Informations sur cette image

• Aline Marchand et Pascale Roux
  La signature en partage - introduction [Texte intégral]

• L’auctorialité en question

  • Aurélien Talbot
    De « l’écriture en traduction » à « l’écriture-de-traduction » : Pour une lecture traductologique d’Emmanuel Hocquard [Texte intégral]
  • Inés Oseki-Depré
    L’ethos traductif de Jacques Roubaud, ou le sentiment de l’unité changeante [Texte intégral]
  • Guillaume Perrier
    Pierre Klossowski et le champ de la traduction [Texte intégral]
  • Bruno Blanckeman
    Marguerite Yourcenar ou la traduction comme exercice de sympathie [Texte intégral]
  • Catherine Brun
    Vinaver ou l’ethos d’un godilleur [Texte intégral]
  • Christine Lombez
    Le traducteur de poésie : un « poète parallèle » ? [Texte intégral]
    Quelques remarques sur la pratique des poètes traducteurs

• L’ethos traductif de l’écrivain

  • Cécile De Bary
    L’Oulipo. Ou l’écriture comme traduction [Texte intégral]
  • Yang Wang
    L’écrivain-traducteur et l’ethos traductif : le cas de Foucault [Texte intégral]
  • Federica D’Ascenzo
    Jacqueline Risset et la joi de traduire [Texte intégral]
    À propos d’une double réception
  • Emanuela Nanni
    Artaud, auteur et traducteur de poésie : donner voix au corps d’autrui [Texte intégral]

• Paroles d’écrivaines et d’écrivains

  • Gérard Macé et Laurent Demanze
    Entretien [Texte intégral]
  • Marie Darrieussecq et Aline Marchand
    Paroles sur le vif d’une écrivaine-traductrice [Texte intégral]
  • Julie Wolkenstein et Pascale Roux
    Entretien [Texte intégral]
  • Michel Deguy et Bénédicte Gorrillot
    Michel Deguy : quel écrivain-traducteur ? (entretien) [Texte intégral]

Navigation