Navigation – Plan du site

AccueilNuméros183-184NoticesPolylogie

Texte intégral

1Dans les cultures alphabétisées de longue date, les régimes de production langagière sont souvent hybrides ou poly/logiques (« Logos » comme parole vive et « logos » comme rationalité de l’écrit – « géologie », « musicologie », « anthropologie », etc.). Ainsi un index est-il à la fois une partie de corps humain, un geste sémiotique de pointage, un sous-genre d’organisation lexico-sémantique de l’écrit. On voit combien le somatique, le sémiotique et le linguistique peuvent alors interférer ou se combiner. On observerait un phénomène du même type pour un bulletin de vote (objet de la littératie électorale) suivi du décompte des voix (affiliation imaginaire de l’expression politique personnelle du citoyen sur le forum). Cette voix de papier c’est ce que la littérature s’efforce parfois de faire entendre. Il existe différents types de dispositifs poly/logiques explicites par insertion de genres seconds par exemple, comme les récits-cadres en lieu et place des veillées de contage. La littérature est poly/logique aussi quand elle introduit de l’oralité dans la voix narrative (le roman parlant) ou quand il y a à la fois belligérance et coalescence entre le monde représenté et l’univers proprement scriptural des signes (« On avait séché l’écriture avec les cendres du foyer, car un peu de poussière grise glissa de la lettre sur sa robe » ; Flaubert, 1857). Il arrive enfin que le scriptural détourne ses propres constituants graphiques (la ligne droite de l’écriture et la tabularité géométrique de la page, chez L. Sterne par exemple ou chez Apollinaire) pour créer des effets de présence visuelle et de contournement de l’impératif linéaire.

Haut de page

Bibliographie

Flaubert, G. (1857). Madame Bovary. Mœurs de province. Paris : Michel Lévy frères.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Jean-Marie Privat, « Polylogie », Pratiques [En ligne], 183-184 | 2019, mis en ligne le 30 décembre 2019, consulté le 19 octobre 2021. URL : http://journals.openedition.org/pratiques/6797 ; DOI : https://doi.org/10.4000/pratiques.6797

Haut de page

Auteur

Jean-Marie Privat

Université de Lorraine, Crem, F-57000 Metz, France

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Centre de recherche sur les médiations - CREM
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search