Bibliographie
Archambault 2018 =Archambault Fabien, « Nous nous sommes tant aimés. Les Italiens et la Squadra Azzurra », dans Le football des nations. Des terrains de jeu aux communautés imaginées, sous la dir. de Fabien Archambault, Stéphane Beaud, William Gasparini, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2018, p. 119-135.
Avallone 2022 =Avallone Silvia, Un’amicizia, Milano, Rizzoli BUR, [2020] 2022.
Brera 1978 =Brera Gianni, Forza Azzurri. Un trentennio di memorabili partite della nazionale, Milano, Mondadori, 1978.
Brohm 1992 =Brohm Jean-Marie, Sociologie politique du sport, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1992.
Brohm-Perelman 2006 =Brohm Jean-Marie, Perelman Marc, Le football, une peste émotionnelle, Paris, Gallimard, 2006.
Chambon 1998 =Chambon Michel, « Développer les habiletés de leadership », dans Guide pratique de la préparation psychologique du sportif, sous la dir. de Edgar Thill, Philippe Fleurance Paris, Vigot, 1998, p. 109-120.
Darnis 2021 =Darnis Jean-Pierre, Les relations entre la France et l’Italie et le renouvellement du jeu européen, Paris, L’Harmattan, 2021.
Dubucs 2017 =Dubucs Hadrien, Pfirsch Thomas, Recchi Ettore, Schmoll Camille, » Les migrations italiennes dans la France contemporaine », dans Hommes & migrations, 1317-1318 (2017), p. 59-67.
Elias-Dunning 1995 =Elias Norbert, Dunning Eric, Sport et civilisation, Fayard, 1995.
Fournier-Finocchiaro 2007 =Fournier-Finocchiaro Laura « Caractère et littérature nationale en Italie (XIXe siècle) », dans Cahiers de Psychologie Politique, XI (2007), [En ligne] [consulté le 30 mars 2024], disponible sur :
https://cpp. numerev.com/articles/revue-11/483-caractere-et-litterature-nationale-en-italie-xixe-siecle.
Garcia 2008 =Garcia David, La face cachée de L’Équipe, Paris, Danger Public, 2008.
Gjergji 2015 =Gjergji Iside, La nuova emigrazione italiana. Cause, mete e figure sociali, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2015.
Lanfranchi 1998 =Lanfranchi Pierre, « La réinvention du foot en Italie », dans Sociétés & Représentations, VII (1998), p. 49-65.
La Rosa - Violle 1990 =La Rosa Stéphane, Violle Nicolas, « Notes sur l’image des Italiens et de l’Italie dans le journal Le Monde de 1944 à 1968 », dans Gli Italiani all’estero. Autres passages…, sous la dir. de Jean-Charles Vegliante, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 1990, p. 85-94.
Magnane 1964 =Magnane Georges, Sociologie du sport, Paris, Gallimard, 1964.
Martinet-Romano 2001 =Martinet Gilles, Romano Sergio, Un’amicizia difficile. Conversazione su due secoli di relazioni italo-francesi, Milano, Ponte alle Grazie, 2001.
Mignon 1998 =Mignon Patrick, La passion du football, Paris, Odile Jacob, 1998.
Mourlane 2006 =Mourlane Stéphane, « Le jeu des rivalités franco-italiennes des années 1920 aux années 1960 », dans Gastaut Yvan, Mourlane Stéphane, Le football dans nos sociétés, une culture populaire. 1914-1998, Paris, Autrement, 2006, p. 146-158.
Piri 2021 =Piri Stefano, Italia-Francia, l’ultima notte felice, Roma, Edizioni 66th and 2nd, 2021.
Pociello 1999 =Pociello Christian, Sports et sciences sociales. Histoire, sociologie et prospective, Paris, Vigot, 1999.
Toscano 2006 =Toscano Alberto, France-Italie. Coups de tête, coups de cœur, Paris, Tallandier, 2006.
Vegliante 1986 =Vegliante Jean-Charles, Gli italiani all’estero. 1861-1981 dati introduttivi, Paris, Sorbonne Nouvelle, 1986.
Veyne 1987 =Veyne Paul, » Olympie dans l’Antiquité », dans Le nouvel âge du sport, Esprit, IV (1987), p. 53-62.
Violle 1997 =Violle Nicolas, « L’image de l’Italie et des Italiens dans la presse populaire parisienne, 1926-1939 », Thèse de Doctorat sous la direction de Jean-Charles Vegliante, 2 vol. , Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 1997.
Violle 2005 =Violle Nicolas, « Le rôle du sport pour l’intégration des Italiens en France », dans Regards culturels sur les phénomènes migratoires, sous la dir. de Isabelle Felici, Babel, XI (2005), p. 143-166.
Zampieri 2013 =Zampieri Elisa, Lo stereotipo come ostacolo Culturale, Tesi di Laurea magistrale in Lavoro, cittadinanza sociale, interculturalità, Università Ca Foscari, Prof.ssa Ivana Maria Padoan, 2012-2013.
Haut de page
Notes
La première remonte à la période 1887-1927 et la deuxième à 1947-1974, cfr. Vegliante 1986, p. 26-27.
En phase qualificative pour le championnat d’Europe des Nations (juin 2006-décembre 2007) puis en phase de poule de ce championnat (juin 2008) à Zurich avant que les deux équipes ne se retrouvent pour la qualification aux quarts de finale.
Le quart de finale de l’édition 1998, en France avait constitué un précédent, les tirs aux buts départageant les deux équipes.
Auquel nous ajouterons parfois l’hebdomadaire France Football appartenant au même groupe de presse.
Nous avons opté pour une analyse textuelle, ne prenant pas en compte les photos qui accompagnent ces articles. Si elles mériteraient une analyse à part entière, elles sont néanmoins surtout illustratives des matchs.
Braun Didier, « Le grand derby bleu », dans L’Équipe, 6 juillet 2006, p. 12. À l’occasion du match de juin 2008, le site de L’Équipe a proposé un portfolio éphémère sur les rencontres France-Italie : « France-Italie : 97 ans de rivalité ». Afin de ne pas alourdir la bibliographie finale, nous citons en note de bas de page les références et citations issues du quotidien L’Equipe et de l’hebdomadaire France-Football.
De 1982 à 1986, huit joueurs de l’équipe de France ont un patronyme italien : Bruno Anziani, Dominique Baratelli, Patrick Battiston, Bruno Bellone, Daniel Bravo, Jean-Marc Ferreri, Bernard Genghini et Michel Platini.
Braun Didier, « Le grand derby bleu », cit.
Braun Didier, « Merci l’Italie », dans L’Équipe, 6 septembre 2006, p. 3.
Ibidem.
Le catenaccio consistait à asseoir le jeu de l’équipe sur une solidité défensive à toute épreuve, sur un placement rigoureux et un marquage de l’adversaire sans faille.
Pascal Boniface, « L’Italie veut être grande », dans L’Équipe, 26 juin 2006, p. 12.
Ces scandales sont récurrents depuis lors, cfr. p. ex. Notarianni Roberto, « Paris clandestins, quand l'Italie voit ressurgir le fantôme du Totonero », dans L’Équipe, 13 octobre 2023, [en ligne], disponible sur https://www.lequipe.fr/Football/Article/Paris-clandestins-quand-l-italie-voit-ressurgir-le-fantome-du-totonero/1425218, (consulté le 15 octobre 2023).
Riou Yoann, Ruissel Céline, « Italie. Opération pieds propres », dans L’Équipe, 24 mai 2006, p. 6.
Notarianni Roberto, « Azzurri, les pieds dans la boue, la tête ailleurs », dans France Football, 30 mai 2006, p. 62-63.
Visnadi Gianni, « Le procès n’aura pas d’influence », dans L’Équipe, 9 juillet 2006, p. 16.
Ibidem.
Rivoire Xavier, Felici Antonio, « Le calcio frappé par le scandale du siècle », dans France-Football, 4 juillet 2006, p. 50-55.
Notarianni Roberto, « Le calcio en pleines interrogations », dans France-Football, 19 mai 2006, p. 32-33.
Courdier Dominique, « Pieds propres », dans France-Football, 4 juillet 2006, p. 50.
Notarianni Roberto, « L’araignée bianconera », dans France-Football, 4 juillet 2006, p. 51.
Riou Yoann, « La Juventus en Serie B ? », dans L’Équipe, 16 mai 2006, p. 12.
Riou Yoann, « Buffon risque gros », dans L’Équipe, 14 mai 2006, p. 10.
« L’Italie garde Lippi », dans L’Équipe, 23 mai 2006, p. 6.
Riou Yoann, « Le Calcio au prétoire », dans L’Équipe, 29 mai 2006, p. 10.
Ruissel Céline, « L’Italie tâtonne », « L’Italie dérape », « Tous ensemble », dans L’Équipe respectivement les 1 juin 2006, p.7, 13 juin 2006, p.7 et 7 juillet 2006, p. 19.
Ruissel Céline, « L’Italie trace sa route », dans L’Équipe, 1 juillet 2006, p. 19.
Ruissel Céline, « Plus choc que show », dans L’Équipe, 26 juin 2006, p. 12.
Encart à la Une, L’Équipe, 27 juin 2006, p. 1.
« L’Italie sort du piège », dans L’Équipe, 27 juin 2006, p. 14.
« L’Italie trace sa route », cit.
« L’Italie sort du piège », cit.
« Portés par un vent contraire », dans L’Équipe, 30 juin 2006, p. 12. C’est également revendiqué par Claudio Gentile, champion du monde en 1982 lors d’une interview, cfr. Ruissel Céline, « La difficulté nous aide », dans L’Équipe, 4 juillet 2006, p. 10.
Braun Didier, « Un combat farouche », dans L’Équipe, 5 juillet 2006, p. 14.
En Italie ce sera un des rares moment de liesse collectif des années 1990-2000, on en trouve trace dans plusieurs récits, comme p. ex. Avallone 2022, p. 340-341.
Il est dans les sondages d’opinions la personnalité préférée des Français et sera invité à la traditionnelle Garden Party l’Élysée le 14 juillet. Cf. « L’affaire Zidane-Materazzi », dans L’Équipe, 15 juillet 2006, p. 2.
Droussent Claude, « Regrets éternels », dans L’Équipe, 10 juillet 2006, p. 1.
« Le sport est l’une des rares rubriques vers laquelle on vient par passion, ou/et en raison d’une admiration sous-jacente pour les champions ». Ce « cordon ombilical qui relie à l’enfance les journalistes de sport » expliquerait « un certain penchant à l’absolution des sportifs », Garcia 2008, p. 13.
« Quelques mots étaient de trop, au cœur de notre éditorial [...]. Ils évoquaient vos enfants, votre rôle de père », Droussent Claude, dans L’Équipe, 11 juillet 2006, p. 1.
Tout cela est parfaitement analysé par Garcia 2008, p. 399-409.
Rousseau Dominique, « En pleine Materazzizanie », dans L’Équipe, 11 juillet 2006, p. 14.
Zidane est suspendu trois matchs en équipe de France, sanction transformée en trois jours de travaux d’intérêt général pour prendre compte de sa retraite internationale et à 4750 € d’amende ; Materazzi est suspendu deux matchs et doit d’acquitter d’une amende de 3200 €.
Cela apparaît à maintes reprises à partir du 11 juillet : Domineghetti Joël, « Protégé par les Bleus » et « Revue de presse », dans L’Équipe le 11 juillet 2006, p. 2 & p. 5.
Braun Didier, « L’adieu de Berlin » et Yoann Riou, « La presse italienne outrée », dans L’Équipe, 11 et 22 juillet 2006, p. 3 & p.9.
Dessault Patrick, « Materazzi-Zidane, leurs ombres planeront », dans France-Football, 5 septembre 2006, p. 22-23.
Ibidem.
On retrouve un procédé analogue chez Piri 2021 qui en explique longuement le contexte mais dont le chapitre sur ce fait ne compte que 4 pages (cfr. « L’occhio della telecamera », p. 155-158).
Les résultats sont respectivement : 3-1 ; 0-0 ; 0-2.
Ruissel Céline, « L’Italie pas à la fête », dans L’Équipe, 1 septembre 2006, p. 5.
Larcher Christophe, « En attendant la Juve », dans L’Équipe Magazine, 28 octobre 2006, p. 63-70.
Potocki Romain, « Avec les fachos de la Lazio », dans L’Équipe Magazine, 28 octobre 2006, p. 40-53. Cfr. également Gomez Mélissande, « Violences en Italie », dans L’Équipe, 19 novembre 2007, p. 6.
Riou Yoann, « Les orphelins du dopage », dans L’Équipe Magazine, 28 octobre 2006, p. 72-78. Cette question est régulièrement abordée par la presse française généraliste, cfr. p. ex. Dimeo Dino, Jozsef Éric, « Mal mystérieux dans le calcio », dans Libération, 29 octobre 2008, p. 38-39.
Duluc Vincent, « Cinquante-neuf jours après », dans L’Équipe, 6 septembre 2006, p. 3.
Ancienne gloire du Football Club Internazionale Milano, dans les années 1960-70, Giacinto Facchetti vient de mourir.
Testelin Régis, « La Marseillaise huée », dans L’Équipe, 9 septembre 2007, p. 3.
« Allô ! Paris, ici Glasgow », dans L’Équipe, 17 septembre 2007, p. 3.
[Éditorial], dans L’Équipe, 18 septembre 2007, p. 2.
« Marco Materazzi ne jouera pas [ce match], et tout le monde s’en fiche », souligne fort justement Duluc Vincent, « Jusque-là, tout va mal », dans L’Équipe, 17 juin 2008, p. 3.
Ibidem.
Le meilleur exemple en est son parcours lors de la Coupe du monde de 1982.
Duluc Vincent, « Jusque-là, tout va mal », dans L’Équipe, 17 juin 2008, p. 3.
Gomez Mélissande, « L’Italie en apnée », dans L’Équipe, 17 juin 2008, p. 7.
Urbini Patrick, « Le match des monuments en périls », dans France-Football, 17 juin 2008, p. 22-23.
Lions Bernard, « L’Italie à tout cœur », dans L’Équipe, 19 juin 2008, p. 12.
Il y a là une véritable politique éditoriale. Cfr. Garcia 2008, p. 181 : « vers la fin des années quatre-vingt, est apparu un ‘nouveau journalisme’ qui s’est caractérisé [...] par la disparition progressive des papiers de fond et des analyses techniques » ce que remarque aussi Brohm-Perelman 2006, p. 199.
« Buffon a été roi », dans L’Équipe, 27 juin 2006, p. 15.
Ruissel Céline, « Buffon en liberté surveillée », dans L’Équipe, 17 juin 2006, p. 11.
Lions Bernard, « Tous fous du roi Buffon », dans L’Équipe, 7 septembre 2006, p. 6.
Ruissel Céline, « Nous irons loin », dans L’Équipe, 22 juin 2006, p. 15.
Notarianni Roberto, « Cannavaro tient la barre », dans France Football, 16 juin 2006, p. 36.
Ruissel Céline, Hermel Frédéric, « Imperturbable », dans L’Équipe, 28 novembre 2006, p. 4.
Lions Bernard, Ruissel Céline, « Le clan des Napolitains », dans L’Équipe, 7 juin 2006, p. 13.
Ibid. et Rousseau Dominique, dans L’Équipe, 7 juillet 2006. Le journaliste rappelle une vidéo montrant Cannavaro une perfusion de Neoton (créatine alors non classée comme dopant) dans le bras la veille de la finale de la coupe UEFA 1999. L’article rappelle qu’en octobre 1998, vingt et un joueurs de cette équipe avaient révélé des taux d’hématocrite anormalement hauts.
Braun Didier, « Défenseur et italien », dans L’Équipe, 28 novembre 2006, p. 2.
Pour Toni et Grosso, cfr. Ruissel Céline « Toni, “la bête” curieuse », et « Grosso a grandi », dans L’Équipe, 4 et 7 juillet 2006, p. 11. On note le calembour assez pauvre, mais révélateur d’une volonté de jouer avec les sonorités de la langue italienne, ce qui exprime un stéréotype de la langue italienne en France.
Ruissel Céline, « Les indestructibles », dans L’Équipe, 4 juillet 2006, p. 10. Le titre est celui du film homonyme (Walt Disney) sorti cette semaine-là.
Lions Bernard, « Imiter la France », dans L’Équipe, 9 juin 2008, p. 9 et Larcher Christophe, Riou Yoann, « Portrait. Andrea Pirlo », dans L’Équipe Magazine, 4 juin 2008, p. 63-64.
Le journaliste connaît la large diffusion de la chanson de Toto Cutugno en France, elle-même assemblage de tous les clichés supposés de l’italianité. Lions Bernard, « L’Italie joue sa peau », dans L’Équipe, 13 juin 2008, p. 9.
Notarianni Roberto, « Donadoni, le pari de la jeunesse », dans France-Football, 5 septembre 2006, p. 18-19.
Ruissel Céline, « Un homme de l’intérieur », dans L’Équipe, 5 septembre 2006, p. 5.
Ibidem.
Riou Yoann, Raymond Raphaël, Rivais Jean-Pierre, Garoscio Michel, Floux David, Rigaud Johan, « Aux larmes citoyens », dans L’Équipe, 10/7/2006, p.18.
Sur le mythe de l’ascension sociale cfr. Brohm 2006, p. 269-274.
Ibid., p. 351-352.
Les articles sur l’accueil de la Squadra Azzurra à Rome après son sacre de 2006 en sont l’exemple parfait : le récit de la fête ne se départit jamais d’une vision désenchantée de l’Italie et des Italiens. Cfr. p. ex. Riou Yoann, « Rome entre fête et chaos », dans L’Équipe, 11 juillet 2006, p. 14.
Haut de page