Texte et contre-texte en situation de diglossie
Résumé
Le texte en situation diglossique s'inscrit dans une relation dialogique conflictuelle indépassée qui produit le contre-texte et que le contre-texte reproduit en retour, déplaçant non pas le conflit, mais les pôles du conflit. Une vue d'ensemble de la littérature réunionnaise suffit à mettre en évidence ce jeu de miroir. Une étude des préfaces montre la conscience des producteurs de ce que le combat des textes cache d'enjeux et comment celui qui est posé comme Autre semble ne produire qu'une inversion du Même. Enfin, une approche du roman réunionnais contemporain le situe comme réponse au roman colonial ; réponse qui ne peut se faire qu'au prix d'une élimination du travail de l'écriture. Le questionnement de cette production en situation diglossique est l'occasion de poser les jalons d'une problématique en cours d'élaboration.
Pour citer cet article
Référence papier
Jean-Claude Carpanin Marimoutou, « Texte et contre-texte en situation de diglossie », Cahiers de praxématique, 5 | 1985, 31-44.
Référence électronique
Jean-Claude Carpanin Marimoutou, « Texte et contre-texte en situation de diglossie », Cahiers de praxématique [En ligne], 5 | 1985, mis en ligne le 01 janvier 2015, consulté le 13 septembre 2026. URL : http://journals.openedition.org/praxematique/3526 ; DOI : https://doi.org/10.4000/praxematique.3526
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page
Flux RSS
