Cet article essaie de comprendre comment le concept d'hétérotopie de Foucault peut contribuer à penser le rôle de cet espace autre, « l'utopie située » dans ce cas précis le refuge de montagne, c'est à dire une cabane primitive en altitude. L'articulation avec le premier sens du mot refuge, du latin refugium « action de se retrancher », « fuite », « asile », en tant que lieu où l'on se met en sûreté face au danger, soulève des questions sous-jacentes. En forme de livre d'artiste, manuscrit illustré, le premier de quatre volets, ces pages ont été écrites à 1.200 m d'altitude sur le Massif de l'Arize, dans le Parc Naturel Régional d'Ariège dans les Pyrénées. C'est une immersion dans la nature sauvage, l'habitat des « prédateurs apex » lynx et ours. La cabane représente également une figure de résistance, une réponse à l'urgence écologique (Montvalon) ; elle possède un pouvoir d'évocation poétique varié à l'infini. (Brun) Sans électricité, alimenté par l'eau de source, accessible seulement à pied, le refuge de montagne ne signifie pas seulement un abri, mais aussi « un espace dans le wilderness, une capsule pour voyager dans le temps, une demeure dans une vie plus simple ». (Bowman)
This article attempts to understand how Foucault's concept of heterotopy contributes to the thought of this other space, the "situated utopia" that is the mountain refuge, in other words a primitive stone cabin at a high altitude. The articulation with the first meaning of the word refuge – from the Latin refugium, "action of retreat," "flee", "asylum," as a shelter where one is protected when faced with danger – raises underlying questions. In the form of a hand-written and illustrated artists book, the first of four installments, these pages were written at an altitude of 3600 ft on the Massif d'Arize, in the Regional Natural Park of Ariège in the Pyrénées. It is an immersion in the wilderness, habitat of "apex predators" lynx and bear. The mountain refuge equally represents a figure of resistance, a response to the ecological emergency (Montvalon) ; it possesses an evocative poetic power that is infinitely varied. (Brun) Without electricity, supplied by water from a natural spring, accessible only on foot, the mountain refuge signifies not only shelter, but also "A space in the wilderness, a capsule for Time Travel, an abode in a Simpler Life." (Bowman)
