Hinweise für die Abfassung von Beiträgen
Plan
Haut de pageAllgemeines
Recherches germaniques veröffentlicht ausschließlich auf Deutsch oder Französisch verfasste Beiträge.
Beitragsvorschläge senden Sie bitte direkt an die Redaktionsleitung recherchesgermaniques[at]unistra.fr – bis zum 1. November für eine Veröffentlichung im Varia des Folgejahres.
Die Beiträge sollten zwischen 30.000 und 50.000 Zeichen umfassen (inkl. Leerzeichen und Fußnoten).
Äußere Form der Manuskripte
– Dateiformat: .docx
– Schriftart: Times New Roman; Schriftgröße: 12; Zeilenabstand: Einfach
– Keine Formatvorlagen
– Titel des Beitrages fett, zentriert. Bevorzugen Sie kurze Titel (maximal 150 Zeichen inkl. Leerzeichen).
– Vorname und NAME des*der Autor*in.
Zusätzliche Informationen, die mit dem eingesendeten Artikel einzureichen sind
Bitte fügen Sie dem Beitrag drei kurze Zusammenfassungen von jeweils etwa 10 Zeilen in deutscher, französischer und englischer Sprache bei, mit den jeweiligen Titeln, sowie pro Sprache jeweils fünf Schlagworte.
Eine Kurzfassung des Beitragstitels, der als Kolumnentitel verwendet werden kann (40 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Eine kurze bio-bibliographische Notiz inkl. aktueller akademischer Anstellung, sowie der E-Mail-Adresse, die in der Zeitschrift abgedruckt werden soll.
Hinweise zur Formatierung
Werktitel, Periodika und fremdsprachige Ausdrücke (z.B. linguistic turn, in fine) werden kursiv gesetzt.
Die Abkürzungen op. cit., loc. cit., a.a.O. sowie ff. sind zu vermeiden.
Titel von Gedichten, Artikeln, Kurzgeschichten usw. werden in doppelte Anführungszeichen („ “) gesetzt.
Fußnotenverweise stehen hinter den schließenden Anführungszeichen bzw. dem abschließenden Satzzeichen.
Fußnoten enden stets mit einem Punkt.
Längere Textpassagen in den Fußnoten sind zu vermeiden und ihr Inhalt in den Fließtext einzubinden.
Abbildungen
Sollte der Beitrag Abbildungen enthalten sind diese als separate Dateien (Format .jpeg) mit einer Auflösung von mindestens 300 dpi und mit eingeholter Abdruckgenehmigung für die kommerzielle Nutzung (gedruckt und digital) an die Redaktion zu senden. Ein entsprechendes Formblatt finden Sie hier mit dem Titel „Genehmigung zur Reproduktion von Abbildungen“.
Jeder Abbildung ist eine Legende beizufügen, die insbesondere Datum, Autor, Aufbewahrungsort und Autorenrechte benennt. Beispiel:
Abbildung 1: Amedeo Modigliani: Jean Cocteau, 1916. The Henry and Rose Pearlman Foundation, Princeton University Art Museum. ©Photo SCALA, Florence, 2017.
Zitate
Jedes Zitat bzw. jede unmittelbare Zitatfolge ist mit einem entsprechenden Quellenverweis zu versehen.
Alle Zitate erfolgen in der Originalsprache, Deutsch oder Französisch, müssen als solche kenntlich gemacht werden und in doppelte Anführungszeichen gesetzt werden. Innerhalb eines Zitates werden einfache Anführungszeichen gesetzt (‚ ‘).
Zitate, die länger als drei Zeilen sind, werden eingerückt (1 cm links).
Eingerückte Zitate werden nicht mit doppelten Anführungszeichen versehen.
Bei Zitaten, die weder französisch noch deutsch sind, wird im Fließtext die Übersetzung angegeben (publizierte Übersetzungen sind dabei zu bevorzugen). Die Literaturangaben sowie das Original werden in der Fußnote angegeben. Liegt keine publizierte Übersetzung vor, so gibt der*die Autor*in eine eigene Übersetzung an und kennzeichnet diese in der Fußnote durch den Vermerk „(Meine Übersetzung)“.
Werktitel werden in Originalsprache angegeben.
Auslassungen werden durch drei Punkte in eckigen Klammern [...] kenntlich gemacht.
Zusätze werden im Zitat in eckige Klammern gesetzt [ ].
Einrichtung der bibliografischen Angaben
Grundsätzlich gehören bibliografische Angaben nicht in die Fußnoten, sondern in den Fließtext, vor das Satzzeichen, und zwar in der Form: Name des*der Autor*in, Erscheinungsjahr und Seitenzahl (Krüger 2023, 18).
Bei Wiederveröffentlichungen oder kritischen Ausgaben wird bei Erstnennung zusätzlich das Jahr der Erstpublikation in eckigen Klammern angegeben (Mann 2013 [1913], 71). In der Folge wird nur noch das Datum der Erstpublikation angegeben (Mann 1913, 72, 75-77, 82 und 85f.).
Wurde der Name des*der Autor*in bereits im Fließtext zitiert, so werden bei Folgenennung lediglich Publikationsjahr und Seitenangabe in Klammern gesetzt. Beispiel: „Wie es z.B. Gaski (2023, 35) behauptet“.
Bei zwei oder drei Autor*innen werden diese durch einen Schrägstrich ohne Leerzeichen voneinander getrennt (Klein/Schmidt 1992, 32).
Bei mehr als drei Namen wird nur der erste genannt (Klein et al. 1990, 8).
Wird auf mehrere Quellen verwiesen, so sind diese durch Semikolon zu trennen (Klein et al. 1990, 8; Krüger 2023, 120-122, 127-131 und 142f.).
Diese Zitierweise wird auch in den Fußnoten verwendet, z.B. im Falle von Übersetzungen.
Bibliografie
Alle im Textkörper und in den Fußnoten erwähnten Quellen werden am Ende des Artikels in einer Bibliografie zusammengeführt.
Bei Quellen, die mehr als einmal zitiert werden, kann der*die Autor*in bei der Erstnennung im Fließtext eine (möglichst gebräuchliche) Abkürzung in Großbuchstaben vorschlagen und weist im Literaturverzeichnis auf diese Verwendung hin, gefolgt von dem Hinweis „(im Fließtext abgekürzt mit XY)“.
Die Quellen sind grundsätzlich alphabetisch (Nachname) und bei einem*r Autor*in chronologisch nach der Ausgabe der zitierten Publikation und nicht nach der Erstveröffentlichung geordnet. Wissenschaftlichen Referenzausgaben sind zu bevorzugen.
Das Datum der Erstveröffentlichung wird nach dem Titel in eckigen Klammern angegeben.
Falls es in einem Jahr mehrere Veröffentlichungen des*rselben Autor*in gibt, werden diese jeweils mit einem Buchstaben gekennzeichnet (Gaski 2023a) ; (Gaski 2023b).
Die Quellen werden wie folgt angegeben:
-
Monografien
Name, Vorname. Publikationsjahr. Titel. Untertitel. Publikationsort: Verlag.
Rosa, Harmut. 2016. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Berlin: Suhrkamp.
-
Kritische Ausgaben
Name, Vorname. Publikationsjahr. Titel [Jahr der Erstveröffentlichung]. Hrsg. von Vorname Name. Publikationsort: Verlag.
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von. 2025. Clara oder über den Zusammenhang der Natur mit der Geisterwelt [1862]. Hrsg. von Vicki Müller-Lüneschloß. Hamburg: Meiner. -
Werkausgaben
Name, Vorname. Publikationsjahr. Titel. Band Zahl/Teilbandnummer: Titel [Jahr der Erstveröffentlichung]. Hrsg. von Vorname Name. Publikationsort: Verlag.
Mann, Thomas. 2002. Große kommentierte Frankfurter Ausgabe. Band 5/1: Der Zauberberg [1924]. Hrsg. von Michael Neumann. Frankfurt am Main: S. Fischer. -
Herausgeberschriften und Sammelbände
Name, Vorname, Vorname Name und Vorname Name, Hg. Publikationsjahr. Titel. Publikationsort/Publikationsort: Verlag.
Fiedorczuk, Julia et al., Hg. 2023. The Routledge Companion to Ecopoetics. New York/Abingdon: Routledge. -
Übersetzungen
Name, Vorname. Publikationsjahr. Titel. Übers. v. Vorname Name. Publikationsort: Verlag.
Derrida, Jacques. 2025. Schibboleth. Für Paul Celan. Übers. v. Wolfgang Baur. Wien: Passagen.
-
Beiträge in Sammelbänden oder Lexika
Name, Vorname. Publikationsjahr. „Titel“. In Titel des Sammelbandes, hrsg. von Vorname Name und Vorname Name. Publikationsort: Verlag: Seitenangabe.
Hülk, Walburga. 2013. „Narrative der Krise“. In Die Krise als Erzählung. Transdisziplinäre Perspektiven auf ein Narrativ der Moderne, hrsg. von Uta Fenske et al. Bielefeld: Transcript: 113-132.
-
Artikel
Name, Vorname. Publikationsjahr. „Titel des Beitrages“. Titel der Publikation Band (Ausgabe): Seitenangabe.
Bockius, Julian. 2025. „Endloses Spiel. Zur medienreflexiven Traditionspoetik in Hugo von Hofmannsthals Erlebnis des Marschalls von Bassompierre“. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 99 (2): 173-190. -
Onlinebeiträge
Name, Vorname. Datum des Publikationszeitpunktes. Titel. HTML-Adresse. Aufgerufen am Datum.
Dana, Kathleen Osgood. 2003. Áillohaš the Shaman-Poet and his Govadas-Image Drum: a literary ecology of Nils-Aslak Valkeapää. <https://oulurepo.oulu.fi/bitstream/handle/10024/37611/isbn951-42-6944-6.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Aufgerufen am 09.10.2024. -
Digitale Beiträge (zu bevorzugen)
Name, Vorname. Datum. Referenz. DOI.
Scott, Joan. 1988. „Genre: une catégorie utile d’analyse historique.“ Les Cahiers du GRIF 37-38: 125-153. <https://doi.org/10.3406/grif.1988.1751>.



