Skip to navigation – Site map

HomeNuméros58DiderotLes adaptations cinématographique...

Diderot

Les adaptations cinématographiques de La Religieuse

The film adaptations of La Religieuse
Yves Desrichard
p. 57-81

Abstracts

The first film adaptation of La Religieuse, The nun, dates from 1966. Directed by Jacques Rivette,the film was subject, throughout its production and theatrical release, to a widely denounced censorship, before its official release in 1967. The echo of the scandal obliterates the eminent qualities of the film, linked as much to the finesse of the adaptation as to its purely cinematographic virtues. In 1986, Joe D’Amato’s Convent of sinners is a pornographic use of the most scandalous aspects of the book. In 2013, Guillaume Nicloux’s The nun, taking wide liberties with the story, offers a feminist transposition of the Diderotian intention, with the desire for more contemporary echoes. The three adaptations inscribe in the time of their production the most polemical aspects of Diderot’s “novel-memoirs”.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2027.
Read it

Outline

Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot de Jacques Rivette
Cartons
La composition théâtrale et le souci des « tableaux »
Le « design sonore » de Michel Fano
Une véritable œuvre cinématographique
On l’appelle sœur Désir de Joe D’Amato
« Ne pas prendre de plaisir c’est sombrer dans la folie »
De l’exhibition à sa répression
La Religieuse de Guillaume Nicloux
Une appropriation aux limites du vraisemblable
Un choix judicieux d’interprètes
Un naturalisme révérencieux et référentiel

First lines

L’histoire du manuscrit de La Religieuse est bien connue. La mystification concoctée par Diderot, avec la complicité de Grimm, et à destination du marquis de Croismare, dure de janvier à mai 1760, mais Diderot travaillera pendant plus de vingt ans à l’écriture de son « roman-mémoires », dont la version définitive, comme pour bien d’autres œuvres, ne sera établie qu’après sa mort, pour une publication en 1796.

Là où certains chefs-d’œuvre de la littérature ont été adaptés dès les premiers temps du cinématographe, La Religieuse aura attendu le mitan du xxe siècle pour être une première fois portée à l’écran par Jacques Rivette, avant une seconde « adaptation » par Joe D’Amato. La troisième version, signée Guillaume Nicloux, date quant à elle du début du xxie siècle.

Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot de Jacques Rivette

Le premier long-métrage de Jacques Rivette, Paris nous appartient, est sorti en 1961. C’est un échec commercial, et Rivette ne revient au long-métrage qu’en 1966 av...

Top of page

References

Bibliographical reference

Yves Desrichard, “Les adaptations cinématographiques de La ReligieuseRecherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 58 | 2023, 57-81.

Electronic reference

Yves Desrichard, “Les adaptations cinématographiques de La ReligieuseRecherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie [Online], 58 | 2023, Online since 02 January 2027, connection on 11 February 2026. URL: http://journals.openedition.org/rde/7358; DOI: https://doi.org/10.4000/rde.7358

Top of page

About the author

Yves Desrichard

By this author

Top of page

Copyright

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search