HS 21 | 2026
La rue dans la littérature et les arts depuis 1900
, Marc Lacheny et Aurélie Le Née
La rue est un motif récurrent dans les arts et la littérature, tout particulièrement depuis le début XIXe siècle. Elle est au centre des quinze contributions qui composent ce numéro et portent sur la littérature, la photographie et le cinéma dans l'espace germanophone et yiddish. Lieu de flânerie, la rue est aussi le cadre de situations sociales difficiles, pour des personnes marginalisées ou en temps de guerre, et elle constitue un point de rencontre entre passé et présent. Entre espace public et espace privé, la rue stimule la création littéraire et artistique depuis des décennies. Le présent numéro interroge ces différentes formes de création de la fin du XIXe au XXIe siècle, en abordant des figures incontournables comme Franz Kafka, Peter Handke, Heiner Müller ou Wim Wenders, mais aussi en faisant découvrir des productions ultracontemporaines et en ouvrant sur des approches socio-historiques.
Seit Beginn des 19. Jahrhunderts ist das Motiv der Straße in Kunst und Literatur sehr präsent. Dieses steht im Mittelpunkt der fünfzehn Beiträge dieser Ausgabe, die sich mit Literatur, Fotografie und Film im deutsch- und jiddischsprachigen Raum befassen. Als Ort des Flanierens ist die Straße zugleich Schauplatz schwieriger sozialer Situationen, etwa für marginalisierte Menschen oder in Kriegszeiten, und sie bildet auch einen Schnittpunkt zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Als öffentlicher und gleichzeitig privater Raum regt die Straße seit Jahrzehnten künstlerische und literarische Produktionen an. In der vorliegenden Ausgabe werden verschiedene Formen dieses Schaffens vom 19. bis zum 21. Jahrhundert ausgeleuchtet, indem unumgängliche Werke von Franz Kafka, Peter Handke, Heiner Müller oder Wim Wenders diskutiert aber auch sehr aktuelle Produktionen vorgestellt und gleichzeitig sozio-historische Ansätze erschlossen werden.
-
Introduction [Texte intégral]
-
Déambulations (dés)enchantées
-
Commerces et flânerie dans le Berlin de 1900 [Texte intégral]Les descriptions de la rue à l’époque de la mode en sérieDas Warenhaus und der Flâneur in Berlin um 1900. Straßenbeschreibungen zur Zeit der KonfektionDepartment Stores and the Flâneur in 1900s Berlin. Describing the Streets of Berlin’s Industrial Fashion
-
Le retour du retour de la flânerie dans la littérature germanophone [Texte intégral]Über die Rückkehr des Flanierens in der deutschsprachigen LiteraturThe Return of the Flâneur in German-Language Literature
-
Variations sur la rue juive [Texte intégral]Variationen der jüdischen StraßeVariations of the Jewish Street
-
La rue dans les nouvelles et récits de Kafka [Texte intégral]Die Straße in Kafkas ErzählungenThe Street in Kafka’s Stories
-
« Vom Oger zum Iger und wieder zurück » Quand Margret Kreidl rencontre Veza Canetti dans la Ferdinandstraße à Vienne [Texte intégral]„Vom Oger zum Iger und wieder zurück“. Margret Kreidl trifft in der Wiener Ferdinandstraße auf Veza Canetti“Vom Oger zum Iger und wieder zurück”. Margret Kreidl Meets Veza Canetti at Vienna’s Ferdinandstraße
-
Straßenbau, Straßengespräch, Straßensperre [Texte intégral]Überlegungen zum Zusammenhang von Straße und Tutsizid in Lukas Bärfuss’ Ruanda-Roman Hundert TageConstruction routière, conversation de rue, barrage routier. Réflexions sur le lien entre rue, route et génocide des Tutsi dans le roman rwandais Cent jours de Lukas BärfussRoad Construction, Street Talk, Roadblock. Reflections on the Connection between Road and Tutsicide in Lukas Bärfuss’s Rwandan Novel One Hundred Days
-
-
La rue en images
-
„…nicht zu den Herrschenden gehören“ Die Straßenfotografien von Arno Fischer und Ursula Arnold [Texte intégral]« …nicht zu den Herrschenden gehören » [ne pas faire partie des dirigeants]. Les photographies de rue d’Arno Fischer et Ursula Arnold“…nicht zu den Herrschenden gehören” [not among the ruling class]. The Street Photography of Arno Fischer and Ursula Arnold
-
La révolution en mouvement [Texte intégral]Images de la rue berlinoise dans les bandes d’actualité (1918-1919)Revolution in Bewegung. Bilder der Straßen Berlins in der Wochenschau (1918-1919)Revolution in Movement. Images of the Streets of Berlin in Newsreels (1918–1919)
-
Rues berlinoises de part et d’autre du Mur dans les cinémas est- et ouest-allemands [Texte intégral]Berliner Straßen dies- und jenseits der Mauer in ost- und westdeutschen FilmenBerlin Streets on both Sides of the Wall in East and West German Cinema
-
Instantanés de rue dans l’œuvre de Wim Wenders [Texte intégral]Momentaufnahmen von Straßen in Wim Wenders WerkStreet Snapshots in Wim Wenders’ Work
-
Die Darstellung der Straße als Raum der Obdachlosigkeit in deutschsprachigen Graphic Novels [Texte intégral]La représentation de la rue comme espace des sans-abris dans les romans graphiquesThe Portrayal of the Street as a Space of Homelessness in German-Language graphic Novels
-
-
Mises en scène de la rue
-
Von der Lästergasse zur Via Crucis [Texte intégral]Franz Theodor Csokors expressionistisches Drama Die rote StraßeDe la Lästergasse à la Via Crucis. La pièce expressionniste Die rote Straße de Franz Theodor CsokorFrom the Lästergasse to the Via Crucis. Csokor’s Play Die rote Straße as a Typical Expressionist Drama
-
L’œuvre de Günther Weisenborn [Texte intégral]La rue dans tous ses étatsDas Werk von Günther Weisenborn. Die Straße in all ihren FormenThe Work of Günther Weisenborn. The Street in All its Forms
-
La représentation de la route départementale dans Les innocents, moi et l’inconnue au bord de la route départementale de Peter Handke [Texte intégral]Die Darstellung der Landstraße in Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße von Peter HandkeThe Representation of the Country Road in Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße by Peter Handke
-
Entre bruissement et clameur [Texte intégral]Le son de la rue chez Heiner Müller ou la mise en scène du vacarme de la révolteVom Rauschen zum Aufschrei. Die Straße als Klangraum der Revolte bei Heiner MüllerHustle and Bustle. The Sound of the Street and the Staging of Revolt in Heiner Müller's Theater
-
Flux RSS
