Alongside mobilities within the former Soviet space, post-Soviet migrations involve movements directed to the West. Our ongoing study focuses on the post-mortal practices of Russian-speaking immigrants in Finland, where they constitute the largest foreign-born immigrant minority. Their everyday lives are characterized by dense transnational ties and connections which are relatively easy to maintain due to the proximity of their places of origin with their places of dwelling, the existence of transnational families, and mediatized connections (Davydova-Minguet and Pöllänen, 2020 and 2021; Davydova-Minguet et al., 2019; Oivo, 2021). Due to the recent character of immigration to Finland, deaths of Russian-speaking immigrants have been relatively rare, but they are becoming more common as those who immigrated in the first waves of the post-Soviet immigration are now getting old. These deaths need to be formalized transnationally because they occur in a way in continuation of the transna...
Long Farewell: Bureaucracy of Transnational Death in (Post)-Mortal Practices of Russian-Speaking Immigrants in Finland
Résumés
L’article analyse les confusions générées par les démarches bureaucratiques liées à la mort que doivent effectuer les immigrés russophones résidant en Finlande, dans les zones frontalières. Le décès de leurs proches met les migrants en contact avec des fonctionnaires à différents niveaux, tant dans leurs localités de résidence finlandaises que dans leurs localités russes d’origine. Ces exigences bureaucratiques sont peu familières et laborieuses, et se transforment en une expérience de « long adieu » pour ces immigrés. Ce travail utilise divers matériaux ethnographiques collectés par les autrices et les présente sous la forme d’une « histoire type », compilée à partir d’expériences variées, mais similaires, d’immigrés russophones. Les principales confusions proviennent de la numérisation des services bureaucratiques en Finlande d’une part et de la nécessité de présenter des certificats papier en Russie de l’autre, ainsi que du rôle dominant de l’église luthérienne dans l’administration funéraire finlandaise. Ces rencontres et ces expériences nous aident à mieux comprendre le transnationalisme des migrants russophones, qui semble dépendre fortement des services sociaux et des autorités à la fois finlandaises et russes, ainsi que de la détérioration du conflit entre la Russie et « l’Ouest ».
Entrées d’index
Mots-clés :
mort transnationale, russophones, frontière, pratiques bureaucratiques, église luthérienneKeywords:
transnational death, Russian speakers, Finland, Russia, border, bureaucratic practices, Lutheran churchPalabras claves:
muerte transnacional, rusoparlantes, Finlandia, Rusia, frontera, prácticas burocráticas, iglesia luteranaExtrait du texte

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Olga Davydova-Minguet et Pirjo Pöllänen, « Long Farewell: Bureaucracy of Transnational Death in (Post)-Mortal Practices of Russian-Speaking Immigrants in Finland », Revue européenne des migrations internationales, vol. 39 - n°1 | -1, 53-76.
Référence électronique
Olga Davydova-Minguet et Pirjo Pöllänen, « Long Farewell: Bureaucracy of Transnational Death in (Post)-Mortal Practices of Russian-Speaking Immigrants in Finland », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 39 - n°1 | 2023, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 29 mai 2023. URL : http://journals.openedition.org/remi/22044 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.22044
Haut de pageDroits d’auteur
Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Haut de page