Bailey, A. L., Heritage, H. M. (2008). Formative Assessment for literacy, grades K-6: Building reading and academic language skills across the curriculum. Thousand Oaks, CA: Corxin Press.
Beacco, J.-C. (2009). Items for a Description of Linguistic Competence in the Language of Schooling Necessary for Teaching/Learning History End of Obligatory Education. An Approach with Reference Points. Strasbourg : Conseil de l’Europe.
Becker-Mrotzek, M., Schramm, K., Thürmann, E., Viollmer, J.H. (Hrsg.) (2013). Sprache im Fach. Sprachlichkeit und fachliches Lernen. Münster : Waxmann.
Becker-Mrotzek, M., Vogt, R. (2009). Unterrichtskommunikation. Linguistische Analysemethoden und Forschungsergebnisse. Tübingen : Max Niemeyer Verlag.
Bruner, J. S. (1990). The Culture of Education. Cambridge, MA & London : Harvard UP.
Carol, R. (2005). « Construction de savoirs mathématique et linguistique dans l’enseignement bilingue ». In Bange, P., Carol R., Griggs P. (dir.). L’apprentissage d’une langue étrangère. Cognition et Interaction. Paris : L’Harmattan.
Cassirer, E. (1923). Philosophie der symbolischen Formen. Berlin : Bruno Cassirer Verlag.
Cassirer, E. (1922). Le concept de forme symbolique dans l’édification des sciences de l’esprit. Trois essais sur le symbolique (Œuvres VI). Paris : Le Cerf.
Collet, G. (2000). Langage et modélisation scientifique. Paris : Cnrs.
Conseil de l’Europe (2006). Languages of Schooling: towards a framework of reference for Europe. Strasbourg : Intergovernmental Conference, 16-18 octobre 2006. Rapport disponible en ligne www.coe.int/lang/fr.
Cummins, J. (1984). « Wanted: a theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students ». In Rivera, C. (ed.). Language Proficiency and Academic Achievement. Clevedon : Multilingual Matters.
Cummins, J. (1979). « Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters ». WorkingPapers on Bilingualism, n°19, p. 121-129.
Bulletin Officiel, hors-série n°3 du 19 juin 2008. Disponible en ligne www.education.gouv.fr
Gentilhomme, Y. (1994). « L’éclatement du signifié dans les discours technoscientifiques ». Cahiers de lexicologie, vol. 64, n°1, p. 5-35.
Hallet, W. (2013). « Generisches Lernen im Fachunterricht ». In Becker-Mrotzek, M., Schramm, K., Thürmann, E., Vollmer, J. H. (Hrsg.). Sprache im Fach. Münster : Verlag Waxmann.
Hammond, J., Gibbons, P. (2001). « What is scaffolding ? ». In Hammond, J. (ed.). Teaching and Learning in Language and Literacy Education. Newton, Australia : Primary English Teaching Association.
Handro, S. (2013). « Sprache und historisches Lernen. Dimensionen eines Schlüsselproblems des Geschichtsunterrichts ». In Becker-Mrotzek, M., Schramm, K., Thürmann, E., Vollmer, J.H. (Hrsg.). Sprache im Fach. Sprachlichkeit und fachliches Lernen. Münster : Waxmann.
Jeismann, K.-E. (1978). « Didaktik der Geschichte. Das spezifische Bedingungsfeld des Geschichtsunterrichts ». In Behrmann, G., Jeismann, K.-E., Süssmuth, H. (Hrsg.). Geschichte und Politik. Didaktische Grundlegung eines kooperativen Unterrichts. Paderborn : Schöningh.
Jeuk, S. (2011). Erste Schritte in der Zweitsprache Deutsch. Freiburg im Breisgau : Fillibach-Verlag.
Kant, I. (1781). Die Kritik der reinen Vernunft. Riga : J. F. Hartknoch.
Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis : issues and implications. New York : Longman.
Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford, New-York : Pergamon.
Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford, New-York, Toronto : Pergamon.
Krashen, S. (1978). « Individual variation in the use of of the monitor ». In Ritchie, W. (ed.). Second Language Acquisition Research. New York : Academic Press, p. 175-183.
Krashen, S. (1977). « Some issues relating to the Monitor Model ». In Brown, H., Yorio, C., Crymes, R. (eds.). In TESOL 77, Washington D.C. : Teachers of English to Speakers of Other Languages, p. 144-158.
Leinfellner, W. (1965). Einführung in die Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie. Mannheim : Bibliographisches Institut.
Lemke, J. L. (1990). Talking Science: Language, Learning, and Values. Stamford : Ablex Publishing.
Long, M. (1985). « A role for instruction in second language acquisition: task-based language teaching ». In Hyltenstam, K., Pienemann, M. Modelling and Assessing Second Language Acquisition. Clevedon, Avon : Multilingual Matters.
Long, M. (1983). « Does second language instruction make a difference ? A review of the research ». TESOL Quaterly, vol. 17, p. 359-382.
Long, M. (1981). « Questions in foreigner talk discourse ». Language Learning, vol. 31, p. 135-157.
Lyster, R. (2007). Learning and Teaching Languages Through Content. A Counterbalanced Approach. Amsterdam : John Benjamins Publishing Co.
Scarcella, R. (2008). « Academic language: Clarifying terms ». AccELLerate the Quaterly Newsletter of the National Clearinghouse for English Language Acquisition (Ncela), vol. 1(1), p. 5-6.
Sensevy, G., Mercier, A. (dir.) (2007). Agir ensemble : Eléments de théorisation de l’action conjointe du professeur et des élèves. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Sfard, A. (2000). « Symbolizing mathematical reality into being: How mathematical discourse and mathematical objects create each other ». In Cobb, P., Yackel, K. E., McClain, K. (dir.). Symbolizing and communicating: perspectives on Mathematical Discourse, Tools, and Instructional Design. Mahwah, NJ : Erlbaum.
Slobin, D. I. (2003). « Language and Thought Online: Cognitive Consequences of Linguistic Relativity ». In Gentner, D., Goldin-Meadow, S. Language in Mind. Cambridge : The MITPress.
Swain, M. (1995). « Three fonctions of output in second language learning ». In Cook, G., Seidlhofer, B. (éd.). Principle and practice in applied linguistics. Studies in honour of H. G. Widdowson. Oxford : Oxford university press.
Swain, M. (1985). « Communicative competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development ». In Gass, S., Madden, C. (éd.). Input in the second language classroom. Rowley, M.A. : Newbury House.
Thürmann, E. (2012). « Les littératies spécifiques aux matières et le droit à une éducation de qualité dans l’optique de la citoyenneté et de la participation démocratiques ». In Service de l’Education. Unité des Politiques linguistiques DG II – Rapport. Strasbourg : Conseil de l’Europe. Consultable en ligne. www.coe.int/lang.
Tiberghien, A. (2003). « Des connaissances naïves au savoir scientifique ». In Kail, M., Fayol, M. (dir.). Les sciences cognitives et l’école. Paris : PUF.
Tomasello, M. (2003). A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge : Harvard University Press.
Verret, M. (1975). Le temps des études. Paris : Librairie Honoré Champion.
Vollmer, H.J. (2013). « Das Verhältnis von Sprach- und Inhaltslernen im Bilingualen Unterricht ». In Hallet, W., Königs, F. G. (Hrsg.). Handbuch bilingualer Unterricht. Content and Language Integrated Learning. Seelze : Kallmeyer.
Vollmer, H. J. (2009). Langue(s) des autres disciplines. Strasbourg : Conseil de l’Europe. Disponible en ligne. www.coe.int/lang.
Vollmer, H. J. (2007). « Language and Communication in the Sciences at the End of Secondary (Compulsory) Education : Summary and Conclusions ». In Vollmer, H. J. (éd.), Holasová, T., Kolstø, S.D., Lewis, J., Language and communication in the learning and teaching of science in secondary schools, Strasbourg : Conseil de l’Europe. Disponible en ligne. www.coe.int/lang.
Vollmer, H. J. (2007). Language and Communication in the Sciences : A Case Study on Germany. Strasbourg : Conseil de l’Europe. Disponible en ligne. www.coe.int/lang.
Vollmer, H. J. (2006). Language across the curriculum. Strasbourg : Conseil de l’Europe. Disponible en ligne. www.coe.int/lang.
Vollmer, H. J. (2000). « Bilingualer Sachfachunterricht als Inhalts- und Sprachlernen ». In Bach, G., Niemeier, S. (dir.). Bilingualer Unterricht. Grundlagen, Methoden, Praxis, Perspektiven. Frankfurt/Maine : Peter Lang.
Vygotsky, L. (1934/1997). Pensée et langage. Paris : La Dispute.
Wolff, D. (2002). Fremdsprachenlernen als Konstruktion : Grundlagen für eine konstruktivistische Fremdsprachendidaktik. Frankfurt/Maine : Peter Lang.
Wolff, D.(1998). « Neue Lerntheorien – Neue Aufgaben für den Fremdsprachenunterricht. Anmerkungen zu einem Themenschwerpunkt ». Neusprachliche Mitteilungen, vol. 51, p. 197-202.
Zydatiss, W. (2013). « Kompetenzerwerb im bilingualen Unterricht ». In Hallet, W., Königs, F. G. Handbuch bilingualer Unterricht. Content and Language Integrated Learning. Seelze : Kallmeyer.
Zydatiss, W. (2010). « Parameter einer »bilingualen Didaktik« für das integrierte Sach-Sprachlernen im Fachunterricht : die Clil-Perspektive ». In Ahrenholz, B. (Hrsg.). Fachunterricht und Deutsch als Zweitsprache. Tübingen : Narr Verlag.



