Offre de stage à la Revue Européenne des Migrations Internationales
Plan
Haut de pageLa Revue Européenne des Migrations Internationales (REMI), lancée en 1985 à l’initiative du géographe Gildas Simon, a pour vocation de publier les travaux de recherche, empiriques et théoriques, des différentes disciplines concernées par les migrations internationales et des relations interethniques. La revue, ouverte à l’ensemble des sciences sociales, est hébergée à la Maison des Sciences Humaines et Sociales de Poitiers et éditée par l’Université de Poitiers. Les articles de recherche qu’elle publie sont destinés à un lectorat académique international.
Dans le cadre du développement de ses activités éditoriales et de son ouverture à l’international, la revue recherche un·e stagiaire pour accompagner son équipe dans les missions d’assistanat d’édition et de contrôle qualité linguistique aux différentes étapes de préparation et de publication des articles scientifiques.
Rattachement hiérarchique
Sous la responsabilité de l’éditeur·rice
Localisation
MSHS - Bâtiment A5 5, rue Théodore Lefebvre - 86000 Poitiers - France
Modalités
Durée du stage : de 4 à 6 mois entre janvier et septembre 2027
Gratification : selon le montant minimum légal en vigueur
Temps de travail : 100 %
Télétravail les lundis et vendredis ; en présentiel les mardis, mercredis matin et jeudis
Principales tâches associées à la mission
Préparation et vérification des fichiers avant publication (structure, normes bibliographiques et typographiques)
Relecture et correction des métadonnées des articles (titres, résumés, mots-clés) en anglais et en espagnol (grammaire, orthographe, syntaxe, harmonisation terminologique) et traduction si nécessaire
Suivi des échanges avec les auteur·es, les évaluateur·rices et les traducteur·rices professionnel·les
Contribution à l’amélioration de la visibilité de la revue avec la mise à jour de son référencement dans les bases de données nationales et internationales
Appui à la préparation de contenus multilingues
Profil recherché
Formation supérieure niveau Master 2 : Édition, Métiers du livre, Traduction, Traduction spécialisé, Langues étrangères ou formation équivalente
Qualités appréciées
Organisation et autonomie
Rigueur et sens du détail
Travail en équipe
Connaissances
Excellent niveau rédactionnel en français
Très bon niveau écrit en anglais et en espagnol
Intérêt pour l’édition scientifique et la publication académique
Maîtrise de la suite bureautique
Notions dans la chaîne éditoriale
Compétences développées pendant le stage
Chaîne éditoriale d’une revue scientifique
Préparation de publications internationales
Révision linguistique multilingue
Gestion de projets éditoriaux
Normes de publication académique
Candidature et contact
Envoyer une lettre de motivation et un curriculum vitae avant le 1er décembre 2026 à remi@univ-poitiers.fr
