La bibliothèque de l’Institut d’études slaves
Résumés
S’appuyant sur les archives de l’Institut d’études slaves, l’article retrace la création de sa bibliothèque et les premières décennies de son développement. Cette période charnière vit la collecte des collections et l’aménagement, puis l’extension de l’espace qui lui est dédié dans l’hôtel particulier d’Ernest Denis, devenu le siège de l’Institut. Ce découpage temporel met en lumière le rôle clé d’André Mazon, qui d’abord conçut la bibliothèque, supervisa les travaux de mise en œuvre et enfin élargit son offre documentaire par un réseau d’échanges pérennes. L’article veut aussi rendre hommage à tous les acteurs impliqués dans l’œuvre collective que fut ce chantier : les bibliothécaires, architectes, membres de l’Institut, donateurs, slavistes en France et à l’étranger.
Plan
Haut de pageTexte intégral
- 1 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’Institut d’études slaves (IES).
- 2 Jean Breuillard, « Bref historique des études slaves en France », in Revue du Centre Européen d’Étu (...)
1« Ce centre vaudra aussi ce que vaudra notre bibliothèque1 » affirmait André Mazon en 1928, en soulignant d’emblée la place que celle-ci devait prendre dans le programme de l’Institut pour réaliser « sa vocation de fédérateur et de moteur des études slaves en France2 ».
- 3 Cette présentation s’appuie essentiellement sur le dépouillement des procès-verbaux de l’Institut d (...)
2À l’occasion du centenaire de l’Institut d’études slaves (IES), nous avons souhaité revenir sur la création et sur les premières décennies de son développement, période active de « conquête » des collections et de l’espace qui leur est dédié, la période moins connue de ses premiers bâtisseurs avec André Mazon au premier plan3.
Du projet à l’aménagement de l’espace documentaire
- 4 Ernest Denis, Institut d’études slaves : Paris Centre de la slavistique à l’étranger, Paris, Ligue (...)
- 5 L’Institut ne dispose que de la moitié de l’immeuble, l’autre partie est réservée à l’usage privati (...)
- 6 L’une des missions de l’Institut est l’accueil et le patronage des étudiants. Cette activité lui va (...)
3Inaugurée le 1er juillet 1924, le projet de la bibliothèque date de la création de l’Institut d’études slaves. Lors de l’Assemblée générale constitutive de l’Institut réunie le 9 mars 1920 au siège social du 9 rue Michelet, le président Ernest Denis prévoyait déjà la nécessité d’ouvrir le plus tôt possible une salle de lecture et une bibliothèque. L’Institut « s’efforcera d’y réunir les principaux journaux et les revues qui sont publiés chez les diverses nations slaves ou qui, dans les divers pays du monde, sont consacrés à l’étude des questions slaves4 ». La réalisation de ce projet documentaire ne sera évoquée qu’un an plus tard lorsque le gouvernement tchécoslovaque accorde une dotation d’un million de francs à l’Université de Paris. L’Université utilisera cette somme pour fonder une chaire d’Histoire et civilisation des Slaves et pour acheter l’immeuble d’Ernest Denis, affecté de manière perpétuelle aux services de l’Institut d’études slaves. La donation s’accompagne d’un plan du développement scientifique et administratif de l’Institut dans lequel s’inscrit tout naturellement la création de la bibliothèque. Le reliquat de la donation tchécoslovaque servirait à financer l’extension de l’immeuble5 pour y installer et développer les activités de l’Institut où une place centrale serait dédiée à la documentation : « une salle de lecture de journaux, confortable et bien montée », réservée aux étudiants6, et une bibliothèque, avec accès restreint dont l’organisation et la mise en place restaient à définir.
- 7 Étienne Fournol (1871-1940) : l’un des premiers collaborateurs d’Ernest Denis lors de la fondation (...)
- 8 « Nécrologie d’Étienne Fournol » par André Mazon, RES, t. XXII, 1946, fasc.1-4, p. 284.
4Les travaux se déroulent entre juillet et décembre 1922 sous le regard attentif d’Étienne Fournol7, lui conférant le titre d’« architecte en chef8 ». Rien n’est laissé au hasard : l’aménagement intérieur et le mobilier sont soigneusement étudiés de sorte que la bibliothèque puisse servir occasionnellement de salle de réception :
- 9 Réunion du Bureau, séance du 9 novembre 1922, Archives de l’IES.
Au premier étage, on a eu en vue l’utilité. Au rez-de-chaussée par contre il faudrait viser au confort et à l’élégance, pour faire une salle de réception et une bibliothèque agréable pour les savants étrangers de passage9.
- 10 Réunion du Bureau, séance du 6 octobre 1922, Archives de l’IES.
5L’architecte R. Lacourrège, maître d’œuvre des travaux, visitera les bibliothèques suisses à Bâle, Zurich et Wintenthur, pour s’inspirer de leur aménagement car « c’est pour le rez-de-chaussée que l’on réserve tout le luxe de l’Institut, qui se manifestera en particulier dans la bibliothèque par des boiseries soignées10 ».
- 11 František Nemeček : secrétaire de la section tchécoslovaque de 1919 à 1923 sur la proposition de Fr (...)
- 12 Jan Frček (1896-1942) : conservateur de la Bibliothèque slave (Slovanská knihovná) de l’Universit (...)
- 13 Aleksandar Arnautović (1888-1982) : critique littéraire, rédacteur en chef de la Revue yougoslave, (...)
- 14 La section polonaise est créée en 1923 par Zygmunt Lubicz-Zaleski qui en assurera la direction.
6Dès la fin des travaux, en décembre 1922, la salle de lecture est ouverte aux étudiants. Cinquante titres de journaux et de revues en langues slaves sont rapidement mis à leur disposition. Les secrétaires des sections tchécoslovaque (Fr. Nemeček11, puis J. Frček12) et yougoslave (A. Arnaoutovitch13) sont chargés de cette tâche14.

Salle de lecture, installée dans la partie neuve de l’immeuble, après les premiers travaux d’extension.
© circa 1923, Archives de l’IES.
- 15 Fondé en 1917, le Musée de la guerre devient en 1925 la BDIC (Bibliothèque de documentation interna (...)
7Deux ans plus tard, la volumétrie des journaux ne permet plus leur conservation dans le bâtiment. Ils seront transférés tous les trois mois au Musée de la guerre15 qui les accepte avec reconnaissance. Afin de transmettre les collections aussi complètes que possibles, les étudiants sont tenus de les classer régulièrement, contre rémunération, et sous la vigilance des secrétaires des sections. Une timide coopération documentaire s’amorce.
Penser la bibliothèque
- 16 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
- 17 Antoine Meillet, linguiste et philologue, successeur d’Ernest Denis à la présidence de l’IES de 192 (...)
- 18 Antoine Marès souligne déjà son activité de «bâtisseur de bibliothèques » dans l’article « André Ma (...)
8Et la bibliothèque ? « Lorsque je suis arrivé à Paris, en 1923 […] quelle était alors dans cet Institut la place des Études slaves ? L’avait-on oubliée ? Non pas : on l’avait réservée. La plus belle salle de l’immeuble, la grande salle du rez-de-chaussée pourvue de rayons élégants, attendait une Bibliothèque16 » confie Mazon, qui à la demande d’Antoine Meillet, président de l’Institut17, a accepté de prendre en charge son organisation. Tout l’y prédispose : le savoir académique, l’expérience solide des bibliothèques18, le sens du devoir. Cependant, Mazon est confronté à une difficulté majeure, le manque de consensus des membres fondateurs sur l’orientation de la future bibliothèque. Pour réaliser sa mission, Mazon fera preuve de persévérance et de fermeté face à l’approche « flottante » du Bureau :
- 19 Paul Boyer (1864-1949) : professeur de langue russe à l’ENLOV, administrateur de cette école dès 19 (...)
- 20 Louis Eisenmann (1869-1937), historien, directeur de l’Institut français Ernest Denis à Prague en 1 (...)
- 21 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
M. Meillet et M. Fournol, tout en tenant à la nécessité d’une bibliothèque, étaient préoccupés de ne pas créer un chapitre trop lourd en dépenses. M. Boyer 19insistait avec raison sur le caractère d’orientation du fonds projeté et sur la place que les séries de périodiques devaient y tenir, mais il était convaincu que, seul, un bibliothécaire de profession, n’eût-il rien de commun avec les études slaves, serait capable de tracer et de réaliser l’organisation de la nouvelle Bibliothèque. M. Eisenmann20 redoutait que la philologie ne débordât l’histoire21.
9Le 5 avril 1924, Mazon signe une charte de la bibliothèque et définit les travaux à effectuer avant la date d’ouverture fixée au 1er juillet 1924.
- 22 Le système de classement établi par Mazon est toujours en vigueur à la bibliothèque. Pour la divisi (...)
10Les collections de la future bibliothèque seront divisées en deux blocs : une bibliothèque de séminaire et un fonds général. Le premier fonds est organisé sur le modèle des séminaires d’études slaves de l’Université de Strasbourg et de Prague. Il comprendra les usuels, ouvrages de référence, collections de textes, revues savantes, ce que Mazon appelle « les indispensables instruments quotidiens du travail scientifique », laissés en accès libre. Le fonds général, accessible en différé, comprendra essentiellement des dons. Les fonds seront classés en douze sections géolinguistiques. Les collections incluses dans la bibliothèque de séminaire auront une seconde subdivision par domaine. Ces treize sous-sections témoignent de l’ampleur thématique des collections voulue par Mazon22.
- 23 André Mazon, « Note sur l’organisation de la Bibliothèque de l’Institut d’études slaves », 5 avril (...)
11Mazon souhaite pour l’Institut une « bibliothèque de présence », il en exclut le prêt « de telle sorte que tous les lecteurs venant y travailler, et quelquefois de très loin, soient assurés de trouver le volume dont ils ont besoin23 ».
- 24 À défaut d’un directeur unique, une Commission de direction a été créée et composée de deux membres (...)
12L’accès à la bibliothèque est réservé aux professeurs. L’autorisation d’y travailler ne pouvait être accordée qu’à titre exceptionnel, et pour un délai déterminé, par la Commission de la Bibliothèque24 à de jeunes spécialistes préparant une thèse.
13Enfin, Mazon porte une attention particulière aux qualifications des personnels :
- 25 Mazon, « Note sur l’organisation de la Bibliothèque de l’Institut d’études slaves », 5 avril 1924, (...)
Tout ce travail – cela est l’évidence – ne peut être exécuté que par une personne ayant une formation de slaviste et sous la direction immédiate d’un slaviste. Les auxiliaires à qui il serait fait appel éventuellement doivent pareillement être familiarisés avec nos études et surtout connaître les langues25.

La Bibliothèque à ses origines. La salle du fond est réservée aux cours et conférences.
© circa 1923, Archives de l’IES.
Inventorier / Classer / Développer
14L’inauguration de la bibliothèque est précédée d’un rigoureux plan de travail : l’inventaire et le classement des collections existantes, puis dans un second temps, leur développement suivant des propositions que feront Mazon et Eisenmann.
- 26 Oskar Odstrčil (1891-1951) : bibliothécaire de Masaryk et directeur de ses archives privées.
15L’inventaire concerne la bibliothèque personnelle d’Ernest Denis (750 titres) et les 1 500 volumes offerts par le ministère de l’Instruction publique tchécoslovaque. À ce lot s’ajoutent, avec le concours d’Oskar Odstrčil26, des livres de la bibliothèque personnelle de T. Masaryk.
- 27 Réunion du Bureau, séance du 20 mars 1924, Archives de l’IES.
16Les secrétaires de sections redoublent d’efforts pour compléter et développer les fonds. Aleksandar Arnaoutovitch rassemble les publications de l’Académie de Belgrade, une série de Srpski književni glasnik et une collection d’ouvrages de la littérature serbo-croate. Zygmunt Zaleski constitue un premier fonds de lexicographie, de littérature et de bibliographie pour le fonds polonais. Jan Frček enregistre les collections tchèques, « un très joli choix de littérature tchèque et surtout de littérature moderne et contemporaine, tous les textes vieux-tchèques édités, les revues philologiques complètes et presque tous les ouvrages philologiques tchèques…27 ».
17La légation de Bulgarie achemine spontanément des livres. Les relations personnelles de Mazon à l’étranger renforcent le flux.
- 28 A. Vaillant, « André Mazon (1881-1967) », RES, t. XLVIII, 1969, fasc. 1-4, p. 8.
En même temps qu’il acquérait une connaissance approfondie du russe et du tchèque, de leurs langues, de leurs littératures et de l’histoire de leurs cultures, il nouait avec les slavistes de Russie et de Bohême, et avec ceux des autres pays qu’attiraient les grandes centres de Moscou et de Prague, des relations personnelles et d’amitié : elles ont fait de lui un des hommes les mieux renseignés sur l’activité scientifique dans tout le domaine des études slaves, et le plus qualifié pour assumer le secrétariat de la Revue des études slaves et constituer la bibliothèque de l’Institut d’études slaves28.
- 29 Jan Rozwadowski (1867-1935), linguiste polonais, président de l’Académie des sciences de Cracovie, (...)
- 30 Kazimierz Nitsch (1874-1958), slaviste, linguiste polonais.
- 31 Stanisław Szober (1879-1938), professeur de grammaire comparée à l’Université de Varsovie.
- 32 Sergej Fedorovič Platonov (1860-1933), historien russe de renom, membre de l’Académie des sciences.
18En Pologne, il est épaulé par J. Rozwadowski29, K. Nitsch30 et St. Szober31, en Tchécoslovaquie par Fr. Špíšek, très engagé dans cette « étroite entente » dès 1921, enfin en Russie par S. F. Platonov32, pour ne citer que quelques-uns de ses collaborateurs.
- 33 André Vaillant (1890-1977), linguiste et slaviste, auteur de la Grammaire comparée des langues slav (...)
19Mazon, l’un des plus généreux donateurs, compte aussi sur le soutien des slavistes en France. Le don de P. Boyer de 400 volumes russes ainsi que la quasi-totalité de la bibliothèque personnelle d’André Vaillant33 sont entrés en 1924. Enfin une collection de livres et brochures en langue serbe et russe de M. R. Vesnitch, diplomate et homme politique serbe, est à signaler. La liste des premières collections, pourtant non exhaustive, donne un aperçu de l’ampleur de travail qu’auront à accomplir les premiers bibliothécaires :
- 34 Louis Barrau-Dihigo (1876-1931), conservateur à la bibliothèque de l’Université de Paris.
- 35 Abbé Moÿse, enseignant de langues slaves à l’Université catholique de Lille en 1927 (RES, t. VII, (...)
- 36 Vladimir Jankélévitch (1903-1985), philosophe, élève de l’ENS et de l’ENLOV lorsqu’il prend le post (...)
- 37 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
La tâche de ceux qui ont fait la Bibliothèque a été rude. Je ne pense pas à moi qui n’ai fait qu’établir, après avoir consulté M. Barrau-Dihigo34, une charte et un plan. Mais je prends à témoin M. l’Abbé Moÿse35 qui, le premier, du chaos primitif a fait naître l’ordre ; je prends à témoin son successeur M. Jankélévitch36, qui a mené à bien le classement commencé par l’Abbé Moÿse. Ces collaborateurs, si modestement rémunérés, et à qui l’Institut doit tant, ont travaillé dans les conditions les plus ingrates : le plus souvent sans auxiliaire (sauf l’aide apportée quelquefois par un garçon de la Bibliothèque de la Faculté de pharmacie, rétribué à l’heure), coltinant eux-mêmes de grandes parties de livres, devant faire face isolément à quantité de besognes à laquelle deux spécialistes n’eussent suffi qu’avec peine (inventaire, catalogue, reliure, recomplètement de séries, réponses aux demandes de renseignement, etc.). Nos deux premiers bibliothécaires ont été soumis à bien des épreuves […]. Ils ont tenu bon, je pense, parce qu’ils avaient le sentiment de faire ce qu’attendaient d’eux ceux pour qui cet Institut a été créé, à savoir ceux qui se consacrent à nos études, et en particulier les jeunes gens pour qui l’usage d’une bonne bibliothèque de séminaire n’est rien de moins que la condition première de leur formation37.
À la recherche des partenariats
- 38 Le projet de Mazon dépasse le profil nettement plus modeste que prévoyait pour la bibliothèque Erne (...)
20Si la priorité est donnée à la constitution d’une bibliothèque d’usuels, le projet documentaire de Mazon s’inscrit dans un vaste plan d’accroissement des collections, à la fois qualitatif et quantitatif, pour constituer le fonds général annoncé dans la charte38. Sa politique documentaire, élaborée essentiellement sur des échanges et des dons, s’appuie sur un projet d’établissement des relations scientifiques entre la France et les pays slaves et en particulier avec la Russie soviétique. Le faible budget des acquisitions et les difficultés à atteindre les circuits de diffusion éditoriale à l’étranger ne pouvaient qu’affirmer cette position. La Revue des études slaves et les publications de l’Institut sont la monnaie d’échange, garantes de la valeur scientifique des collections entrantes à la bibliothèque. C’est aussi le moyen de diffuser à l’étranger les travaux des slavistes en France.
- 39 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
C’est à l’organisation de ces échanges et, je peux le dire, de ces dons que j’ai cru devoir consacrer une grande partie de mon temps durant ces cinq dernières années […]. Mais je ne sais, en vérité, à qui j’aurais pu la confier : il fallait pour la poursuivre avec succès une certaine connaissance de la bibliographie des pays slaves, quelque notion du caractère exact et de la valeur relative des diverses publications, des relations personnelles avec les Académies, les sociétés savantes, les Bibliothèques, et même les bureaux des Ministères de l’Instruction publique, en un mot, assez d’expérience pour s’adresser à qui il fallait et pour être écouté39.
21L’étendue des échanges pérennes est trop vaste pour un inventaire. Dans la mission documentaire de Mazon, « tous les pays slaves ont leur place marquée » et lorsque les aléas économiques ou politiques ralentissent le flux d’échanges, il prend la plume : « La difficulté matérielle des communications avec la Russie a laissé subsister jusqu’à ce jour une lacune grave dans ce centre d’études d’informations : la science russe en est absente » écrit-il au Secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences de Russie en 1925. Et de rappeler :
- 41 Pour les informations plus amples sur les échanges scientifiques voir l’article de Vladislav Rjéout (...)
22En effet, la Revue des études slaves et les publications de l’Institut sont envoyées régulièrement depuis 1920 à l’Académie russe des sciences et à toutes les Universités russes. La création en 1926 du Comité français des relations scientifiques avec la Russie présidé par Mazon41, facilitera ultérieurement les échanges, à la régularité néanmoins aléatoire pendant quelques années. Pour soutenir ces échanges, Mazon écrit à Nikolaj Mixajlovič Lukin, directeur de l’Institut d’histoire de l’Académie communiste à Moscou en précisant le cadre scientifique :
- 42 Lettre d’André Mazon du 17 mai 1934, Archives de l’IES.
Notre bibliothèque est la seule à Paris qui suive, dans la mesure du possible, les travaux des historiens soviétiques, en particulier dans le domaine de l’histoire de la Russie et des pays de l’URSS42.
23Mazon ne néglige aucune source documentaire et inclut dans les fonds les collections à la périphérie du domaine slave :
- 43 Lettre d’André Mazon du 8 mai 1928 au ministre de l’Instruction publique de Lithuanie, Archives de (...)
J’ai l’honneur d’appeler votre attention sur l’effort que nous faisons en ce moment pour constituer à l’Institut, dans notre Bibliothèque un fonds d’études baltiques, et plus particulièrement d’études lithuaniennes. […] Les relations de voisinage étroites entre le domaine baltique et le domaine slave désignent tout naturellement notre Institut comme l’organe de l’Université de Paris le plus propre à l’organisation d’un foyer d’études baltiques43.
24D’autres pays, non slaves, lointains parfois, s’associent aux échanges des publications relatives au profil documentaire de la bibliothèque.
- 44 Une question s’impose sur la redondance documentaire de la Bibliothèque naissante de l’Institut et (...)
25À Paris, Mazon tisse les relations « les plus profitables pour l’Institut » avec ses partenaires institutionnels : la bibliothèque de l’École des langues orientales par l’intermédiaire de P. Boyer, la Bibliothèque nationale et la Bibliothèque d’histoire contemporaine du château de Vincennes44. La participation de Mazon aux travaux de la Commission de coordination des bibliothèques a certainement facilité ce rapprochement.
- 45 Conseil de direction, séance du 1er juin1928, Archives de l’IES.
26Outre les échanges institutionnels, l’accroissement des fonds s’accélère grâce à la générosité des slavistes en France et à l’étranger. Les donations sont nombreuses, souvent spontanées et parfois des bibliothèques personnelles entières sont « sacrifiées » au profit du « commun devoir de créer d’abord la Bibliothèque de l’Institut d’études slaves45 ».
27Le développement très rapide des fonds (15 000 volumes en 1928) pose la question de leur conservation et aura un impact sur l’occupation de l’immeuble. La salle des cours, contiguë à la bibliothèque et devenue son annexe, ne suffit plus à contenir la volumétrie des collections. Trois ans après l’inauguration de la bibliothèque, Mazon déclare :
- 46 Conseil de direction, séance du 1er juin1928, Archives de l’IES.
Si cette bibliothèque a pris le développement que vous lui voyez aujourd’hui, si des pièces qui lui avaient été réservées elle menace de déborder dans les pièces voisines et de gagner soit en hauteur jusqu’au 3ème étage, soit dans le sens horizontal jusqu’à l’immeuble d’à côté, n’allez pas en accuser le Bureau […]. Il est innocent : sa seule faute est de m’avoir laissé faire46.
- 47 Joseph de Baye (1853-1931), archéologue, en mission en Russie à partir de 1895.
- 48 Fuscien Dominois (1888-1938), professeur de langue et littérature tchèques et slovaques à l’ENLOV.
- 49 Auguste Gauvain (1861-1931), journaliste et diplomate français, auteur de la Question yougoslave, 1 (...)
- 50 Charles Salomon (1862-1936), russisant, proche de la famille Tolstoï, hôte régulier à Jasnaja Polja (...)
- 51 Antoine Martel (1899-1931), enseignant de langue et littérature russes et polonaises à la Faculté d (...)
- 52 Testament d’Antoine Martel, signé le 2 août 1931, Archives de l’IES.
- 53 En reconnaissance de ce don, Mazon propose la création d’une plaque de marbre portant les noms des (...)
28Pour assurer l’accroissement régulier des collections – et Mazon ne songeait pas à y renoncer – de nouvelles dispositions seront à prendre. L’une des options possibles est le transfert de l’accueil des étudiants à la Cité universitaire. Milan Hodža, ministre de l’Instruction publique tchécoslovaque, reçu dans le cabinet d’Ernest Denis, soutient le projet d’un pavillon tchécoslovaque, pourvu qu’il reste l’annexe de l’Institut qui en assumerait la direction morale. Le projet n’a pas été réalisé, mais Mazon reste intransigeant sur l’incompatibilité de poursuivre à la fois l’œuvre scientifique et le patronage des étudiants. La sécurité des livres et le confort des utilisateurs étaient en jeu. En menaçant de transférer la bibliothèque en dehors des locaux de l’Institut, Mazon déclenche une vive polémique. Le projet d’agrandissement de l’immeuble apaise le conflit. La surélévation de deux étages de la partie de l’immeuble sur cour, est préconisée par Lacourrège. Le dernier étage servirait à la bibliothèque de dépôt de livres. Il a fallu attendre jusqu’en 1937 pour obtenir le financement et entreprendre les travaux, très attendus face à l’expansion des échanges et l’abondance des dons des slavistes français. Citons les plus importants : le fonds du marquis de Baye47, transféré avec l’accord du donateur de l’Église Saint-Serge à la bibliothèque en juin 1931, la collection des livres en langues slaves de Louis Eisenmann, la bibliothèque de Fuscien Dominois48 riche de 3000 volumes se rapportant à la littérature et à l’histoire tchécoslovaque, la bibliothèque d’Henri Mongault, traducteur renommé de littérature russe, les 1200 livres légués par les héritiers d’Auguste Gauvain49. Charles Salomon50 donne à la bibliothèque sa collection d’imprimés dont les plus anciens, datant du xvie-xviiie siècles ont été classés dans la réserve des livres rares. Enfin, Antoine Martel51, prématurément décédé, lègue à l’Institut l’intégralité de sa bibliothèque en 193152, en chargeant Boris Unbegaun de répartir les doubles entre l’École des langues orientales vivantes et les bibliothèques de l’Université de Lille et de l’Université de Strasbourg53. P. Z. Aristophron fait un premier don d’un lot de livres très précieux en 1929, d’autres suivront, pour constituer un fonds byzantin.
Consolider l’édifice
- 54 A. Vaillant, « André Mazon (1881-1967) », RES, t. XLVIII, 1969, fasc. 1-4, p. 10.
29« La bibliothèque, partie de rien, est devenue une des meilleures bibliothèques de slavistique du monde54 » écrivait A. Vaillant. L’éloge explicite à Mazon est aussi un hommage aux bibliothécaires – sans eux, rien n’aurait été possible – Mazon l’admet volontiers.
- 55 Boursier tchécoslovaque, Jankélévitch prend un poste d’enseignant à l’Institut français de Prague d (...)
- 56 Boris Unbegaun, André Mazon, Catalogue des périodiques slaves et relatifs aux études slaves des bib (...)
30Boris Ottokar Unbegaun, confrère puis successeur de Jankélévitch55, jeune slaviste d’origine russe, termine sa thèse de doctorat ès lettres lorsqu’il prend le poste de bibliothécaire à l’Institut pour douze ans de service (1925-1937). Un profil prometteur qui lui vaut la confiance de Mazon : « travailleur d’une conscience irréprochable, à la fois bibliographe et bon bibliothécaire » affirmait-il. Et pour preuve, Mazon lui confie la rédaction du Catalogue des périodiques slaves et relatifs aux études slaves des bibliothèques de Paris56. Cette publication répond au projet de Mazon de constituer un catalogue « central », obtenu par la copie des catalogues des principaux fonds slaves de Paris et en particulier, dans un premier temps, le catalogue des périodiques et collections slaves. Mazon est nourri à la fois d’une grande ambition de constituer la bibliothèque d’études slaves la plus complète et d’une pensée lucide d’impuissance à réaliser cet objectif :
- 57 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
Elle [la bibliothèque] est née trop tard et dans des temps trop ingrats pour que nous puissions constituer jamais un ensemble de séries suffisamment complet57.
31Le transfert de la bibliothèque personnelle de Louis Leger à la Bibliothèque Thiers, un des plus riches fonds slaves pour la période de 1850 à 1900 (3 837 titres), si convoitée par Mazon, confirme sa conviction :
- 58 Ibid.
Il ne nous reste, dans ces conditions, qu’un parti à prendre, et je m’y suis résolu : concentrer dans un inventaire unique toutes les ressources en périodiques et en collections qu’offrent les diverses Bibliothèques de Paris […]. Le jour où le volume paraîtra, notre Institut aura accompli une tâche primordiale entre toutes celles que comporte la mission d’organisation dont il a charge vis-à-vis des slavisants. Il aura contribué aussi à préparer cette coopération entre les bibliothèques, dont tous les travailleurs, chaque jour, sentent mieux la nécessité58.
32En définitive, après bien des démarches, la Commission administrative de l’Institut de France décide en 1950 de mettre la bibliothèque Leger en dépôt à l’Institut d’études slaves. Elle est conservée dans une salle spéciale, et demeure propriété de l’Institut de France. Quant au répertoire d’Unbegaun, pendant des décennies et jusqu’à la naissance des catalogues informatisés, il sera l’outil bibliographique incontournable des slavistes.
- 59 Attestation de Roger Portal du 22 février 1965, dossier des personnels : Boris Unbegaun, Archives d (...)
- 60 Lettre de Boris Unbegaun à André Mazon du 15 mai 1939, Fonds André Mazon, IES.
33Revenons à B. Unbegaun. Ce « savant d’avenir » – Mazon ne s’y est pas trompé – est devenu un « philologue éminent de réputation internationale »59. Lorsqu’il quitte la bibliothèque pour un poste d’enseignant à l’Université de Strasbourg en 1937, une amitié épistolaire s’instaure entre les deux hommes. La correspondance mélange le public et le privé et témoigne d’une réciproque estime et reconnaissance : « Je compte aller sûrement au congrès de Belgrade et j’espère que je n’y serai pas l’unique représentant de la France. La slavistique française doit y être représentée par tout ce qu’elle a de meilleur : sans vous et Vaillant elle sera décapitée60 » écrit-il à Mazon.
- 61 Lettre de Boris Unbegaun à André Mazon du 14 décembre 1937, Fonds André Mazon, IES.
34Enseignant et chercheur, Unbegaun continue à mettre à profit sa longue expérience de bibliothécaire. Il maintient une veille documentaire pour la bibliothèque de l’Institut dont il connaît parfaitement les fonds et pour la section slave de l’Université de Strasbourg pour laquelle il comble, grâce au concours de Mazon, « certaines lacunes vraiment scandaleuses61 ». Si le département d’études slaves de l’Université de Strasbourg peut se vanter d’un des fonds les plus riches en France, la contribution des deux slavistes y est indéniable.
35Unbegaun n’a vraiment jamais quitté l’Institut. À Strasbourg, il continue à alimenter la chronique de la Revue des études slaves et, au titre de son ancien poste de bibliothécaire, il effectue deux voyages à Paris en 1938 pour surveiller les travaux de la bibliothèque. Les archives ne précisent pas leur nature.
- 62 Mazon, « Nécrologie », RES, t. XXII, 1946, fasc. 1-4, p. 289-291.
- 63 Cf. Fedor Polyakov, « “Трагическая и неискупимая судьба”: Свидетельства о гибели Михаила Горлина », (...)
- 64 À son sujet, voir Agnès Duffaut-Graceffa, Une femme face à l’histoire : itinéraire de Raïssa Bloch, (...)
36Pour d’autres, le passage à la bibliothèque est trop bref, mais laisse une forte empreinte. Michel Gorlin, jeune émigré russe, successeur d’Unbegaun à la direction de la bibliothèque de l’Institut à partir de janvier 1938. « L’esprit infiniment curieux » à qui la bibliothèque « offrait maintes tentations auxquelles il ne résistait pas, et les notes allaient s’accumulant dans ses divers dossiers sur les œuvres du Moyen Âge aussi bien que sur celles de l’époque moderne »62. Bibliothécaire, savant et « poète à ses heures libres » dont la carrière s’arrête brusquement. Interné au camp de Pithiviers en 1941, il est déporté à Auschwitz le 16 juillet 1942 où il meurt peu après son arrivée63. Le même sort tragique attend sa femme Raïssa Bloch-Gorlina, jeune savante et fidèle collaboratrice de Mazon, leur ami et protecteur « et qui a fait, malheureusement en vain, tout son possible pour les préserver de leur tragique destin »64. En reconnaissance et en hommage aux disparus, l’Institut publiera en 1957 un recueil intitulé Études littéraires et historiques comprenant leurs meilleurs articles dans le domaine de l’histoire et de la littérature russe.
- 65 Alfred Fichelle (1889-1968), spécialiste du monde slave, attaché à l’Institut français de Prague de (...)
- 66 Sur le sort des bibliothèques slaves de Paris, cf. Martine Poulain, Livres pillés, lectures surveil (...)
37La guerre survient. Les archives contiennent très peu d’informations concernant cette période. L’activité de l’Institut est maintenue, quoique réduite, grâce au concours de Jean Marx, directeur des œuvres françaises à l’étranger, et des directeurs de l’Institut français à Prague et à Varsovie. Marie Scherrer-Dolgorouky, une collaboratrice d’Alfred Fichelle65 à Prague, mise à sa disposition, remplacera Gorlin de 1940 à 1944. « [G]ardienne de la bibliothèque pendant les années difficiles », elle assure des permanences d’accueil attestant la vitalité de l’Institut, exposé à des visites de l’occupant. Selon le témoignage de Serge Aslanoff, la bibliothécaire a sauvegardé les fonds de la bibliothèque convoités, en minimisant la valeur des collections66. Mazon, qui craignait la disparition de l’Institut, transfère en province les archives, notamment le dossier de la fondation et les lettres signées par Beneš.
- 67 Angorsky (pseud. de Leontowicz), émigré en France, bibliophile passionné qui laissera à son retour (...)
- 68 Peu après cette nomination, J. de Proyart partira en Russie pour rapporter des livres destinés à en (...)
- 69 À l’issue de l’exposition organisée en 1960 pour le cinquantenaire de la mort de Tolstoï, la Biblio (...)
38La vie de l’Institut reprend véritablement en 1945. Les années d’après-guerre sont ponctuées par la collecte de nouvelles donations parmi lesquelles le fonds Angorsky67 et la bibliothèque Léon Tolstoj, don de sa fille Tatiana Lvovna Soukhotina en 1951. La bibliothèque comporte diverses éditions d’œuvres de Tolstoï, des traductions, des ouvrages critiques, manuscrits, dessins et portraits. Mazon y ajoute quelques documents légués par Ch. Salomon, son traducteur. Pour assurer l’entretien et l’enrichissement de cette bibliothèque, Mazon nomme directrice Jacqueline de Proyart68. En 1955, le fonds Tolstoï comprend déjà 430 titres69.
39À la fin de la guerre l’Institut souffre d’un manque de crédits et fait appel aux réfugiés intellectuels. Depuis décembre 1944, le personnel de la bibliothèque se compose essentiellement de personnels auxiliaires, recrutés auprès de l’organisme de l’entraide des travailleurs intellectuels. Parmi eux, Vladimir Boutchik, promu au grade d’Officier de l’ordre des Palmes académiques pour ses services rendus à la bibliothèque entre 1944 et 1964.
40À défaut d’énumérer les mérites du bibliothécaire, le dernier collaborateur de Mazon, citons ses paroles, qui dans la modestie des mots et l’acuité du souvenir, le résume avec intensité :
- 70 Discours de Vladimir Boutchik préparé pour la réunion du 30 novembre 1964, en l’honneur de ses 20 a (...)
Ma première pensée, mon premier remerciement va à M. André Mazon. C’est lui qui m’a « inventé ». Un jour, pendant la guerre j’étais dans la rue. Sirènes, alerte. Pour ne pas descendre dans l’abri, je suis entré chez un bouquiniste du Village suisse au Champ-de-Mars. Et là j’ai rencontré M. Mazon qui avait préféré lui aussi le bouquiniste à la cave. M. Mazon me connaissait déjà comme auteur de la Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français. Une bonne demi-heure nous sommes restés prisonniers des sirènes. Quelques jours plus tard j’ai reçu la proposition de travailler à la bibliothèque de l’Institut. Et voilà 20 ans que je suis ici. Mes premiers lecteurs, les candidats d’agrégation, ces jeunes étudiants de l’époque sont aujourd’hui docteurs, professeurs, auteurs d’ouvrages importants. Le temps a bien vite passé… C’est ce même amour que je porte aux livres depuis mon enfance qui m’attache à la Bibliothèque de l’Institut et bien sûr à l’Institut d’études slaves tout entier. Je suis heureux, je suis fier de pouvoir contribuer au travail de l’Institut dont le but est de relier le monde spirituel et scientifique français au monde slave70.
41En 1957 Mazon quitte la présidence de l’Institut et son départ clôt une période dans l’histoire de la bibliothèque. Ce découpage, somme toute arbitraire, se veut un hommage à son talent à développer les études slaves et y entraîner, par la conviction de sa mission, « ses artisans ». Tout était à faire et tout a été fait pour lancer les études slaves, les déployer dans un vaste réseau de collaboration et d’échanges, en faire un outil de recherche déjà largement exploité par les slavistes en France et à l’étranger, les doter aussi d’un lieu propice au travail.
Dans le sillage d’André Mazon
42Les années postérieures dans l’histoire de la bibliothèque ne peuvent être que signalées ici. À la période de fondation succède celle d’une « relative stabilité », sans rupture et sur la lancée de l’héritage de ses premiers bâtisseurs, mais marquée aussi par un apport documentaire dense. Les circuits d’échange restent le mode d’acquisition privilégié, ponctué régulièrement par des dons personnels et des envois des publications en « service de presse », instauré à la Revue des études slaves dans la lignée de sa « Chronique ».
- 71 Institut national des études slaves (INES, 1976-1984), Institut du monde soviétique et de l’Europe (...)
- 72 Les archives collectées sont en cours d’inventaire et de numérisation dans le cadre du projet Numer (...)
43La succession des unités de recherche et de service rue Michelet depuis 1976, sous le patronage conjoint de l’Université de Sorbonne et du CNRS71, n’a pas eu véritablement d’impact sur le profil documentaire de la bibliothèque. La tutelle du CNRS a toutefois facilité le rapprochement entre la bibliothèque et l’Institut de recherche et l’histoire des textes (IRHT) qui y ouvrira sa section slave. Les dernières décennies sont marquées par la collecte des archives personnelles des slavistes. Elle laisse la promesse de nouvelles perspectives de recherche72.
- 73 Le catalogue, en bi-écriture normalisée, contient aujourd’hui l’ensemble du patrimoine documentaire (...)
44Tout en poursuivant sa première mission de préserver et d’enrichir l’existant, la bibliothèque s’engage au début du xxie siècle dans la modernisation. Sa réalisation a pour origine l’adhésion de la bibliothèque à un vaste projet documentaire mené par le GIP BULAC qui répondait à un besoin impératif de mutualisation des ressources et de conservation des collections. Le nouveau catalogue partagé, longuement préparé pour en faire un outil de recherche bibliographique performant et le plus largement accessible, était sans doute la première réussite de cette coopération73.
45Même si le passé est omniprésent – à croire que le temps s’y est figé depuis des décennies – la bibliothèque se réinvente. De nouveaux ouvrages avoisinent les collections patrimoniales bien que le développement du numérique fasse perdre leur dimension de « rareté ». Le réseau d’échanges, lancé par Mazon est maintenu, certes réduit, mais mieux adapté aux demandes actuelles et à l’accessibilité des collections en ligne. Le lieu d’accueil est préservé à l’identique, cependant les conditions d’accès ont été assouplies.
- 74 Réunion du Bureau du 9 décembre 1958, Archives de l’IES.
- 75 Varlam Chalamov, Mes bibliothèques, Paris, Éditions Interférences, 1992, p. 53.
46Quel avenir pour la bibliothèque ? « Les Instituts, les Bibliothèques ne vivent que par le dévouement que leur apportent les universitaires74 » disait Mazon. Souhaitons-le lui encore, en concluant par une phrase de Varlam Chalamov : « Les livres sont ce que nous avons de meilleur en cette vie, ils sont notre immortalité75 ».
Notes
1 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’Institut d’études slaves (IES).
2 Jean Breuillard, « Bref historique des études slaves en France », in Revue du Centre Européen d’Études Slaves, no 1, Représentations culturelles et identitaires slaves, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=100, 5 mars 2012.
3 Cette présentation s’appuie essentiellement sur le dépouillement des procès-verbaux de l’Institut d’études slaves et des archives personnelles qui y sont conservées. Elle ne prétend pas à l’exhaustivité.
4 Ernest Denis, Institut d’études slaves : Paris Centre de la slavistique à l’étranger, Paris, Ligue des universitaires serbo-croates-slovènes, 1919, p. 16.
5 L’Institut ne dispose que de la moitié de l’immeuble, l’autre partie est réservée à l’usage privatif de la famille Denis. Deux projets d’agrandissement sont alors à l’étude : la surélévation du bâtiment existant ou l’extension sur cour. Le vote l’a emporté pour la deuxième option.
6 L’une des missions de l’Institut est l’accueil et le patronage des étudiants. Cette activité lui vaut des subventions gouvernementales.
7 Étienne Fournol (1871-1940) : l’un des premiers collaborateurs d’Ernest Denis lors de la fondation de l’Institut, vice-président de l’Institut de 1920 à 1940 et trésorier de 1930 à 1940.
8 « Nécrologie d’Étienne Fournol » par André Mazon, RES, t. XXII, 1946, fasc.1-4, p. 284.
9 Réunion du Bureau, séance du 9 novembre 1922, Archives de l’IES.
10 Réunion du Bureau, séance du 6 octobre 1922, Archives de l’IES.
11 František Nemeček : secrétaire de la section tchécoslovaque de 1919 à 1923 sur la proposition de Fr. Špíšek, délégué officiel du ministère de l’Instruction publique.
12 Jan Frček (1896-1942) : conservateur de la Bibliothèque slave (Slovanská knihovná) de l’Université de Prague, lecteur de tchèque à l’École nationale des langues orientales (ENLOV), spécialiste du vieux slave et du russe. Il sera remplacé dans ses fonctions de secrétaire de la section tchécoslovaque par Karel Kupka en 1928.
13 Aleksandar Arnautović (1888-1982) : critique littéraire, rédacteur en chef de la Revue yougoslave, lecteur de serbo-croate à l’ENLOV.
14 La section polonaise est créée en 1923 par Zygmunt Lubicz-Zaleski qui en assurera la direction.
15 Fondé en 1917, le Musée de la guerre devient en 1925 la BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine ), puis La Contemporaine en 2018.
16 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
17 Antoine Meillet, linguiste et philologue, successeur d’Ernest Denis à la présidence de l’IES de 1921 à 1936. Se référer à l’article d’André Mazon « Le président de l’Institut d’études slaves », RES, t. XVI, 1936, fasc. 3-4, p. 205-210.
18 Antoine Marès souligne déjà son activité de «bâtisseur de bibliothèques » dans l’article « André Mazon, un slaviste au XXe siècle : profil politique d’un savant », RES, t. LXXXII, André Mazon et les études slaves, (dir.) Pierre Gonneau, 2011, fasc. 1, p. 71. Pour la mission documentaire de Mazon en Russie en 1918, se référer aussi à l’article de Sophie Cœuré « Documentation et géopolitique : la BDIC de la Russie à l’URSS et retour (1917-1991) », Matériaux pour l’histoire de notre temps, 2010/4, no 100, p. 21-22.
19 Paul Boyer (1864-1949) : professeur de langue russe à l’ENLOV, administrateur de cette école dès 1908, fondateur et directeur de la Revue des études slaves, Président d’honneur de l’Institut d’études slaves, fondateur de l’Institut français de Saint-Pétersbourg.
20 Louis Eisenmann (1869-1937), historien, directeur de l’Institut français Ernest Denis à Prague en 1934, codirecteur de la Revue historique, directeur de la revue le Monde slave, titulaire de la chaire d’Histoire et civilisation des Slaves à la Sorbonne.
21 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
22 Le système de classement établi par Mazon est toujours en vigueur à la bibliothèque. Pour la division géo-linguistique et thématique des collections se référer à l’article de Xavier Galmiche « Cotes mal taillées ? La nomenclature de la bibliothèque de l’Institut d’études slaves (1924) : une géopolitique du savoir entre principes et contingences », p. 63-80.
23 André Mazon, « Note sur l’organisation de la Bibliothèque de l’Institut d’études slaves », 5 avril 1924, Archives de l’IES.
24 À défaut d’un directeur unique, une Commission de direction a été créée et composée de deux membres : A. Mazon et L. Eisenmann.
25 Mazon, « Note sur l’organisation de la Bibliothèque de l’Institut d’études slaves », 5 avril 1924, Archives de l’IES.
26 Oskar Odstrčil (1891-1951) : bibliothécaire de Masaryk et directeur de ses archives privées.
27 Réunion du Bureau, séance du 20 mars 1924, Archives de l’IES.
28 A. Vaillant, « André Mazon (1881-1967) », RES, t. XLVIII, 1969, fasc. 1-4, p. 8.
29 Jan Rozwadowski (1867-1935), linguiste polonais, président de l’Académie des sciences de Cracovie, co-fondateur de Rocznik slawistyczny, le président du second Congrès des slavistes.
30 Kazimierz Nitsch (1874-1958), slaviste, linguiste polonais.
31 Stanisław Szober (1879-1938), professeur de grammaire comparée à l’Université de Varsovie.
32 Sergej Fedorovič Platonov (1860-1933), historien russe de renom, membre de l’Académie des sciences.
33 André Vaillant (1890-1977), linguiste et slaviste, auteur de la Grammaire comparée des langues slaves, du Manuel du vieux slave, de la Grammaire de la langue serbo-croate.
34 Louis Barrau-Dihigo (1876-1931), conservateur à la bibliothèque de l’Université de Paris.
35 Abbé Moÿse, enseignant de langues slaves à l’Université catholique de Lille en 1927 (RES, t. VII, 1927, fasc. 3-4, p. 315-316).
36 Vladimir Jankélévitch (1903-1985), philosophe, élève de l’ENS et de l’ENLOV lorsqu’il prend le poste de bibliothécaire à l’Institut.
37 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
38 Le projet de Mazon dépasse le profil nettement plus modeste que prévoyait pour la bibliothèque Ernest Denis : « Il [l’Institut] n’a pas la prétention de faire concurrence à nos grandes bibliothèques, et il ne dispensera pas les travailleurs de recourir à la Bibliothèque des Langues Orientales ou à la Bibliothèque Nationale. Il leur offrira du moins, rassemblés dans le même local, les Encyclopédies, les Dictionnaires, en un mot, les livres de références qu’il est commode d’avoir toujours sous la main » (cf. Denis, Institut d’études slaves : Paris…, op. cit. )
39 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
40 Lettre d’André Mazon du 2 février 1925, dossier « Organisation de la bibliothèque », Archives de l’IES.
41 Pour les informations plus amples sur les échanges scientifiques voir l’article de Vladislav Rjéoutski, « André Mazon et les relations scientifiques franco-soviétiques (1917-1939) », RES, t. LXXXII, op. cit., p. 95- 113. Deux articles parus dans la Revue du mois scientifique, no 172, avril 1926, sont également à signaler : Paul Boyer, « Les relations scientifiques entre la France et la Russie » ; André Mazon, « Le Comité français des relations scientifiques avec la Russie ».
42 Lettre d’André Mazon du 17 mai 1934, Archives de l’IES.
43 Lettre d’André Mazon du 8 mai 1928 au ministre de l’Instruction publique de Lithuanie, Archives de l’IES.
44 Une question s’impose sur la redondance documentaire de la Bibliothèque naissante de l’Institut et ces trois établissements parisiens. Qu’en est-il ? En schématisant, le point de départ des collections de la BDIC est l’année 1914, excepté la collecte rétrospective pour la Russie. La Bibliothèque nationale possède une belle collection historique russe remontant à Pierre le Grand, initiateur des échanges entre la France et la Russie, mais interrompus entre 1917 et 1946, année de la création du service russe. Enfin, à l’École nationale des langues orientales vivantes (ENLOV), le fonds russe est collecté depuis 1870. La constitution d’autres branches slaves y est plus tardive, coïncidant avec la création de chaires de langues à partir de 1921. La collecte de collections, lancée par Mazon tente un élargissement de cet existant documentaire « voisin » par une extension géographique à l’ensemble du territoire slave, une actualisation éditoriale régulière et enfin le développement des fonds au profil plus philologique.
45 Conseil de direction, séance du 1er juin1928, Archives de l’IES.
46 Conseil de direction, séance du 1er juin1928, Archives de l’IES.
47 Joseph de Baye (1853-1931), archéologue, en mission en Russie à partir de 1895.
48 Fuscien Dominois (1888-1938), professeur de langue et littérature tchèques et slovaques à l’ENLOV.
49 Auguste Gauvain (1861-1931), journaliste et diplomate français, auteur de la Question yougoslave, 1918, Paris, Bossard, 1918 ; la Première guerre balkanique, 1912, Paris, Bossard, 1918 ; la Deuxième guerre balkanique, 1913, Paris, Bossard, 1918.
50 Charles Salomon (1862-1936), russisant, proche de la famille Tolstoï, hôte régulier à Jasnaja Poljana, traducteur.
51 Antoine Martel (1899-1931), enseignant de langue et littérature russes et polonaises à la Faculté des lettres à Lille, fondateur de la Société des slavisants.
52 Testament d’Antoine Martel, signé le 2 août 1931, Archives de l’IES.
53 En reconnaissance de ce don, Mazon propose la création d’une plaque de marbre portant les noms des bienfaiteurs de la Bibliothèque. Depuis, cette plaque est réactualisée régulièrement.
54 A. Vaillant, « André Mazon (1881-1967) », RES, t. XLVIII, 1969, fasc. 1-4, p. 10.
55 Boursier tchécoslovaque, Jankélévitch prend un poste d’enseignant à l’Institut français de Prague de 1927 à 1932.
56 Boris Unbegaun, André Mazon, Catalogue des périodiques slaves et relatifs aux études slaves des bibliothèques de Paris, Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1929. Le livre est publié grâce au concours de Thomas Whittemore et de la BDIC.
57 Conseil de direction, séance du 1er juin 1928, Archives de l’IES.
58 Ibid.
59 Attestation de Roger Portal du 22 février 1965, dossier des personnels : Boris Unbegaun, Archives de l’IES.
60 Lettre de Boris Unbegaun à André Mazon du 15 mai 1939, Fonds André Mazon, IES.
61 Lettre de Boris Unbegaun à André Mazon du 14 décembre 1937, Fonds André Mazon, IES.
62 Mazon, « Nécrologie », RES, t. XXII, 1946, fasc. 1-4, p. 289-291.
63 Cf. Fedor Polyakov, « “Трагическая и неискупимая судьба”: Свидетельства о гибели Михаила Горлина », Avoti. Труды по балто-российским отношениям и русской литературе. В честь 70-летия Бориса Равдина, Part II, Stanford, 2012, p. 212-233,
64 À son sujet, voir Agnès Duffaut-Graceffa, Une femme face à l’histoire : itinéraire de Raïssa Bloch, Paris, Belin, 2012.
65 Alfred Fichelle (1889-1968), spécialiste du monde slave, attaché à l’Institut français de Prague de 1920 à 1939.
66 Sur le sort des bibliothèques slaves de Paris, cf. Martine Poulain, Livres pillés, lectures surveillées. Les bibliothèques françaises sous l’occupation, Paris, Gallimard, 2008, p. 40-46.
67 Angorsky (pseud. de Leontowicz), émigré en France, bibliophile passionné qui laissera à son retour en Russie une collection d'ouvrages précieux, donnés à la bibliothèque par ses amis en 1950.
68 Peu après cette nomination, J. de Proyart partira en Russie pour rapporter des livres destinés à enrichir le fonds.
69 À l’issue de l’exposition organisée en 1960 pour le cinquantenaire de la mort de Tolstoï, la Biblio- thèque nationale donne à l’Institut un lot important de gravures, photos, documents originaux ou reproduits. À l’Assemblée générale du 25 février 1961, le président Portal exprime son intention de « remanier » la Bibliothèque-Musée Tolstoï et d’en faire « une exposition permanente de caractère à la fois scientifique et pédagogique » visitée par des groupes scolaires et des étudiants. L’aménagement de la salle de la Biblio- thèque-Musée est confié à Nicolas Weisbein, spécialiste de Tolstoï. Le caractère muséal de cet endroit a dis- paru avec le temps, mais le fonds continue de s’accroître et contient aujourd’hui 1 269 volumes imprimés et 379 documents iconographiques numérisés : http://institut-etudes-slaves.fr/photos-l-n-tolstoi/
70 Discours de Vladimir Boutchik préparé pour la réunion du 30 novembre 1964, en l’honneur de ses 20 ans d’activité à la Bibliothèque, dossier des personnels : Vladimir Boutchik, Archives de l’IES.
71 Institut national des études slaves (INES, 1976-1984), Institut du monde soviétique et de l’Europe centrale et orientale (IMSECO, 1985-1993), Institut de recherche et d’étude des nouvelles institutions et sociétés à l’Est (IRENISE, 1993-1996), Centre d’études slaves (CES, 1997-2013), Eur’ORBEM (2014- )
72 Les archives collectées sont en cours d’inventaire et de numérisation dans le cadre du projet Numerislav.
73 Le catalogue, en bi-écriture normalisée, contient aujourd’hui l’ensemble du patrimoine documentaire : 130 000 titres dont 40 % d’unica.
74 Réunion du Bureau du 9 décembre 1958, Archives de l’IES.
75 Varlam Chalamov, Mes bibliothèques, Paris, Éditions Interférences, 1992, p. 53.
Haut de pageTable des illustrations
![]() |
|
---|---|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 72k |
![]() |
|
Légende | Salle de lecture, installée dans la partie neuve de l’immeuble, après les premiers travaux d’extension. |
Crédits | © circa 1923, Archives de l’IES. |
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 64k |
![]() |
|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 72k |
![]() |
|
Légende | La Bibliothèque à ses origines. La salle du fond est réservée aux cours et conférences. |
Crédits | © circa 1923, Archives de l’IES. |
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 96k |
![]() |
|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 16k |
![]() |
|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-6.jpg |
Fichier | image/jpeg, 36k |
![]() |
|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-7.jpg |
Fichier | image/jpeg, 28k |
![]() |
|
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-8.jpg |
Fichier | image/jpeg, 52k |
![]() |
|
Crédits | © Bibliothèque de l’Institut d’études slaves. |
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-9.jpg |
Fichier | image/jpeg, 56k |
![]() |
|
Légende | Vladimir Boutchik et Boris Unbegaun à la Bibliothèque de l’IES. |
Crédits | © Archives de l’IES [s.d.]. |
URL | http://journals.openedition.org/res/docannexe/image/3511/img-10.jpg |
Fichier | image/jpeg, 56k |
Pour citer cet article
Référence papier
Barbara Pueyo, « La bibliothèque de l’Institut d’études slaves », Revue des études slaves, XCI 1-2 | 2020, 83-99.
Référence électronique
Barbara Pueyo, « La bibliothèque de l’Institut d’études slaves », Revue des études slaves [En ligne], XCI 1-2 | 2020, mis en ligne le 15 juillet 2021, consulté le 27 mars 2023. URL : http://journals.openedition.org/res/3511 ; DOI : https://doi.org/10.4000/res.3511
Haut de page