Alby S., Colombel C., Fillol V., et Leglise I. (2015). L’école française face aux plurilinguismes de l’Outre-mer. Dans de Pietro, J.-F. et Rispail, M., L’enseignement du français à l’heure du plurilinguisme. Vers une didactique contextualisée. Namur : AIRDF et Presses Universitaires de Namur, Collection « Recherches en didactique du français », n° 6, 89-104.
Bousquet, V., (2018). Sur le chemin de l’école : à la croisée des parcours linguistiques et culturels des enseignants et des élèves, Portfolio DU Fles-Interculturalités. Nouméa, Université de la Nouvelle-Calédonie.
Bucheton, D. (2009). L’agir enseignant : des gestes professionnels ajustés. Toulouse, Octarès Editions.
Clerc, S. (2015). La recherche‐action : ancrages épistémologique, méthodologique et éthique. Dans Blanchet, Ph. et Chardenet, P. (dir.), Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Approches contextualisées. Paris, Éditions des Archives Contemporaines & Agence Universitaire de la Francophonie, 112‐121.
Clerc, S. Fillol, V. (2014). Plaidoyer pour des recherches en sociodidactique émancipées du paradigme de l’évaluation. Dans Ottavi, P. et Di Miglio A. (dir.), Faire société dans un cadre pluriculturel. Limoges, Lambert Lucas, 181-190.
Colombel C., (2012). Langues kanak, français, langues d’enseignement et de culture en Nouvelle- Calédonie : quelle glottopolitique pour quelle contextualisation sociodidactique ? Thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille.
Colombel-Teuira C. (2019). « Je lis, j’écris le monde » : Développer des compétences littéraciques des élèves avec les langues océaniennes, communication dans le cadre du COOL 11, 8 octobre 2019. Nouméa, Université de la Nouvelle-Calédonie.
Colombel-Teuira, C. et Fillol, V. avec la collaboration de Bousquet, V. (sous presse) Observer et objectiver le « déjà-là » des élèves : premiers pas vers la bienveillance linguistique ? Dans Dinvaut, A. et Bichlë, L. (dirs.), Mieux vivre en langues : la bientraitance linguistique. Avignon, Editions de l’université d’Avignon.
Colombel-Teuira C., Fillol V., Geneix-Rabault S., Vandeputte-Tavo, L. (dirs.) (2016). Les langues dans la ville : pratiques plurilingues et artistiques à Nouméa. Rapport de recherche, Nouméa, UNC-DGLFLF.
Cummins, J. (2011). De l’importance des données de la recherche empirique pour les politiques éducatives en faveur des apprenants en difficulté. Division des politiques linguistiques, direction de l’éducation et des langues, DGIV, Conseil de l’Europe, Strasbourg. Disponible à : www.coe.int/lang/fr.
Davidson Wasser, J. et Bresler, L. (1996). Working in Interpretive Zone: Conceptualizing Collaboration in Qualitative Research Teams. Educational Researchers, vol. 25, n° 5,1996,5-15.
Fillol, V. (2017). Les langues océaniennes et le-s plurilinguisme-s. Études en Didactique des langues, n° 28, 137-150.
Fillol, V. (2013). Les langues kanak ont-elles manqué leur (r)entrée à l’école calédonienne ? Dans Becetti, A., Blanchet, P. et Colonna, R., Politiques linguistiques et plurilinguismes. Du terrain à l’action glottopolitique. Paris, L’Harmattan, Collection Espaces discursifs, 49-68.
Fillol, V. (2012). « Enjeux d’une sociodidactique des langues d’enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie ». Rispail, M. (dir.), Jeannot, C., Tomc, S. et Totozani, M. (eds), Esquisses pour une école plurilingue. Réflexions sociodidactiques. Paris, L’Harmattan, 77-97.
Fillol, V. et Colombel, C. (2016). Langue française et cultures océaniennes : quelle éducation plurilingue pour la Nouvelle-Calédonie ? Dans Hélot, C. & Erfurt, J. (eds) : L’éducation bilingue en France : politiques linguistiques, modèles et pratiques. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 118-129.
Fillol, V. et Colombel, C. (2014). Quelles politiques linguistiques éducatives pour la Nouvelle-Calédonie ? Quels dispositifs d’enseignement des langues ? Réflexions sociodidactiques. Dans Nocus, I., Vernaudon, J. et Paia, M. (dir.), Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre. L’école plurilingue en Outre-mer. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Collection « Des sociétés », 199-221.
Fillol, V. et Colombel, C. (2011). Quelles places pour les langues des élèves à l’école calédonienne ? Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues en Nouvelle-Calédonie. Rapport de recherche final du Programme ecolpom, programme financé par l’Agence Nationale de la Recherche, non publié.
Fillol, V., Colombel-Teuira, C., Geneix-Rabault, S., Vandeputte-Tavo, L. (2017a). Les langues dans la ville de Nouméa : sociolinguistique urbaine et interdisciplinarité. Pour une recherche à visée sociale en contexte postcolonial. Dans SOCLES La sociolinguistique urbaine pour penser les villes, en Algérie et dans d’autres contextes plurilingues… Hommage au travail de Thierry Bulot, Numéro spécial, janvier. Disponible à : https://www.asjp.cerist.dz/en/Articles/25.
Fillol, V., Geneix-Rabault, S., Vandeputte-Tavo, L. et Colombel-Teuira, C. (2017b). Vivre et partager son terrain : retour sur un programme de recherche interdisciplinaire Les Langues dans la ville (Nouméa). Communication au Congrès international RFS Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, Université Paul Valéry, 15 juin 2017.
Fillol, V. et Le Meur, P.-Y. (dir). (2014). Terrains océaniens : Enjeux et méthodes. Paris, L’Harmattan, Collection Cahiers du Pacifique Sud Contemporain.
Fillol V., Vernaudon J., Salaün M. et Nocus, I., (2007). L’école républicaine française et les langues kanak. Dans Burban, C. et Lagarde C., (travaux réunis par), L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées ? Presses Universitaires de Perpignan, Collection Etudes, 295-307.
Fillol, V. et Vernaudon, J. (2004). Les langues kanak et le français, langues d’enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie : d’un compromis à un bilinguisme équilibré ? ELA, n° 133, Paris, 55-67.
Karsenti, T. et Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche en éducation : étapes et approches. Editions du renouveau pédagogique, 3e édition.
Giddens, A. (1987). La constitution de la société. Paris, Presses universitaires de France.
Guay, M.-H. et Prud’homme, L., (2011), « La recherche-action ». Dans Karsenti, T. et Savoie-Zajc, L., La recherche en éducation : étapes et approches. Editions du renouveau pédagogique, 3e édition, 184-211.
Pepari, I. (2019). Je lis, j’écris le monde. Publication indépendante.
Jorro, A. (2002). Professionnaliser le métier d’enseignant. Paris, ESF.
Miguel-Addisu V. et Maire-Sandoz M.O. (2018). Enseigner la lecture dans une classe plurilingue et défavorisée. Carrefours de l’éducation, n° 46, 15-26.
Morrissette, J. et Desgagné, S. (2009). Le jeu des positions de savoir en recherche collaborative : une analyse des points de vue négociés d’un groupe d’enseignantes du primaire. Dans Approches inductives II, Recherches Qualitatives n° 28, 118-144.
Nocus, I., Vernaudon, J. et Paia, M. (2014). Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre. L’école plurilingue en Outre-mer. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Collection « Des sociétés ».
Nocus, I., Pineau-Salaün, M., Fillol, V. et Vernaudon, J. (2007). La prise en compte des langues maternelles kanak favorise-t-elle l’appropriation du français ? Bilan d’étape d’une expérimentation en Nouvelle-Calédonie. Dans Noyau, C. (dir.) Actes du colloque « Appropriation du français et construction de connaissances en situation diglossique », 24-25 février 2005, éd. Paris X, document multimédia sur cédérom.
Nocus, I. Florin, A., Guimard, P. (2005). Rapport d’évaluation de l’expérimentation « L’enseignement des langues et de la culture kanak à l’école primaire de la Nouvelle-Calédonie ». Axe psycholinguistique, Laboratoire de Psychologie « Education, cognition, développement » (Labécd), Université de Nantes (non publié).
Nusbaum, L. (2008). Construire le plurilinguisme à l’école : de la recherche à l’intervention et de l’intervention à la recherche. Dans Candelier, M., Ioannitou, G., Omer, D. et Vasseur M.-T. ( dir.), Conscience du plurilinguisme, Presses Universitaires de Rennes, 125-144.
Prud’homme, L., Presseau, A. et Dolbec, A. (2007). Une pratique réflexive de recherche ‘à trait d’union’ : quels enjeux scientifiques ? Dans Actes du colloque Approches qualitatives et recherche interculturelle : bien comprendre pour mieux intervenir, Recherches Qualitatives, hors-série n° 4,36-68.
Razafimandimbimanana, E. et Favard, N. (2018). Les élèves aux besoins éducatifs particuliers se mettent en représentation : « on parle plusieurs langues pour progresser ». Dans Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue. Hanoï, Edition de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, 311-335.
Salaün, M. Vernaudon, J. (2014). Décoloniser la recherche, pratiquer la recherche en contexte de décolonisation : retours sur la promotion d’une école plurilingue. Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, 2002-2012. Dans Fillol, V. et Le Meur P.-Y. (dir.), Terrains océaniens : enjeux et méthodes. Paris, L’Harmattan, 159-174.
Salaün, M. (2005). Rapport d’évaluation de l’expérimentation « L’enseignement des langues et de la culture kanak à l’école primaire publique de la Nouvelle-Calédonie », Axe sociolinguistique. Département des Sciences de l’Education, Université Paris 5 (non publié).
Schön, D.A. (1994). Le praticien réflexif. Montréal, Les éditions Logiques.