Navigation – Plan du site

AccueilNuméros2PortfolioTags & graffitis au Caire

Portfolio

Tags & graffitis au Caire

Milena Perraud
p. 90-103

Texte intégral

1Ce choix de photographies, pris au sein d’un ensemble réalisé au Caire en 2009 et 2010, témoigne d’un regard européen sur la société égyptienne actuelle, sur cette modernité que d’autres n’aiment pas voir. J’ai réalisé des séries de photographies sur les graffitis et les murs graffés et écaillés de la capitale égyptienne. Les clichés ont été pris dans des quartiers traditionnels comme Sayedda Zeïnab ou plus modernes et branchés comme Zamalek, en partie dans le Caire fatimide, mais aussi en marge, tout près de la cité des morts, non loin des grands hôtels et des quartiers d’affaires. Mes séjours au Caire en mission à l’Institut français d’archéologie orientale comme égyptologue m’ont permis ces errances photographiques.

Multi-crève-cœur

Multi-crève-cœur

Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.

© Milena Perraud

Au diable les automobiles !

Au diable les automobiles !

Un anachronisme au vu des légendaires embouteillages de la capitale égyptienne. Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.

© Milena Perraud

Confusion sémantique : tag « peace » ou « Mercedes » ?

Confusion sémantique : tag « peace » ou « Mercedes » ?

En effet, combien de garages dans les quartiers populaires arborent le signe de la paix en guise d’enseigne pour la marque Mercedes ! Le Caire, rue Ismaïl Muhammad, quartier de Zamalek, 2009.

© Milena Perraud

Écritures chaotiques

Écritures chaotiques

La plupart des graffitis sur les murs du Caire, comme cet exemple l’indique, sont des noms de personnes ou des noms d’équipes et de joueurs de football. Rares sont les traces écrites de revendications politiques ou religieuses ou les insultes, qui sont rapidement effacées. Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.

© Milena Perraud

Enseigne d’un garage VW

Enseigne d’un garage VW

Marché aux pièces automobiles de Boulaq. Le Caire, 2009

© Milena Perraud

Un vent d’anarchie ?

Un vent d’anarchie ?

On trouve très peu de graffitis politiques généralement au Caire, mais nous sommes ici dans un quartier très cosmopolite, peuplé par bon nombre d’étrangers résidents. Le Caire, près de l’école d’art de Zamalek, 2010.

© Milena Perraud

Opinions opiniâtres

Opinions opiniâtres

Comme précédemment, la connotation politique, habituellement rare, est due au caractère particulier du quartier de Zamalek. Le Caire, près de l’école d’art de Zamalek, 2010.

© Milena Perraud

Traces de patriotisme

Traces de patriotisme

Mur délabré, écaillé et graffé, avec un petit drapeau national égyptien. Il s’agit ici d’une enseigne de magasin d’un quartier populaire, écaillée, dont on distingue les repeints et dont subsiste un petit drapeau égyptien rapidement tracé au pinceau. Le Caire, quartier de Sayedda Zeïnab, 2010.

© Milena Perraud

Calligraphie

Calligraphie

Mur du métro, quartier de Mounira. Le Caire, 2010.

© Milena Perraud

Les yeux gris

Les yeux gris

Maison peinte dans la cité des morts, près de Sayedda Nafisâ. Les fresques de retour de pèlerinage à La Mecque sont fréquentes mais le dessin de ce mur reste original, une calligraphie élégante qu’on retrouve rarement. Le Caire, 2010.

© Milena Perraud

La belle est venue ou une Néfertiti moderne

La belle est venue ou une Néfertiti moderne

Affiche déchirée et graffitis, sorte de clin d’œil à l’époque pharaonique, près de l’école d’art du quartier de Zamalek. Le Caire, 2010.

© Milena Perraud

Au diable les automobiles 2 !

Au diable les automobiles 2 !

Un an plus tard près de l’école d’art du quartier de Zamalek. Le Caire, 2010.

© Milena Perraud

Déchirures et graffitis, prénoms et cœurs

Déchirures et graffitis, prénoms et cœurs

Sur fond de publicité pour « La vache qui rit », quartier de Garden City. Le Caire, 2010.

© Milena Perraud

Haut de page

Table des illustrations

Titre Multi-crève-cœur
Légende Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 213k
Titre Au diable les automobiles !
Légende Un anachronisme au vu des légendaires embouteillages de la capitale égyptienne. Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 187k
Titre Confusion sémantique : tag « peace » ou « Mercedes » ?
Légende En effet, combien de garages dans les quartiers populaires arborent le signe de la paix en guise d’enseigne pour la marque Mercedes ! Le Caire, rue Ismaïl Muhammad, quartier de Zamalek, 2009.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 199k
Titre Écritures chaotiques
Légende La plupart des graffitis sur les murs du Caire, comme cet exemple l’indique, sont des noms de personnes ou des noms d’équipes et de joueurs de football. Rares sont les traces écrites de revendications politiques ou religieuses ou les insultes, qui sont rapidement effacées. Le Caire, près de l’école d’art du quartier de Zamalek, 2009.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 380k
Titre Enseigne d’un garage VW
Légende Marché aux pièces automobiles de Boulaq. Le Caire, 2009
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 316k
Titre Un vent d’anarchie ?
Légende On trouve très peu de graffitis politiques généralement au Caire, mais nous sommes ici dans un quartier très cosmopolite, peuplé par bon nombre d’étrangers résidents. Le Caire, près de l’école d’art de Zamalek, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 188k
Titre Opinions opiniâtres
Légende Comme précédemment, la connotation politique, habituellement rare, est due au caractère particulier du quartier de Zamalek. Le Caire, près de l’école d’art de Zamalek, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 204k
Titre Traces de patriotisme
Légende Mur délabré, écaillé et graffé, avec un petit drapeau national égyptien. Il s’agit ici d’une enseigne de magasin d’un quartier populaire, écaillée, dont on distingue les repeints et dont subsiste un petit drapeau égyptien rapidement tracé au pinceau. Le Caire, quartier de Sayedda Zeïnab, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 383k
Titre Calligraphie
Légende Mur du métro, quartier de Mounira. Le Caire, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 167k
Titre Les yeux gris
Légende Maison peinte dans la cité des morts, près de Sayedda Nafisâ. Les fresques de retour de pèlerinage à La Mecque sont fréquentes mais le dessin de ce mur reste original, une calligraphie élégante qu’on retrouve rarement. Le Caire, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 518k
Titre La belle est venue ou une Néfertiti moderne
Légende Affiche déchirée et graffitis, sorte de clin d’œil à l’époque pharaonique, près de l’école d’art du quartier de Zamalek. Le Caire, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 335k
Titre Au diable les automobiles 2 !
Légende Un an plus tard près de l’école d’art du quartier de Zamalek. Le Caire, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 183k
Titre Déchirures et graffitis, prénoms et cœurs
Légende Sur fond de publicité pour « La vache qui rit », quartier de Garden City. Le Caire, 2010.
Crédits © Milena Perraud
URL http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/3394/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 238k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Milena Perraud, « Tags & graffitis au Caire »La Revue de la BNU, 2 | 2010, 90-103.

Référence électronique

Milena Perraud, « Tags & graffitis au Caire »La Revue de la BNU [En ligne], 2 | 2010, mis en ligne le 01 novembre 2010, consulté le 09 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/rbnu/3394 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rbnu.3394

Haut de page

Auteur

Milena Perraud

Docteur en égyptologie, diplômée de l’EPHE, photographe et journaliste

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search