Dictionnaires
Avanzi, M. (2017), Atlas du français de nos régions, Paris : Armand Colin.
Base de données lexicographiques panfrancophone, http://www.bdlp.org/.
Bernet, C. & Rézeau, P. (1989), Dictionnaire du français parlé. Le monde des expressions familières, Paris : Seuil.
Brami, É. & Le Grand, C. (1994), Dico des bébés, Paris : Hachette jeunesse.
Bulletin de l’observatoire du français contemporain en Afrique noire, Paris : DidierÉrudition, à partir de 1980.
Cellard, J. & Rey, A. (1980), Dictionnaire du français non conventionnel, Paris : Hachette.
Colin, J.-P., Mével, J.-P. & Leclère, C. (1990), Dictionnaire de l’argot, Paris : Larousse.
DAF9 = Dictionnaire de l’Académie française, 9e éd.
Davau, M., Cohen, M. & Lallemand, M. (1972), Dictionnaire du français vivant, Paris / Bruxelles / Montréal : Bordas.
David, J. (1974), Dictionnaire du français fondamental pour l’Afrique, Paris : Didier.
Délégation générale à la langue française (1994), Dictionnaire des termes officiels de la
langue française, Paris : Journal officiel de la République française.
DF = Dictionnaire du français : voir Dictionnaire Hachette de la langue française. DFC = Dictionnaire du français contemporain.
DG = Dictionnaire général.
DH = Dictionnaire Hachette : voir Dictionnaire de notre temps.
DHE = Dictionnaire Hachette encyclopédique : voir Dictionnaire de notre temps. DH-LENp = Dictionnaire Hachette. Langue. Encyclopédie. Noms propres.
DHLF = Dictionnaire Hachette de la langue française.
Dictionnaire CEC jeunesse, Montréal : Centre éducatif et culturel, 1986.
Dictionnaire de l’Académie française, 9e éd., t. 1, Paris : Imprimerie nationale Éditions, 1992 ; t. 2, Librairie Arthème Fayard / Imprimerie nationale Éditions, 2000.
Dictionnaire de notre temps = Le dictionnaire de notre temps, mill. 1989, Paris : Hachette, 1988 ; mill. 1991, 1990 ; mill. 1993, 1992 ; nouv. éd., Dictionnaire
Hachette encyclopédique, mill. 1994, 1993 ; éd. refondue, mill. 2002, 2001 ; Dictionnaire Hachette, mill. 2008, 2007 ; dernière éd. parue, mill. 2018, Hachette Éducation, 2017.
Dictionnaire du français contemporain, Paris : Librairie Larousse, 1966 ; nouv. éd.,
Nouveau dictionnaire du français contemporain illustré, 1980.
Dictionnaire encyclopédique Quillet, 8 vol., Paris : Librairie Aristide Quillet, 1968 ; nouv. éd., 10 vol., 1985.
Dictionnaire général = Dictionnaire général pour la maîtrise de la langue française, la culture classique et contemporaine, Paris : Larousse, 1993.
Dictionnaire Hachette : voir Dictionnaire de notre temps.
Dictionnaire Hachette de la langue française, Paris : Hachette, 1980 ; nouv. éd.,
Dictionnaire du français, 1987 ; nouv. éd., Le dictionnaire du français, 1992. Dictionnaire Hachette de la langue française mini, Paris : Hachette Éducation, 2017. Dictionnaire Hachette encyclopédique : voir Dictionnaire de notre temps.
Dictionnaire Hachette juniors, Paris : Hachette, 1980 ; nouv. éd., 1986.
Dictionnaire Hachette. Langue. Encyclopédie. Noms propres, Paris : Hachette, 1980.
Dictionnaire Larousse des débutants, nouv. éd., Paris : Larousse, 2000.
Dictionnaire Larousse poche, mill. 2018, Paris : Larousse, 2017.
Dictionnaire moderne, Paris : Larousse Afrique, 1981.
Dictionnaire québécois d’aujourd’hui, Saint-Laurent (Québec) : DicoRobert, 1992.
Dictionnaire universel, Paris : Hachette / EDICEF / AUPELF-UREF, 1995 ; nouv. éd., Dictionnaire universel francophone, 1997 ; 5e éd., Dictionnaire universel, Vanves : Hachette / EDICEF / Agence universitaire de la francophonie / Organisation internationale de la francophonie, 2008.
Dictionnaire universel francophone : voir Dictionnaire universel. DNT = Dictionnaire de notre temps.
DRF = Dictionnaire des régionalismes de France : voir Rézeau (éd.) (2001).
Duchesne, A. & Leguay, T. (1988), L’obsolète. Dictionnaire des mots perdus, Paris : Larousse.
DU(F) = Dictionnaire universel (francophone) : voir Dictionnaire universel.
Francard & al. = Francard, M., Geron, G., Wilmet, R. & Wirth, A. (2010), Dictionnaire des belgicismes, Bruxelles : De Boeck Duculot.
GDEL = Grand dictionnaire encyclopédique Larousse. GLE = Grand Larousse encyclopédique en dix volumes.
Gougenheim, G. (1958), Dictionnaire fondamental de la langue française, Paris : Didier.
GR = Grand Robert.
Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 15 vol., Paris : Librairie Larousse, 1982-1985.
Grand Larousse de la langue française en sept volumes, Paris : Librairie Larousse, 1971-1978.
Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Paris : Librairie Larousse, 1960-1964.
Grand Robert = Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 6 vol., Paris : Société du Nouveau Littré, 1953-1964 ; 2e éd. entièrement revue et enrichie, Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 9 vol., Le Robert, 1985.
Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique Noire, Montréal : AUPELF / Paris : ACCT, 1983.
Larousse classique. Dictionnaire encyclopédique, nouv. éd., Paris : Librairie Larousse, 1957.
Larousse des noms communs = Le Larousse des noms communs, Paris : Larousse, 2008.
Larousse pratique. Dictionnaire du français au quotidien, Paris : Larousse, 2003.
LC = Larousse classique.
Lesay, J.D. (2006), Les mots du football, Paris : Belin.
Lexis. Dictionnaire de la langue française, Paris : Librairie Larousse, 1975. Logos. Grand dictionnaire de la langue française, 3 vol., Paris : Bordas, 1976. LP = Larousse pratique.
Mel’čuk, I. (dir.) (1984-1988-1992-1999), Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques, 4 vol., Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
Micro Robert. Dictionnaire du français primordial, Paris : S.N.L. - Le Littré, 1971.
Micro-Robert plus = Le Micro-Robert langue française plus noms propres - chronologie - cartes, Paris : Dictionnaires Le Robert, 1988.
Mon premier dictionnaire, Paris : Larousse, 2004.
MR = Micro Robert.
MR plus = Micro-Robert plus.
NDFCI = Nouveau dictionnaire du français contemporain illustré : voir Dictionnaire du français contemporain.
NLU = Nouveau Larousse universel.
Nouveau dictionnaire des débutants, Paris : Larousse, 2004.
Nouveau dictionnaire du français contemporain illustré : voir Dictionnaire du français contemporain.
Nouveau Larousse des débutants, Paris : Larousse, 1977.
Nouveau Larousse universel. Dictionnaire encyclopédique en deux volumes, Paris : Librairie Larousse, 1948-1949 ; nouv. éd., Nouveau Larousse universel, 2 vol., 1969.
Nouveau Petit Larousse illustré : voir Petit Larousse. Nouveau Petit Robert : voir Petit Robert.
NPL(I) = Nouveau Petit Larousse (illustré) : voir Petit Larousse. NPR = Nouveau Petit Robert : voir Petit Robert.
Observatoire du français dans le Pacifique, Paris : Didier-Érudition, à partir de 1983.
Pauleau, C. (1995), Le français de Nouvelle-Calédonie - Contribution à un inventaire des particularités lexicales, Paris : EDICEF / AUPELF.
Petit Larousse = Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique, mill. 1949, Paris : Librairie Larousse, 1948 ; mill. 1953, 1952 ; Petit Larousse. Dictionnaire encyclopédique pour tous, mill. 1964, © 1959, 1963 ; mill. 1967, © 1959, 1966 ; Nouveau Petit Larousse. Dictionnaire encyclopédique pour tous, mill. 1969, 1968 ; mill. 1970, © 1968, 1969 ; Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique pour tous, mill. 1973, 1972 ; mill. 1981, 1980 ; Petit Larousse illustré, mill. 1989, 1988 ; Le Petit Larousse illustré, mill. 1998, éd. entièrement nouvelle, Larousse, 1997 ; mill. 2001, 2000 ; mill. 2005, 2004 ; mill. 2007, 2006 ; mill. 2012, 2011.
Petit Robert = Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique & analogique de la langue française, Paris : Société du Nouveau Littré, 1967 ; nouv. éd., 1977 ; nouv. éd. remaniée et amplifiée, Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, 1993.
PL(I) = Petit Larousse (illustré) : voir Petit Larousse.
Poirier, C. (dir.) (1998), Dictionnaire historique du français québécois. Monographies lexicographiques de québécismes, Sainte-Foy (Québec) : Les Presses de l’Université Laval.
PR = Petit Robert.
Rey, A. & De Groodt, S. (2015), 200 drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître, Paris : Le Robert.
Rézeau, P. (éd.) (2001), Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d’un patrimoine linguistique, Bruxelles : DeBoeck Duculot.
Rheims, M. (1969), Dictionnaire des mots sauvages (écrivains des XIX e et XX e siècles), Paris : Librairie Larousse.
Ribeiro, S. (2014), Dictionnaire ados français, Paris : First Éditions.
RM = Robert méthodique.
Robert-Collins = Robert-Collins Dictionnaire français-anglais anglais-français, Paris : Société du Nouveau Littré / London - Glasgow - Cleveland - Toronto : Collins, 1978.
Robert junior illustré = Le Robert junior illustré, Paris : Dictionnaires Le Robert, 1993 ; éd. nord-américaine, 1994.
Robert maxi = Le Robert maxi, éd. mise à jour, Paris : Le Robert, 2017.
Robert méthodique = Le Robert méthodique. Dictionnaire méthodique du français actuel, Paris : Le Robert, 1982.
Thibault, A. & Knecht, P. (dir.) (1997), Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain, Carouge-Genève : Éditions Zoé.
TLF = Trésor de la langue française.
Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIX e et du XX e siècle (1789- 1960), 16 vol., Paris : Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique (t. 1-10) / Gallimard (t. 11-16), 1971-1994.
Usito, https://www.usito.com/dictio/.
Vincenti, A. (2017), Les mots du bitume. De Rabelais aux rappeurs, petit dictionnaire de la langue de la rue, Paris : Le Robert.
Autres références
Bauche, H. (1946), Le langage populaire. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu’on le parle dans le peuple avec tous les termes d’argot usuel, nouv. éd., Paris : Payot.
Corbin, D. & Corbin, P. (1980), « Le monde étrange des dictionnaires (1). Les “marques d’usage” dans le Micro Robert », Bulletin du Centre d’analyse du discours 4, 237-324.
Corbin, P. (1985), « Le monde étrange des dictionnaires (6). Le commerce des mots », Lexique 3, 65-124.
Corbin, P. (1989), « Les marques stylistiques / diastratiques dans le dictionnaire monolingue », in F.J. Hausmann, O. Reichmann, H.E. Wiegand & L. Zgusta (Hrsg.), art. 57, 673-680.
Corbin, P. (1995), « L’articulation entre la pratique lexicographique, la métalexicographie et la linguistique dans la formation et dans l’activité des lexicographes », in
J. Pruvost (éd.), Les dictionnaires de langue. Méthodes et contenus. La journée des dictionnaires 1994, Université de Cergy-Pontoise : Centre de Recherche Texte / Histoire, 81-112.
Corbin, P. (1998), « La lexicographie française est-elle en panne ? », in Cicle de conferències 96-97. Lèxic, corpus i diccionaris, Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 83-112.
Corbin, P. (2002), « Lexicographie et linguistique : une articulation difficile. L’exemple du domaine français », in F. Melka & M. Celeste Augusto (eds), De la lexicologie à la lexicographie / From Lexicology to Lexicography, Utrecht : Utrecht Institute of Linguistics OTS, 8-37.
Corbin, P. (2004), « Théorie et pratique de la formation professionnelle de lexicographes : treize ans d’expérience lilloise », in G. Williams & S. Vessier (eds), Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004, vol. 1, Université de Bretagne-Sud, 13-35.
Corbin, P. (2005), « Des occurrences discursives aux contextualisations dictionnairiques. Éléments d’une recherche en cours sur l’expression en français d’expériences du football », in M. Heinz (éd.), L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des “Premières Journées allemandes des dictionnaires” (Klingenberg am Main, 25-27 juin 2004), Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 125-156.
Corbin, P. (2008), « Peut-on parler d’une langue du football ? Réflexions sur une expérience de constitution et d’exploitation d’une ressource discursive informatisée », in F. Maniez, P. Dury, N. Arlin & C. Rougemont (éds), Corpus et dictionnaires de langues de spécialité, Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble, 271-300.
Corbin, P. (à paraître), « The lexicography of French (including Belgian, Swiss and Canadian French) », in P. Hanks & G.M. de Schryver (eds), International Handbook of Modern Lexis and Lexicography, Berlin : Springer.
Corbin, P. & Gasiglia, N. (2010), « Représentations lexicographiques actuelles du lexique français : aperçus sur les choix de nomenclatures », Cahiers de lexicologie 96, 35-65.
Corbin, P. & Gasiglia, N. (2011), « Éléments pour un état de la description de la variété des usages lexicaux dans les dictionnaires français monolingues (1980-2008) », in
F. Baider, E. Lamprou & M. Monville-Burston (éds), La marque en lexicographie. États présents, voies d’avenir, Limoges : Lambert-Lucas, 17-37.
Corbin, P. & Gasiglia, N. (2017), « “Ce qu’il faut mettre dans le dictionnaire” », in
N. Flaux, P. Haas, V. Mostrov, K. Paykin & F. Tayalati (éds), De la passion du sens en linguistique. Hommages à Danièle Van de Velde, Valenciennes : Presses Universitaires de Valenciennes, 467-507.
Dubois, J. & Dubois, C. (1971), Introduction à la lexicographie : le dictionnaire, Paris : Librairie Larousse.
Français de nos régions, https://francaisdenosregions.com/.
Gadet, F. (2003), La variation sociale en français, Gap / Paris : Ophrys.
Garnier, Y. (2005), « Les francophonismes dans le Petit Larousse », in M.C. Cormier & A. Francœur (dir.), Les dictionnaires Larousse. Genèse et évolution, Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal, 219-248.
Garnier, Y. (2008), « Les francophonismes dans Le Petit Larousse », Cahiers parisiens / Parisian Notebooks 4, 55-67.
Gasiglia, N. (2008a), « Le traitement des emprunts dans les dictionnaires d’apprentissage français : options descriptives et choix rédactionnels », in J. Pruvost (dir.), Les Journées des dictionnaires de Cergy. Dictionnaires et mots voyageurs. Les 40 ans du Petit Robert, Éragny-sur-Oise : Éditions des Silves, 153-212.
Gasiglia, N. (2008b), « Le traitement des anglicismes dans quelques dictionnaires français pour jeunes lecteurs », in F. Maniez & P. Dury (dir.), Lexicographie et terminologie : histoire de mots. Hommage à Henri Béjoint, Gap : Louis Jean Imprimeur, 157-174.
Gasiglia, N. (2008c), « Description of loan words in French school dictionaries: treatment of words of foreign origin in Dictionnaire Hachette junior (2006) and Le Robert junior illustré (2005) », in E. Bernal & J. DeCesaris (eds), Proceedings of the Thirteenth EURALEX International Congress, EURALEX 2008 (Barcelona 15-19 july 2008), Sèrie Activitats 20, Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1115-1122, http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2008/109_ Euralex_2008_Gasiglia_Description%20of%20Loan%20Words%20in%20French%20School%20Dictionaries_Treatment%20of%20Words%20of%20 Foreign%20Origin%20i.pdf.
Gasiglia, N. (2011), « Étude des marquages d’emplois lexicaux identifiés comme relevant du “parler enfantin” dans quatre dictionnaires Robert monolingues contemporains », in C. Rey & P. Reynés (éds), Dictionnaires, norme(s) et sociolinguistique, Carnets d’atelier de sociolinguistique 5, 161-184.
Glatigny, M. (éd.) (1990), Lexique 9 (« Les marques d’usage dans les dictionnaires (XVIIe-XVIIIe siècles) »).
Hausmann, F.J. (1977), Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher, Tübingen : Max Niemeyer Verlag.
Hausmann, F.J. (1989), « Die Markierung im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch: eine Übersicht », in F.J. Hausmann, O. Reichmann, H.E. Wiegand & L. Zgusta (Hrsg.), art. 53, 649-657.
Hausmann, F.J., Reichmann, O., Wiegand, H.E. & Zgusta, L. (Hrsg.) (1989), Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / An International Encyclopedia of Lexicography / Encyclopédie internationale de lexicographie, t. 1, Berlin / New York : Walter de Gruyter.
Pauleau, C. (2016), « La description du français calédonien : état des lieux », Langages 203, 21-36.
Pilorz, A. (1968), « Notion de niveau de langue et analyse de style », in A. Quilis,
R.B. Carril & M. Cantarero (coord.), Actas XI Congreso internacional de lingüística y filologia románicas, Madrid : Revista de Filología Española, 355-364.
Poirier, C. (2003), « Variation du français en francophonie et cohérence de la description lexicographique », in M.C. Cormier, A. Francœur & J.-C. Boulanger (dir.), Les dictionnaires Le Robert. Genèse et évolution, Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal, 189-226.
Poirier, C. (2005), « La dynamique du français dans l’espace francophone à la lumière de la base de données lexicographique panfrancophone », Revue de linguistique romane 69, 483-516.
Rey, A. (1983), « Norme et dictionnaires (domaine du français) », in É. Bédard &
J. Maurais (éds), La norme linguistique, Gouvernement du Québec : Conseil de la langue française / Paris : Le Robert, 541-569.
Rey, A. (2010), « Avant-propos », in A. Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, nouv. éd. augmentée, Paris : Le Robert, IX-X.
Rey-Debove, J. (1971), Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, The Hague / Paris : Mouton.
Weinreich, U. (1954), « Is a structural dialectology possible? », Word. Journal of the Linguistic Circle of New York 10.2-3, 388-400.