous t’adressons une pensée qui va vers toi – à Paris, Catherine.

Roscoff, août 1979

Yves et les plaideurs

6Entourant Saint-Yves le riche et le pauvre
Avez-vous prié avez-vous plaidé
Le riche et le pauvre auprès de Saint-Yves
Priaient et plaidaient priaient suppliaient

Plaideurs polychromes saint enluminé
Avez-vous prié avez-vous plaidé
Habit de velours habit de futaine
L’avocat drapé dans sa robe d’or

L’argent perdu par fortune de mer
Avez-vous prié avez-vous plaidé
L’eau de diamants ruisselle sur les algues
Débiteur créancier qui prend qui rend

L’argent perdu par ces temps d’infortune
Avez-vous prié avez-vous plaidé
La faim la mort le roi la foi la loi
Pain de misère et rêve de dentelle

Priez pour nous patron des avocats
Priez pour nous pauvres plaideurs
Maintenant et à l’heure de notre mort
Pauvres riches et pauvres morts [Amen]

Roscoff, août 1979

Do Not Disturb

7There were three famous women in Grasmere
The poet’s sister, his wife and his daughter,
Who sometimes disturbed, we were locally told,
His train of thoughts with domestic questions.

Grasmere, September 1979

Élégie

8Elle est morte valse figée
Masque blême ni moi ni elle

Colombine et pierrot lunaire
Le cercle d’or dans la fontaine
L’amour rose l’amour noir la haine
Reflets de soleil dans l’eau glauque

Des pas sur les allées de sable
Des voix qui rient et qui se moquent
Un regard brillant qui provoque
L’amour rose l’amour noir la haine

Le masque se rit de son double
Le mystère d’un sourire jaune
L’amour qui demande l’aumône
D’un regard brillant qui provoque

Chant prières et litanies
Psalmodies privées d’espoir
Rêves abîmés dans le noir
L’amour ne reçoit plus l’aumône

Masques blêmes ni moi ni elle
Valse figée la voici morte

Paris, décembre 1979

Transatlantic

9You connect and I cut
Connect and cut
Connect-i-cut
Knick knack knock
Cut my neck
Deck my wreck
Wreck my neck
Up to the neck and what comes next
Cut and connect connect I cut
Connect-i-cut.

Paris, 19 janvier 1980