Armand, F. & Maraillet, E. (2013). Éducation interculturelle et diversité linguistique, ELODIL, Accesssible à https://www.elodil.umontreal.ca/fileadmin/documents/Guides/eal/21-disciplines-arts-plastiques.pdf
Berthoud, A.-Cl. & Gajo, L. (2020). The multilingual challenge for the construction and transmission of scientific knowledge. John Benjamins Publishing.
Billiez, J. (1990). Le double apprentissage français-arabe au Cours Préparatoire, LIDIL, 2, 17-50.
Billiez, J. (1996). Langue, dialecte, patois : des « images-croyances » tridimensionnelles, Travaux de linguistique (sous la direction d’A.-M. Houdebine, Imaginaire linguistique), 91-101.
Billiez, J. (dir.)(1998). De la didactique des langues à la didactique du plurilinguisme. Hommage à Louise Dabène, Grenoble : CDL-LIDILEM.
Billiez, J., Degache, Ch. & Simon, D.-L. (2013). Louise Dabène, un itinéraire hors du commun, LIDIL, 47, en ligne à https://journals.openedition.org/lidil/3259
Billiez, J. & Merabti, N. (1990). Communication familiale et entre pairs : variations du comportement langagier d’adolescents bilingues, Plurilinguismes, 1, 34-52.
Calvet, L.-J. (1994). Les voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine. Paris : Payot & Rivages.
Candelier, M. (dir.) (2003). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang : Bilan d’une expérimentation européenne. Paris : De Boeck.
Candelier, M. (1998). L’éveil aux langues à l’École primaire, le programme européen Evlang. Dans J. Billiez (éd.), op. cité, 299-308.
Candelier, M. (1992). Language Awareness and Language Policy in the European context: A French point of view. Language Awareness, 1(1), 27-32.
Caporale, D. (1990). « L’éveil au langages » : une voie nouvelle pour l’apprentissage précoce des langues, LIDIL, 2, 128-141.
Castellotti, V. (2003). Ça fait pas le bon nombre de lettres. La langue première point d’ancrage pour l’accès à d’autres langues. TRIANGLE, 19 (Les langues maternelles dans l’enseignement des langues étrangères), 133-156.
Castellotti, V. (éd.)(2001). D’une langue à d’autres : Pratiques et représentations. Rouen : Collection Dyalang.
Castellotti, V., D. Coste & D. Moore (2001). Le proche et le lointain. Dans D. Moore (éd.). Les représentations des langues et de leur apprentissage. Paris : Collection Crédif-Essais, Didier, 101-131
Castellotti, V. & D. Moore (2005). Répertoires pluriels, culture métalinguistique et usages d’appropriation. Dans J.-Cl. Beacco, V. Cicurel, J.-L Chiss & D. Véronique (éds). Les cultures éducatives et linguistiques dans l’enseignement des langues. Paris : Presses Universitaires de France,107-132.
Castellotti, V. & D. Moore (1999). Schémas en coupe du plurilinguisme, Bulletin de la VALS/ASLA, 70, 27-49.
Castellotti, V. & Moore, D. (1997). Alterner pour apprendre, alterner pour enseigner, de nouveaux enjeux pour la classe de langue. Études de linguistique appliquée 108. 389-392.
Cavalli, M. (2005). Bilinguisme et éducation bi-/plurilingue. Le cas du Val d’Aoste. Paris : LAL, Didier.
Cenoz, J. & Gorter, D. (2020). Teaching English through pedagogical translanguaging. World Englishes 39. 300-311. doi: https://doi.org/10.1111/weng.12462
Chignier, J. et al. (1990). Les systèmes d'écriture, un savoir sur le monde un savoir sur la langue. Dijon: CRDP de Dijon.
Chiss, J,-L. (éd.)(2001). Didactique intégrée des langues. L’exemple de la bivalence au Brésil, ÉLA (Études de Linguistique appliquée), 121 (Numéro entier).
Coste, D. (dir.) (1994). Vingt ans dans l'évolution de la didactique des langues. 1968-1988. Paris : Didier.
Coste, D. ; Moore, D. & Zarate, G. (1997, 2009). Compétence plurilingue et pluriculturelle. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe, Division des Politiques linguistiques.
Dabène, L. (1995). L’Éveil au langage : itinéraire et problématique. Notions en Questions/ Rencontres en didactique des langues, 1, L’éveil au langage (coord. par D. Moore), 135-143.
Dabène, L. (1994). Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues. Paris : Références, Hachette.
Dabène, L. (1992). Le développement de la conscience métalinguistique: un objectif commun pour l'enseignement de la langue maternelle et des langues étrangères, Repères, 6, 13-23.
Dabène, L. (1991). Mélange de langues en situation migratoire, in Papers for the workshop on Constraints Conditions and Models (London 1990). E.S.F Strasbourg, 105-119.
Dabène, L. (1991). Didactique des langues et sociolinguistique : Quelles relations ? Actes du colloque organisé par l'Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (ACEDLE), Strasbourg, Université des sciences humaines, 72-82.
Dabène, L. (1990). Introduction, In Hamm, A. (dir). Recherche, terrain et demande sociale, 2ème colloque international ACEDLE, Université des sciences humaines de Strasbourg, 16-17 novembre 1990, 3-4.
Dabène, L. (1990). Les langues et cultures des migrants : quel défi ?, LIDIL, 2, 3-16.
Dabène, L. (1984). Pour une taxinomie des opérations métacommunicatives en classe de langue, ÉLA, 55, 39-47.
Dabène, L. (1997). L’image des langues et leur apprentissage. Dans Matthey, M. (éd.), Les langues et leurs images. Neuchâtel : IRDP Éditeur.
Dabène, L. et Billiez, J. (dir.)(1990). Les langues et cultures des populations migrantes : Un défi à l’école française, LIDIL, 2 (Numéro entier).
Dabène, L. & Bourguignon, Ch. (dirs)(1979). L’enseignement de la grammaire en langue maternelle et en langue étrangère, Études de Linguistique Appliquée (ÉLA), 39 (numéro entier).
Dabène, L. & Candelier, M. (1988). Frontières, étanchéité, perméabilité, Langues Modernes, 1, 11-17 (Numéro spécial : D'une langue à l'autre: les didactiques).
Dabène, L. Cicurel, F. Lauga-Hamid, E. & Foerster, C. (1990). Variations et rituels en classe de langue. Paris : Credif-Hatier, Collection LAL (Langues et apprentissages des langues).
Dabène, L. & Degache, Ch. (éds.) (1996). Comprendre les langues voisines, ÉLA, 104 (numéro entier).
Dabène, L. & Moore, D. (1995). Bilingual speech of migrant people. Dans L Milroy & P. Muysken (éds.). One Speaker, Two Languages, Cambridge, Cambridge University Press.
Dabène, M. (1986). Ralentir...travaux ! Sur quelques évidences en didactique du français, langue étrangère, ÉLA, 64, 31-38.
Dabène, M. (dir) (1990). Des écrits extra(ordinaires), LIDIL, 3 (numéro entier).
Deprez, C. (1994). Les enfants bilingues : Langues et famille, Paris, Didier (Collection Essais).
De Robillard, D. (2008). Perspectives alterlinguistiques. Ornithorynques (vol 2). Paris : L’Harmattan.
Eco, U. (2001). Kant et l’ornithorynque. Paris : Grasset (Essais littéraires).
Frier, C. (1989). Illettrisme et communication. Approche sémiotique des problèmes d’acculturation à l’écrit. Thèse de doctorat nouveau régime (Dir. Michel Dabène). Grenoble : Université Stendhal Grenoble III.
Gabillon, Z. (éd.) (2020). Enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère : recherche et pédagogie, Contextes et didactiques, 15 (Numéro entier), en ligne à https://journals.openedition.org/ced/1711
Gajo, L. & Serra, C. (1999). De l’alternance des langues à un concept global de l’enseignement des disciplines. Aoste : Assessorat de l’Éducation et de la Culture.
Garabédian, M. & Lerasle, M. (1997). L’alternance codique : la double contrainte, ÉLA, 108, 433-444.
Haas, G. (1995). Qui ne connaît aucune langue étrangère ne connaît pas la sienne à fond, Notions en Questions, 1, 153-162.
Lau, S. & Van Viegen, S. (eds). 2020. Plurilingual pedagogies: Critical and creative endeavors for equitable language (in) education. Switzerland: Springer Nature.
Liddicoat, T. & Zarate, G. (2009). La didactique des langues face à la circulation internatio- nale des idées. Le Français dans le monde/ Recherches et applications, 46, 9-13.
Li Wei (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1). 9-30. doi: https://doi.org/10.1093/applin/amx039
Lüdi, G. (2015). Monolingualism and multilingualism in the construction and dissemination of scientific knowledge. In Ulrike Jessner-Schmid & Claire Kramsch (eds.), The Multilingual Challenge: Cross-disciplinary perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 213-238.
Lüdi, G. & Py, B. (1986[2002]). Être bilingue. Berne : Peter Lang.
Macaire, D. (2001). L’éveil aux langues et aux cultures en cycle 3 : Étude des représentations, des pratiques et de la formation des enseignants dans le cadre d’une action d’innovation. Thèse sous la direction de Michel Candelier, Université Paris V-René Descartes.
Macaire, D. (1998). L'éveil aux langues à l'école primaire en contexte européen : Éléments de réflexion pour la formation des enseignants. Dans J. Billiez (dir.). De la didactique des langues à la didactique du plurilinguisme - Hommage à Louise Dabène. Grenoble : Publications du CDL-LIDIL, université Stendhal - Grenoble III, 341-353.
Martin-Jones, M. (1995). Code-switching in the classroom: Two decades of research. In Milroy, L. & Muysken, P. (eds), op. cité, 90-111.
Matthey, M. & Moore, D. (1997). Alternance des langues en classe : pratiques et représentations dans deux situations d’immersion, TRANEL, 27, 63-82.
Merabti, N. (1992). Variations des pratiques bilingues d’un groupe d’adolescents issus de la migration algérienne, LIDIL, 6, 93-114.
Milroy, L. & Muysken, P. (eds) (1995). One Speaker, Two Languages, Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. Cambridge : Cambridge University Press.
Moore, D. (2019). Conversations autour du plurilinguisme : théorisation du pluriel et pouvoir des langues. Cahiers de l’ILOB, 10, 43-64.
Moore, D. (2015). Paroles enfantines à propos…du plurilinguisme et des écritures des langues. Sinogrammes, textes polygraphiques et dialogues métagraphiques. Dans X. Gradoux, J. Jacquin & G. Merminod (éds.). Agir dans la diversité des langues. Mélanges en l’honneur d’Anne-Claude Berthoud. Louvain-la-Neuve : De Boeck, 209-224.
Moore, D. (2006). Plurilinguismes et école. Paris : Didier (Collection Langues et apprentissage des langues).
Moore, D. (éd.)(2001). Les représentations des langues et de leur apprentissage. Références, modèles, données et méthodes. Paris : Didier (Collection Crédif-Essais).
Moore, D. (1996). Bouées transcodiques en situation immersive, ou comment interagir avec deux langues quand on apprend une langue étrangère à l’école, AILE, 7, 95-121.
Moore, D. (1998). C’est tout du chinois on a l’impression Quentin. Approches de la distance et mises en proximité chez des enfants éveillés aux langues. Dans Billiez (éd.), op. cité, 309-322.
Moore, D. & Castellotti, V. (2011). Dessins d'enfants, recherche qualitative, interprétation. Des poly-textes pour l'étude des imaginaires du plurilinguisme. Dans Blanchet, Ph. & Chardenet, P. (éds.). Guide pour la recherche en didactique des langues et cultures. Approches contextualisées. Paris : Éditions des archives contemporaines,118-132
Moore, D. & V. Castellotti (2001). Comment le plurilinguisme vient aux enfants. In V. Castellotti (éd.). D’une langue à d’autres. Rouen : Collection Dyalang, Presses Universitaires de Rouen, 151-190.
Moore, D. & Castellotti, V. (eds) (1999). Alternances des langues et construction de savoirs. Les Cahiers du Français Contemporain, 5, ENS-Éditions, Lyon (Numéro entier).
Moore, D., Oyama, M., Pearce, D. & Kitano, Y. (2020). Plurilingual education and pedagogical plurilanguaging in an elementary school in Japan: A perspectival origami for better learning. Journal of Multilingual Theories and Practices.
Moore, D. & Simon, D.-L. (2002). Déritualisation et identité d’apprenants, AILE, 16, 121-144.
O’Neil, Ch. (1993). Les enfants et l'enseignement des langues étrangères. Paris : Didier (Collection LAL).
Parvaux, S. (1990). L’enseignement du portugais en France, LIDIL, 2, 90-100.
Perregaux, Ch. (1993). Awareness of Language, prise de conscience de l’usage, du fonctionnement et de la diversité des langues, La Lettre de la DFLM, 13, 7-10.
Piccardo, E. (2018). Plurilingualism: Vision, conceptualization, and practices. In Peter Pericles Trifonas & Themistoklis Aravossitas (eds.), Handbook of research and practice in heritage language education. New York: Springer International Publishing, 207–266. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-44694-3_47
Piccardo, E, Germain-Rutherford, A. & Lawrence, G. (eds) (sous presse). The Routledge Handbook of Plurilingualism. London: Routledge.
Perregaux, Ch. de Goumoëns, C., Jeannot, D. & de Pietro, J.-P. (2003). Éducation et ouverture aux langues à l’école (vols. 1 et 2). Neuchâtel : SG/CIIP.
Py, B. (1991). Bilinguisme, exolinguisme et acquisition : rôle de L1 dans l’acquisition de L2, TRANEL, 17, 147-161.
Py, B. (1993). L’apprenant et son territoire : système, norme et tâche, AILE, 2, 9-24.
Py, B. (1995). Questions autour d’une notion en question. En réaction à la journée, Notions en Questions/ Rencontres en didactique des langues, 1, L’éveil au langage (coord. par D. Moore), 145-150.
Roulet, E. (1980). Langue maternelle et langues secondes. Vers une pédagogie intégrée. Paris : Hatier (Collection LAL).
Simon, D.-L. (2001). Towards a new understanding of codeswitching in the foreign language classroom. In Rodolfo Jacobson (ed.). Codeswitching worldwide. De Gruyter Mouton, 311-342. doi: https://doi.org/10.1515/9783110808742
Simon, D.-L. (1997). Alternance codique en classe de langue : rupture ou contrat de survie ? ÉLA, 108, 445-456.
Soler, A. (1990). Le mythe du kikalo ou le sysiphe oublié, LIDIL, 2, 110-127.
Tabouret-Keller, A. (1998). Apprentissage et alternance des langues. Peut-on théoriser la complexité ? LIDIL, 18, 153-170.
Véronique, D. (1992). Recherches sur l’acquisition des langues secondes : un état des lieux et quelques perspectives, AILE, 1, 5-36.