Luba Jurgenson, le Semeur d’yeux. Sentiers de Varlam Chalamov
Luba Jurgenson, le Semeur d’yeux. Sentiers de Varlam Chalamov, Lagrasse, Verdier, 2022, 336 p. ISBN 978-2-37856-072-0
Texte intégral
1L’œuvre de Varlam Chalamov (1907-1982) peut être considéré sous différents angles. Tout d’abord, comme un témoignage sur l’univers carcéral soviétique des années 1930-40, un des plus importants qui nous soient parvenus. C’est justement à ce titre qu’il a été salué lors de sa publication en Occident dans les années 1980. C’est également une grande œuvre littéraire, notamment les Récits de la Kolyma, une œuvre dont l’actualité n’est pas à démontrer et dont les récents événements ne font qu’accroître l’importance, dans la mesure où les questions que l’auteur y pose – sur l’origine du mal, la nature humaine, les choix éthiques de l’individu, la violence… – sont plus que jamais brûlantes.
2L’importance de ces questions et des réponses que donne l’écrivain peuvent parfois occulter un autre aspect de son œuvre : l’aspect esthétique. Or, ce qui compte ce n’est pas seulement ce que l’auteur dit, mais également comment il le fait – l’unicité de ses textes est à chercher là, dans l’originalité de sa poétique. Et c’est justement l’attention accordée à la poétique qui caractérise l’étude, qualifiée de « récit historique sur la vie et l’écriture de Varlam Chalamov », que Luba Jurgenson consacre à l’écrivain russe.
3Le livre comprend quatre parties, à savoir : « Le retour comme œuvre d’art », « Le corps tronqué », « Le paysage, ou le rêve de l’histoire » et « Dans le miroir, ou comment se séparer de l’autre ». Ensemble, elles forment une sorte de « projecteur tournant » qui éclaire de différentes façons l’ensemble des écrits chalamoviens. Ces changements de perspectives enrichissent la compréhension, sans toutefois nuire à la cohérence de l’analyse.
4Bien entendu, le cadre biographique est présent dans l’étude de Jurgenson, et il ne pourrait pas en être autrement, puisque c’est avant tout la propre expérience de l’auteur, son propre chemin de croix qui servent de point de départ à ses écrits et en irriguent l’ensemble. Le lecteur peut donc suivre le douloureux parcours du jeune poète arraché à la palpitante vie littéraire de la capitale des années 1920 et projeté pour de longues années à l’autre bout du pays, dans l’enfer du Goulag.
5De même, dans le Semeur d’yeux, les grandes questions existentielles ne sont pas escamotées, car Chalamov écrit pour comprendre et pour faire comprendre, et ses prises de positions sur différentes questions se trouvent disséquées au scalpel. Mais c’est surtout les mécanismes de l’écriture, qui rendent possible l’émergence d’un « objet esthétique » – la (re)construction, au moyen des mots, d’une réalité indicible de la prison et du camp – qui constituent le point focal de l’étude de Jurgenson.
- 1 Luba Jurgenson est notamment le maître d’œuvre de l’édition la plus complète à ce jour en franc (...)
6Une étude qui est l’aboutissement de nombreuses années de recherches1 – aussi bien dans les archives qu’in situ, lors d’un voyage à la Kolyma –, étude fondée également sur la connaissance exhaustive des travaux consacrés à l’œuvre chalamovienne par des spécialistes du monde entier. Bref, un ouvrage de référence – et une base pour les exégèses à venir.
7Académie royale suédoise des Belles-Lettres, de l’Histoire et des Antiquités
Notes
1 Luba Jurgenson est notamment le maître d’œuvre de l’édition la plus complète à ce jour en français des Récits de la Kolyma, Lagrasse, Verdier, 2003. Elle a également publié l’Expérience concentrationnaire est-elle indicible ?, Monaco, Éd. du Rocher, 2003, et a dirigé le numéro de la revue Mémoires en jeu, 2016, intitulé « Chalamov et Soljenitsyne, deux visions du Goulag ». Elle est l’auteur de l’appareil critique de Varlam Chalamov, Souvenirs de la Kolyma, traduit par Anne Tatsis-Botton, Lagrasse, Verdier, 2022. À ce sujet, voir l’interview de Luba Jurgenson par Elena Balzamo, publiée dans Le Monde, 9 mars 2022.
Haut de pagePour citer cet article
Référence papier
« Luba Jurgenson, le Semeur d’yeux. Sentiers de Varlam Chalamov », Revue des études slaves, XCIII-2-3 | 2022, 523-524.
Référence électronique
« Luba Jurgenson, le Semeur d’yeux. Sentiers de Varlam Chalamov », Revue des études slaves [En ligne], XCIII-2-3 | 2022, mis en ligne le 26 septembre 2022, consulté le 22 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/res/5264 ; DOI : https://doi.org/10.4000/res.5264
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page

