Le carnet de voyage et de recettes du peintre-verrier Ulrich Daniel Metzger (1671-1738 ?)
Texte intégral
- 1 Celui-ci a été acheté lors d’une vente aux enchères, en 2004, par le Vitromusée Romont. De 2018 à (...)
1Le carnet qui nous occupe, rassemblant dessins, annotations et recettes1, est l’œuvre d’Ulrich Daniel Metzger (voir ill. ci-dessous), peintre sous verre et verrier, dont on ne connaissait jusque-là que peu d’œuvres et dont on ne savait presque rien de la vie. À ce jour, son œuvre se compose de trois peintures sous verre, quatre gravures sur cuivre, une feuille de calligraphie et un dessin figuratif ainsi que des dessins du carnet. Dans ce contexte, celui-ci constitue un témoignage important des connaissances, de l’expérience et du savoir-faire d’Ulrich Daniel Metzger.
Portrait d’Ulrich Daniel Metzger, gravure réalisée par lui-même d’après un modèle du monogrammiste E. H., 1734

Coll. et cliché Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, a-14054
2Né en 1671 à Spire, dans le Palatinat, Metzger y a commencé un apprentissage de verrier. Apres avoir accompli le tour selon la tradition des compagnons, il a obtenu sa qualification de maître en 1704. Cependant, au lieu de fonder un atelier, il a continué à voyager. Ces années de vie itinérante sont surtout attestées par les annotations qu’il compile dans le livre en question. En 1708, la première note indique qu’il a séjourné à Niederwesel (aujourd’hui Wesel), en Rhénanie du nord, et la dernière, en 1715, le situe à Hambourg. Dans l’intervalle, il s’est notamment rendu à Francfort, Berlin et en d’autres lieux de Prusse, ainsi qu’à Copenhague, pour ne citer que les principales destinations. D’autres sources indiquent qu’il s’est fait engager en 1718 comme verrier sur un navire qui partait de Hambourg et longeait les côtes norvégiennes et finlandaises jusqu’à Arkhangelsk, dans l’actuelle Russie. A partir de 1722, on trouve sa trace à Vienne ou il a déposé plainte auprès de la cour impériale contre sa ville natale, Spire, parce que pendant son absence la ville avait vendu la maison de ses parents. En 1726, il y apparaît comme élève dans les registres de l’Académie des beaux-arts. En 1736 ou 1737, il se fait arrêter en raison de sa confession réformée, ce qui l’oblige à quitter Vienne. En 1737, atteint d’une maladie non spécifiée, il demande à la ville de Francfort une aide financière pour pouvoir effectuer une cure afin de se soigner. Il s’agit de la dernière source archivistique dans laquelle il est identifiable. Il n’est pas impossible qu’il soit décédé après 1737 dans une station thermale.
Ulrich Daniel Metzger, page de titre, folio 1 recto, 1708

Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran
3Le carnet, qui nous est parvenu dans un état fragmentaire, se compose aujourd’hui de cinquante-huit feuillets et de sept feuilles volantes. Il documente les années de ses pérégrinations entre 1708 et 1715. Grâce aux notes qu’il a ajoutées à ses dessins ou à ses recettes, dans lesquelles il indique a plusieurs reprises sa localisation et la date, les différentes étapes de son voyage peuvent être énumérées, même si cette reconstitution n’est pas sans faille. Il n’est pas exclu que le livre ait été plus volumineux et que Metzger ait continué à le rédiger après 1715. En tout cas, il était encore en sa possession en 1720, puisqu’il le mentionne dans une lettre.
4La page de titre (voir ill. ci-dessus) permet de savoir que Metzger a commencé à dessiner et à écrire dans le livre en 1708 à Niederwesel (Wesel). Elle est suivie de plusieurs suites de figures réparties de manière cohérente. En premier, il a dessiné le Christ et Marie, suivis des douze apôtres avec saint Paul. Ensuite viennent les quatre Peres de l’Église et d’autres figures bibliques. Metzger les a tous copiés d’après différents modèles gravés. Dans la seconde moitié du livre, il a également reproduit des portraits d’érudits (voir ill. ci-dessous) et a dessiné d’autres motifs, comme quatre personnifications des vertus ou des ornements d’armoiries.
Ulrich Daniel Metzger, portrait de Matthias Buchinger, 1712, folio 37 recto

Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran
5Metzger a systématiquement placé les dessins sur la page de droite, tandis qu’il a laissé la page de gauche vide. Cela change à partir du folio 25. Les dessins à la sanguine et au lavis léger de la série des personnifications des cinq sens se distinguent de ceux à l’encre et au lavis de la page opposée (voir ill. ci-dessous). A côté de la représentation des cinq sens, Metzger a ajouté plus tard une brève recette pour un vernis. Plus loin, au folio 29v, il a conçu une sorte de deuxième page de titre sur laquelle il annonce que le but de l’ouvrage est de donner des explications techniques de l’art du vitrail et de la peinture sous verre, recueillies lors de ses voyages et des visites d’ateliers d’amis artistes, en les classant par rubriques.
Ulrich Daniel Metzger, personnification du sens de la vue et ornement d’armoirie, folios 26 verso et 27 recto

Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran
- 2 Elisa Ambrosio, Sophie Wolf, « ‘Bleygelb, Umbra únd Silbergledt’. Les recettes de couleurs du pein (...)
6L’exemple d’une double page montre qu’il a rassemblé ses connaissances tout en continuant à dessiner (voir ill. ci-dessous). Les instructions de cette page et des suivantes sont structurées en fonction du contenu. Il a d’abord décrit les différentes étapes de la réalisation d’un vitrail, puis a noté les recettes de couleurs et de liants2. Les compléments ajoutés sur la double page montrent en outre qu’il ne s’agit pas d’un savoir figé, mais que celui-ci évolue au contraire sans cesse en fonction des connaissances accumulées au fil des années. Dans le texte, Metzger a la plupart du temps indiqué ou et de qui il a obtenu les recettes. Le carnet documente donc le savoir qui lui a été transmis oralement par le biais des maîtres auprès desquels il a travaillé.
Ulrich Daniel Metzger, double page avec des recettes et Judas Maccabée, folios 33 verso et 34 recto

Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran
7En plus de ses propres dessins et textes, on peut découvrir à partir du folio 41r des recettes inscrites par des mains étrangères et des dessins d’autres artistes. Il s’agit d’images dites de dédicace, dans le sens d’un « liber amicorum » (livre d’amitié). Vers la fin du livre, Metzger a laissé de nouveau plus souvent la page de gauche vide, ou d’autres types de textes ont été écrits, comme des prières ou des poèmes. L’artiste a délibérément, et ce dès le début de l’entreprise, employé la première partie du livre pour ses propres dessins et textes, et la seconde partie pour des dédicaces des artistes qu’il a rencontrés au cours de son voyage. Il a utilisé le livre a la fois comme support de mémoire pour ses dessins, recettes et explications sur la réalisation de peintures sur et sous verre, et en même temps pour se souvenir de ses amis artistes. L’ouvrage avait pour fonction de documenter ses compétences, son savoir-faire, son réseau d’artistes et ses expériences de voyage et de les présenter à des tiers. Son usage dépassait donc largement celui d’un simple recueil de modèles ou de recettes.
Notes
1 Celui-ci a été acheté lors d’une vente aux enchères, en 2004, par le Vitromusée Romont. De 2018 à 2022, le cahier a été étudié dans le cadre d’un projet de recherche mené au Vitrocentre Romont. L’édition commentée et les textes explicatifs seront librement accessibles en ligne sur : https://ulrichdanielmetzger.digital/. Voir aussi : Uta Bergmann, Yves Jolidon, « Das Reise- und Rezeptbüchlein des Speyrer Glas- und Hinterglasmalers Ulrich Daniel Metzger », in Karine Boulanger & Michel Hérold (éd.), Le vitrail et les traites du Moyen Age à nos jours, actes du XXIIIe colloque international du Corpus Vitrearum, Tours, 3-7 juillet 2006, Bern, Peter Lang, 2008, p. 191-204.
2 Elisa Ambrosio, Sophie Wolf, « ‘Bleygelb, Umbra únd Silbergledt’. Les recettes de couleurs du peintre-verrier et peintre sous verre Ulrich Daniel Metzger », in NIKE-Bulletin, 1, 2019, p. 48–51
Haut de pageTable des illustrations
![]() |
|
---|---|
Titre | Portrait d’Ulrich Daniel Metzger, gravure réalisée par lui-même d’après un modèle du monogrammiste E. H., 1734 |
Crédits | Coll. et cliché Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, a-14054 |
URL | http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/6133/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 2,6M |
![]() |
|
Titre | Ulrich Daniel Metzger, page de titre, folio 1 recto, 1708 |
Crédits | Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran |
URL | http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/6133/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 2,6M |
![]() |
|
Titre | Ulrich Daniel Metzger, portrait de Matthias Buchinger, 1712, folio 37 recto |
Crédits | Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran |
URL | http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/6133/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 2,6M |
![]() |
|
Titre | Ulrich Daniel Metzger, personnification du sens de la vue et ornement d’armoirie, folios 26 verso et 27 recto |
Crédits | Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran |
URL | http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/6133/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 3,2M |
![]() |
|
Titre | Ulrich Daniel Metzger, double page avec des recettes et Judas Maccabée, folios 33 verso et 34 recto |
Crédits | Cliché et coll. Romont Vitromusée (inventaire VMR 1217), Foto Diaprint SA, Matran |
URL | http://journals.openedition.org/rbnu/docannexe/image/6133/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 3,1M |
Pour citer cet article
Référence papier
Marion Gartenmeister, « Le carnet de voyage et de recettes du peintre-verrier Ulrich Daniel Metzger (1671-1738 ?) », La Revue de la BNU, 26 | 2022, 54-57.
Référence électronique
Marion Gartenmeister, « Le carnet de voyage et de recettes du peintre-verrier Ulrich Daniel Metzger (1671-1738 ?) », La Revue de la BNU [En ligne], 26 | 2022, mis en ligne le 10 janvier 2023, consulté le 27 mars 2023. URL : http://journals.openedition.org/rbnu/6133 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rbnu.6133
Haut de pageDroits d’auteur
Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Haut de page