Résumés
Alors que l’État gabonais, par temps de crise, multiplie les obstacles à la circulation des ressortissants étrangers et que les autorités sénégalaises tablent de plus en plus sur les réinvestissements financiers et politiques de leurs compatriotes immigrés, on peut s’interroger sur les formes discrètes de résistance mises en œuvre par les Sénégalais pour continuer de travailler au Gabon. Quels liens et compétences mobilisent-ils pour sortir grandis de cette expérience migratoire et préparer leur avenir au Sénégal ? Un détour par la longue histoire des relations de travail immigré, instaurées entre le Sénégal et le Gabon permettra d’apprécier de quelle manière les migrants, qui, hier étaient recherchés pour leurs compétences et savoir-faire insuffisamment représentés au sein des populations gabonaises, sont devenus majoritairement des travailleurs précarisés ou stigmatisés et, une fois de retour au Sénégal, des retraités sans pension de retraite.
While the Gabonese state, in times of crisis, is impeding foreign citizens’ free movement and as the Senegalese authorities are increasingly relying on financial reinvestment of their fellow citizens, which subtle forms of resistance are the Senegalese implementing to keep working in Gabon? What relationships and skills can they mobilize to ensure a successful migratory experience and prepare for their future in Senegal? A detour through the long history of migrant workers relationships between Senegal and Gabon will allow us to appreciate how migrants — who used to be sought after for their skills and know-how which were insufficiently represented among the Gabonese populations — have mostly become precarious and stigmatized workers and, once back in Senegal turn into pensioners without pensions.
Mientras que el Estado gabonés multiplica en tiempo de crisis los obstáculos contra la circulación de los ciudadanos extranjeros y al mismo tiempo las autoridades senegalesas confían en las reinversiones financieras y políticas de sus compatriotas inmigrantes, ¿cuáles son las formas discretas de resistencia que elaboran los senegaleses para seguir trabajando en Gabón? ¿Cuáles son los vínculos y competencias que movilizan para salir engrandecidos de esta experiencia migratoria y preparar su futuro en Senegal? Un enfoque en la larga historia de las relaciones de trabajo inmigrado establecidas entre Senegal y Gabón permitirá entender cómo los migrantes, ayer apreciados por sus competencias y conocimientos, a pesar de una reducida representación en la población gabonesa en su mayoría se han vuelto a la vez trabajadores precarios y estigmatizados y una vez de vuelta a Senegal, jubilados sin pensión.
Haut de page
Extrait du texte

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2023.
Consulter cet article
Plan
Quand les autorités coloniales importent au Gabon la main-d’œuvre sénégalaise
Un « exil sous contrat »
Quand l’État gabonais recrute au Sénégal des travailleurs qualifiés
Recherche ouvriers spécialisés
Recrute professeurs sénégalais dans l’enseignement secondaire
Quand les réseaux sénégalais s’organisent
Quand la migration débouche sur du commerce transnational
Quand le Gabon reconsidère l’accueil des travailleurs africains
Gabonisation des emplois et révision des conditions de l’hospitalité
Entre demandes de rapatriement volontaire et grèves sur les marchés librevillois
« On ne rentre pas pour faire de la politique, mais c’est la politique qui te fait rentrer »
« L’immigration au Gabon, c’est la maison d’abord »
Conclusion
Aperçu du texte
Monsieur S. a passé vingt-huit ans au Gabon dont la majeure partie, employé dans des armements de pêche :
« Heureusement Dieu merci, je suis rentré légalement. Dans le bateau, j’ai fait tous les postes, de cuisinier, de matelot, de graisseur aide-mécanicien jusqu’à second de capitaine que j’ai assimilé sur le terrain. C’est l’expérience… Je faisais 300 jours en mer, vingt-cinq jours de mer, quatre jours à terre. On quittait Port-Gentil jusqu’à la frontière avec la Guinée Équatoriale ou la frontière avec le Congo. »
Souhaitant prendre sa retraite au Sénégal, son pays d’origine, où vivent sa femme et ses enfants qui ne sont jamais venus le rejoindre en migration, il dépose en 2016 au Gabon un « certificat de vie », ce formulaire-clé qui permet aux caisses de retraite vieillesse de vérifier que la personne à laquelle elles doivent verser la pension est encore en vie. Ayant fait le nécessaire auprès des autorités gabonaises avant de regagner Dakar, monsieur S. touche sa pension pendant un...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Sylvie Bredeloup, « Sénégalais au Gabon : travailler sous contrat, résister à l'insécurité et réinvestir discrètement », Revue européenne des migrations internationales, vol. 36 - n°4 | 2020, 143-165.
Référence électronique
Sylvie Bredeloup, « Sénégalais au Gabon : travailler sous contrat, résister à l'insécurité et réinvestir discrètement », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 36 - n°4 | 2020, mis en ligne le 02 janvier 2023, consulté le 01 juillet 2022. URL : http://journals.openedition.org/remi/17408 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.17408
Haut de page