Rufinus von Aquileia, Übersetzung der Pseudoklementinischen Rekognitionen. Buch 1 und 2 . Herausgeg., übersetzt, erläutert und mit Indices versehen von M. Vielberg, mit einem Gastbeitrag von A. Arweiler und B. M. Gauly (Bibliothek der lateinischen Literatur der Spätantike 2/1), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2021, 286 p.

doi:10.4000/rsr.13515

Sommaire - Document précédent - Document suivant

97/1 | 2023
Varia

Notices brèves

Rufinus von Aquileia, Übersetzung der Pseudoklementinischen Rekognitionen. Buch 1 und 2

Herausgeg., übersetzt, erläutert und mit Indices versehen von M. Vielberg, mit einem Gastbeitrag von A. Arweiler und B. M. Gauly (Bibliothek der lateinischen Literatur der Spätantike 2/1), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2021, 286 p.

Christophe Guignard

p. 113

https://doi.org/10.4000/rsr.13515

Référence(s) :

Rufinus von Aquileia, Übersetzung der Pseudoklementinischen Rekognitionen. Buch 1 und 2, herausgeg., übersetzt, erläutert und mit Indices versehen von M. Vielberg, mit einem Gastbeitrag von A. Arweiler und B. M. Gauly (Bibliothek der lateinischen Literatur der Spätantike 2/1), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2021, 286 p.

Texte | Citation | Auteur

Texte intégral

PDF Signaler ce document

1Meinhold Vielberg livre ici une nouvelle traduction allemande des Reconnaissances pseudo-clémentines. Le public germanophone lui en sera d’autant plus reconnaissant que la seule disponible jusqu’ici remontait à 1702. Le volume contient également le texte latin, d’après l’édition de B. Rehm (Die Pseudoklementinen, vol. 2 [GCS 51], Berlin, De Gruyter, 1994²), avec une quinzaine de modifications (p. 232), ainsi que des notes, brèves dans l’ensemble. L’absence de véritable introduction — le lecteur ne trouve au début du volume qu’un très court avant-propos (p. 7-8) — est compensée par un bref essai dû à Alexander Arweiler et Bardo Gauly et intitulé « Wer soll(te) das lesen ? Der Clemensroman literarisch betrachtet ». Le volume est complété par deux index, l’un des noms de personnes et de lieu, l’autre des principaux termes et notions.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Christophe Guignard, « Rufinus von Aquileia, Übersetzung der Pseudoklementinischen Rekognitionen. Buch 1 und 2 », Revue des sciences religieuses, 97/1 | 2023, 113.

Référence électronique

Christophe Guignard, « Rufinus von Aquileia, Übersetzung der Pseudoklementinischen Rekognitionen. Buch 1 und 2 », Revue des sciences religieuses [En ligne], 97/1 | 2023, mis en ligne le 22 juillet 2023, consulté le 11 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/rsr/13515 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rsr.13515

Haut de page