Restituer la langue de l’autre ou comment faire face à un résumé en langue étrangère.
Résumés
Lors de l’appropriation d’une langue étrangère, le locuteur doit faire face à diverses activités discursives. Résumer un discours que l’on vient d’écouter est une de ces activités qui peut être demandée à un non-natif lors d’un examen par exemple. C’est pourquoi, je me propose d’analyser certaines spécificités de la mise en discours de trois productions orales de ce type. En effet, l’étude des processus entrant en jeu lors de la mémorisation du texte entendu et de la production d’un résumé permettent d’appréhender les opérations cognitives, linguistiques et communicatives de ces locuteurs engagés dans ces actions linguistiques.
Pour citer cet article
Référence papier
Chantal Charnet, « Restituer la langue de l’autre ou comment faire face à un résumé en langue étrangère. », Cahiers de praxématique, 25 | 1995, 97-115.
Référence électronique
Chantal Charnet, « Restituer la langue de l’autre ou comment faire face à un résumé en langue étrangère. », Cahiers de praxématique [En ligne], 25 | 1995, document 5, mis en ligne le 01 janvier 2015, consulté le 04 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/praxematique/3087 ; DOI : https://doi.org/10.4000/praxematique.3087
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
