Navigation – Plan du site

AccueilNuméros13Le dossier : documents codés, doc...Nouvelles acquisitions patrimonialesUn martyrologe manuscrit : Marter...

Le dossier : documents codés, documents indéchiffrables
Nouvelles acquisitions patrimoniales

Un martyrologe manuscrit : Marter-, Buss- und Tugend-Spiegel

Daniel Bornemann
p. 99

Texte intégral

Un martyrologe manuscrit : Marter-, Buss- und Tugend-Spiegel

Cliché Jean-Pierre Rosenkranz

1Impressionnant et inhabituel dans nos collections, le Miroir des martyrs, de la pénitence et de la vertu, tel qu’on pourrait en traduire le titre, est un témoin de la culture populaire catholique du Sud de l’Alsace. Son auteur, Gregorius Schmitt, inconnu par ailleurs, y a travaillé quatre années durant, de 1852 à 1855, pour y dessiner et recopier, d’une écriture cursive allemande, les textes et les « portraits » de 368 saints et saintes. C’est donc ici un martyrologe (« calendarium sanctorum ») qui suit l’année liturgique définie par le concile de Trente. Les textes et même le titre complet sont directement inspirés d’œuvres éditées et répandues par les jésuites, plus précisément par les membres de la congrégation des marianistes. L’origine de l’ouvrage est à situer en Alsace méridionale. En attestent la présence de trois des cinq saints propres à la liturgie alsacienne (Arbogast de Strasbourg le 21 juillet, Florent de Strasbourg le 7 novembre et Odile de Hohenbourg le 13 juillet), mais aussi celle de saints propres à la Suisse. Rappelons que le sud de l’Alsace était rattaché à l’évêché de Bâle (établi à Soleure) jusqu’en 1802.

2Le soin et la précision de la mise en page sont remarquables, avec par exemple une adaptation des interlignages à la longueur des textes, afin d’offrir une uniformité de présentation aux pages. Les portraits sont expressifs quoique stéréotypés, et montrent une belle maîtrise des tracés et des proportions, même s’ils ont tous une sorte de raideur typique du milieu du 19e siècle. Le décor lui-même est constitué par les encadrements des portraits, presque tous différents les uns des autres, certains dans le goût néogothique. Autour des portraits figurent la date et des devises diverses, ornées de fioritures et de treillis à l’encre rouge et bleue.

Haut de page

Table des illustrations

Crédits Cliché Jean-Pierre Rosenkranz
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/1561/img-2.png
Fichier image/png, 453k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Daniel Bornemann, « Un martyrologe manuscrit : Marter-, Buss- und Tugend-Spiegel »La Revue de la BNU, 13 | 2016, 99.

Référence électronique

Daniel Bornemann, « Un martyrologe manuscrit : Marter-, Buss- und Tugend-Spiegel »La Revue de la BNU [En ligne], 13 | 2016, mis en ligne le 01 mars 2020, consulté le 22 septembre 2022. URL : http://journals.openedition.org/rbnu/1561 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rbnu.1561

Haut de page

Auteur

Daniel Bornemann

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC BY-NC-SA 4.0

Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search