Navigation – Plan du site

AccueilNuméros55GlanesDurand, De Goesin, De l’Interprét...

Glanes

Durand, De Goesin, De l’Interprétation de la nature et l’Encyclopédie

Gerhardt Stenger
p. 195-198

Texte intégral

  • 1 Voir Diderot, Lettre sur les aveugles. Édition critique par Robert Niklaus. Genève, Droz et Paris, (...)
  • 2 Lettre à Marc-Michel Rey du 13 septembre 1758 citée dans Frank A. Kafker et Jeff Loveland, « Didero (...)
  • 3 Voir D.J. Adams, Bibliographie des œuvres de Diderot, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude (...)
  • 4 Sur les détails de ces éditions, consulter l’introduction de Jean Varloot dans DPV, IX, p. 3-4 et 1 (...)
  • 5 Catalogue des livres imprimés, ou qui se trouvent en nombre chez Durand, rue du Foin, en entrant pa (...)

1Dans leur article bien documenté sur Diderot et le libraire parisien Laurent Durand, Frank A. Kafker et Jeff Loveland attribuent, sur la foi de Robert Niklaus1, l’impression des Pensées sur l’interprétation de la nature au « libraire de Diderot », comme Rousseau appelait Durand non sans raison2. On sait que Durand a imprimé les premiers ouvrages du philosophe, parmi lesquels les Pensées philosophiques, Les Bijoux indiscrets et la Lettre sur les aveugles. Quant aux Pensées sur l’interprétation de la nature, l’affirmation de Niklaus est entièrement gratuite, car elle ne s’appuie sur aucune preuve. Rappelons que l’ouvrage de Diderot a connu deux états successifs, une première édition datant de la fin de l’année 1753, aujourd’hui rarissime (deux exemplaire connus3), et deux éditions du début de 17544. L’éditeur est inconnu. Qui plus est, l’ouvrage est absent du Catalogue des livres de Durand datant de 17545.

  • 6 BIB.G.005897, v. 1.

2Nous avons maintenant une confirmation quasi certaine de ce qui relevait de la supputation chez Niklaus. La bibliothèque de l’université de Gand conserve les lettres adressées au libraire Pieter Frans De Goesin par des libraires et imprimeurs, essentiellement français6, parmi lesquelles une dizaine de lettres de Durand expédiées entre 1753 et 1758. Dans la lettre datée du mois de février 1754 (le quantième est illisible), Durand lui envoie une plaquette avec ses nouveautés proposées à la vente (f° 111r). L’ouvrage de Diderot y figure sous le titre Interprétation de la nature et se vend au prix de 1 livre 16 sous (voir illustration). Le 31 octobre, Durand lui envoie une nouvelle liste où l’Interprétation figure sous la rubrique « Livres imprimés, ou acquis en 1754 » (f° 114r). Il est donc plus que probable que les deux éditions des Pensées sur l’interprétation de la nature furent également publiées par Durand.

  • 7 « Toutes les feuilles imprimées, qui ne suffisent pas pour faire un volume parfait, et que par cett (...)
  • 8 « Les marchands appellent aussi numéro, la marque particulière et secrète qu’ils mettent sur leurs (...)

3De Goesin a également souscrit à douze exemplaires de l’Encyclopédie. Le 8 juin 1753, Durand répond visiblement à une réclamation de sa part en s’excusant pour le retard pris par le tome III, expliquant qu’on a « fait retravailler certaines parties, par des personnes plus savantes que les premières » (f° 103r). Le 20 octobre, il lui annonce la parution du tome III et lui en envoie les « imperfections » demandées (f° 106r)7 ; le 13 novembre, il lui annonce l’envoi des douze exemplaires du tome III (f° 107r). Un an plus tard, Durand informe son client qu’il a expédié, le 23 novembre 1754, sept volumes du tome IV de l’Encyclopédie (f° 116, billet non daté). Le 28 février 1755, il répond de nouveau à une réclamation : « On ne vous a expédié de tome 4 d’Encyclopédie qu’autant qu’il y a eu de numéros8 à remplir ; si vous en avez davantage et qu’il vous en manque quelquesuns, je vous serai[s] obligé de m’en donner la notte, et aussitost, vous serez servi » (f° 115r). Le 16 mai 1755, il lui notifie qu’un exemplaire du tome IV lui a été expédié (f° 116r). Le 1er novembre 1755, Durand informe son client que le tome V paraît « en feuilles » et que « les reliures ne seront prêtes qu’à la fin de ce mois ou au commencement du prochain » (f° 119v). Le 24 janvier 1756, il l’instruit de l’envoi des douze exemplaires du tome V, ajoutant : « J’avoue, Monsieur, tout mon tort par rapport à l’expédition des tomes V Encyclopédie, mais je n’avois pas fait attention à l’article de de votre lettre où vous les demandez en feuilles, je m’étois figuré qu’il vous les falloit reliés, & nous en manquons depuis plus de deux mois ; il s’en est même fallu peu que je ne vous les aye envoyé[s] tels » (f° 122r). Le 30 novembre 1756, il lui annonce l’envoi, le 27 du mois, de douze exemplaires du tome VI (f° 126r). Même chose le 5 janvier 1758 pour les douze exemplaires du tome VII (f° 127r). Comme chacun sait, il n’y aura pas de huitième volume avant 1766, mais Durant est mort entre-temps. À la fin de sa correspondance avec le libraire parisien, De Goesin a classé les avis de parution des tomes III et IV. Seul le premier est dûment rempli (voir illustration).

  • 9 Art. cité, p. 37.

4Les lettres que nous venons de résumer brièvement ne nous apprennent rien de nouveau. En revanche, elles nous conduisent à nuancer le jugement de Kafker et Loveland selon lequel Durand « s’est montré moins actif que ses associés pour faire avancer l’Encyclopédie »9. Si Le Breton était responsable de l’impression et Briasson de l’intendance, Durand a visiblement aidé ce dernier à livrer les volumes après leur parution. Il est à présumer que ses rapports avec le libraire de Gand n’étaient pas une exception. Sa correspondance avec De Goesin ainsi que la publication avérée des Pensées sur l’interprétation de la nature par ses soins doivent nous inciter à examiner à nouveaux frais les relations de Durand avec Diderot et les trois autres éditeurs de l’Encyclopédie.

Haut de page

Notes

1 Voir Diderot, Lettre sur les aveugles. Édition critique par Robert Niklaus. Genève, Droz et Paris, Minard, 1951, p. lviii.

2 Lettre à Marc-Michel Rey du 13 septembre 1758 citée dans Frank A. Kafker et Jeff Loveland, « Diderot et Laurent Durand, son éditeur principal », RDE, 39, 2005 p. 35. L’allégation de Niklaus s’y trouve p. 36.

3 Voir D.J. Adams, Bibliographie des œuvres de Diderot, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du xviiie siècle, 2000, t. II, p. 291.

4 Sur les détails de ces éditions, consulter l’introduction de Jean Varloot dans DPV, IX, p. 3-4 et 15-21.

5 Catalogue des livres imprimés, ou qui se trouvent en nombre chez Durand, rue du Foin, en entrant par la rue S. Jacques, la première porte cochère à droite, à S. Landry, [Paris, Durand,] 1754.

6 BIB.G.005897, v. 1.

7 « Toutes les feuilles imprimées, qui ne suffisent pas pour faire un volume parfait, et que par cette raison on met au rebut » (Acad. 1762).

8 « Les marchands appellent aussi numéro, la marque particulière et secrète qu’ils mettent sur leurs étoffes et autres marchandises, pour se souvenir du prix qu’elles valent, et qu’ils les doivent vendre » (Acad. 1762).

9 Art. cité, p. 37.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Figure 1
URL http://journals.openedition.org/rde/docannexe/image/6840/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 504k
Titre Figure 2
URL http://journals.openedition.org/rde/docannexe/image/6840/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 281k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gerhardt Stenger, « Durand, De Goesin, De l’Interprétation de la nature et l’Encyclopédie »Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 55 | 2020, 195-198.

Référence électronique

Gerhardt Stenger, « Durand, De Goesin, De l’Interprétation de la nature et l’Encyclopédie »Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie [En ligne], 55 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 13 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/rde/6840 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rde.6840

Haut de page

Auteur

Gerhardt Stenger

Université de Nantes

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search