« […] l’anarchie n’est pas nécessairement violente, celui qui s’en réclame étant un homme qui refuse tout ce qu’on veut lui faire entrer de force dans la tête ; il est également contre ceux qui veulent se servir de lui au lieu de lui laisser sa liberté de penser ». Georges Simenon
Un heureux hasard a porté entre mes mains un livre intitulé La Monaca di Parigi, attribué à « G. Diderot ». J’ai cru un instant à une parodie, une interprétation ou un pastiche, mais le texte est bien celui de La Religieuse, dans une édition qui ne manque pas d’intriguer.
Cette Monaca a été publiée en italien, sous une mystérieuse adresse new-yorkaise, dans une élégante typographie, à grandes marges, sur un papier de grande qualité qui a résisté au temps. Surtout, elle est précédée d’une préface qui atteste de l’engagement, voire du sentiment d’urgence de l’éditeur : « Una edizione della Monaca oggi in America è più che mai opportuna ». Enfin, la consultation des grands catalogues en ligne la fait par ailleur...
Flux RSS
