Résumés
La mise au jour d’un nouveau manuscrit des Pensées philosophiques à la bibliothèque Lewis-Walpole de Yale a révélé l’existence d’une version du texte antérieure à son impression intitulée : Pensées diverses pour servir d’éclaircissements à quelques endroits des principes de la philosophie morale ou de l’essai sur le mérite et sur la vertu. C’est cette version initiale qui est publiée ici. L’édition critique des Pensées diverses est précédée par une description matérielle et une datation du manuscrit. Il s’agit d’une copie sur laquelle sont présentes deux couches textuelles : 1) une copie des Pensées diverses de la main d’un « copiste » non-identifié à ce stade et 2) des ajouts et corrections de la main de D’Alembert (selon l’identification de Kate Tunstall), l’ensemble remanié donnant à lire une version très proche de celle qui fut imprimée en mars 1746. Une partie préliminaire rend compte, d’une part, de l’ensemble des interventions de la deuxième main et, d’autre part, des différences de la version remaniée avec l’édition de 1746.
The discovery of a new manuscript of Pensées philosophiques at Yale’s Lewis-Walpole Library has revealed the existence of a version of the text prior to its printing, entitled Pensées diverses pour servir d’éclaircissements à quelques endroits des principes de la philosophie morale ou de l’essai sur le mérite et sur la vertu. It is this initial version that is published here. The critical edition of the Pensées diverses is preceded by a description and dating of the manuscript. This is a copy on which two textual layers are present: 1) a copy of the Pensées diverses in the hand of an unidentified “copyist” at this stage, and 2) additions and corrections in the hand of D’Alembert (according to Kate Tunstall’s identification), the reworked whole giving us a version very close to the one printed in March 1746. A preliminary section takes into account all the second-hand contributions, as well as the differences between the revised version and the 1746 edition.
Haut de page
Extrait du texte

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2028.
Consulter cet article
Plan
1. Le manuscrit des Pensées philosophiques (Lewis Walpole Library, LWL MSS 11, Series III)
A. Description matérielle
B. Datation
2. Les deux moutures
A. La question de la numérotation
B. Tableaux de comparaison des deux moutures du texte
Bilan
C. Détail des corrections
C.1. Éléments liminaires
Titre
Citation en épigraphe et préambule (ajoutés en marge)
C.2. Pensées
Pensée [1]
Pensée [3]
Pensée [4]
Pensée [5]
Pensée [9]
Pensée [13]
Pensée [15]
Pensée [17]
Pensée [18]
Pensée [19]
Pensée [20]
Pensée [21]
Pensée [23]
Pensée [28]
Pensée [31]
Pensée [33]
Pensée [36]
Cas de la Pensée [37]
Pensée [41]
Pensée [42]
Pensée [44]
Pensée [45]
Pensée [46]
Pensée [54]
Cas de la Pensée [55bis.]
Pensée [57]
Pensée [58]
D. Pensées ajoutées
E. Les extrémités de la première mouture, quelques mots de commentaire
À propos du premier titre
Profession(s) de foi en guise de conclusion
3. Du manuscrit à l’imprimé
A. Différences entre le manuscrit et l’imprimé
B. Tableau relevant les différences entre le manuscrit et l’imprimé
C. Détail des différences entre le manuscrit et l’imprimé
Aperçu du texte
L’apparition d’un manuscrit des Pensées philosophiques présen-tant un état du texte antérieur à l’édition de 1746 est un événement tout à fait inattendu. Un consensus raisonnable laissait penser que l’on ne risquait guère de retrouver un tel manuscrit alors qu’il y avait tant de dangers à le laisser subsister ou à le faire circuler. Trait le plus saillant, cette pièce conservée à la Lewis Walpole Library de Yale présente un titre différent – Pensées diverses pour servir d’éclaircissements à quelques endroits des principes de la philo-sophie morale ou de l’essai sur le mérite et sur la vertu – qui a précédé celui de Pensées philosophiques. L’histoire de la genèse des Pensées philosophiques prend avec cette découverte une nouvelle allure et celle du surgissement de Diderot sur la scène intellectuelle du milieu du XVIIIe siècle s’enrichit de précieux éléments alors que la documentation est plus que mince pour cette époque de son activité.
L’analyse montre que l’on est ici en présence d...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Maria Teresa Bruno et Emmanuel Boussuge, « Les Pensées philosophiques avant les Pensées philosophiques », Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 59 | 2024, 13-59.
Référence électronique
Maria Teresa Bruno et Emmanuel Boussuge, « Les Pensées philosophiques avant les Pensées philosophiques », Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie [En ligne], 59 | 2024, mis en ligne le 01 janvier 2028, consulté le 22 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/rde/7430 ; DOI : https://doi.org/10.4000/12vco
Haut de page