Navigation – Plan du site
Document

Se repérer au Tonkin. Usage d’un croquis vietnamien par les Français lors de la conquête, 1883-1886

Find your bearings in Tonkin. Use of a Vietnamese sketch by the French during the conquest, 1883-1886
Sich in Tonkin zurechtfinden. Verwenden einer vietnamesischen Skizze durch Franzosen während der Eroberung, 1883-1886
Marie de Rugy
p. 173-185

Résumés

S’il n’est pas rare, au XIXe siècle, que les explorateurs européens sollicitent leurs interlocuteurs autochtones pour obtenir des renseignements ou des représentations graphiques du territoire, il est peu fréquent que ces documents nous soient parvenus. L’un d’entre eux, un croquis vietnamien conservé au Service historique de la Défense, fournit des informations essentielles sur la manière dont les militaires français ont procédé pour se repérer sur le terrain au moment de la conquête du Tonkin (1883-1886).

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2022.
Consulter cet article

Plan

Croquer l’espace : un document géographique vietnamien dressé à la hâte
Dire l’espace : les aspects pratiques du territoire
Une prise de guerre ?
Le résultat d’une enquête en situation coloniale

Aperçu du début du texte

Croquis vietnamien dessiné pendant la conquête du Tonkin, probablement 1884.

Croquis vietnamien dessiné pendant la conquête du Tonkin, probablement 1884.

Source : SHD, 10H6, 75 × 50 cm.

Croquis explicatif, d’après une carte du service historique de la Défense.

Croquis explicatif, d’après une carte du service historique de la Défense.

Traduction par Marie de Rugy et Philippe Papin. Réalisation cartographique : Laura Margueritte, mai 2016.

Tracés sur papier ou sur soie, à l’encre ou au crayon, simples croquis griffonnés à la hâte ou travaux plusieurs fois retouchés, les documents cartographiques élaborés par des autochtones à la fin du XIXsiècle dans la péninsule indochinoise donnent à voir une diversité de formes et de contenus. Ils restent rares dans les archives européennes et asiatiques et l’un d’entre eux, conservé au Service historique de la Défense (SHD) à Vincennes, suscite de nombreuses questions. De taille moyenne (75x50 cm), peint avec des couleurs végétales sur papier, il est de facture assez simple. Les méandres d’un fleuve représenté en blanc, le Nhật Đức, se dég...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Marie de Rugy, « Se repérer au Tonkin. Usage d’un croquis vietnamien par les Français lors de la conquête, 1883-1886 », Revue d'histoire du XIXe siècle, 56 | 2018, 173-185.

Référence électronique

Marie de Rugy, « Se repérer au Tonkin. Usage d’un croquis vietnamien par les Français lors de la conquête, 1883-1886 », Revue d'histoire du XIXe siècle [En ligne], 56 | 2018, mis en ligne le 15 octobre 2020, consulté le 16 novembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/rh19/5613 ; DOI : 10.4000/rh19.5613

Haut de page

Auteur

Marie de Rugy

Marie de Rugy est post-doctorante à l’Université de Cambridge, faculté d’histoire-Wolfson College

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page