Navigation – Plan du site
Recensions

Stanley Hauerwas, William Willimon, Étrangers dans la cité

Traduit de l’anglais et présenté par Grégoire Quévreux et Guilhem Riffaut, Paris, Cerf, 2016, 285 p.
Léonard Amossou Katchekpele
p. 298-299
Référence(s) :

Stanley Hauerwas, William Willimon, Étrangers dans la cité, traduit de l’anglais et présenté par Grégoire Quévreux et Guilhem Riffaut, Paris, Cerf, 2016, 285 p.

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2019.

Aperçu du texte

Ce livre, publié en 1989, eut un immense retentissement aux États-Unis et valut dix ans plus tard à l’un de ses auteurs, venant des rédacteurs du Times, le titre de meilleur théologien. Ce à quoi Stanley Hauerwas aurait répondu que la catégorie de meilleur théologien n’était pas théologique. Étrangers dans la cité pose un problème ancien (quelle est la place des chrétiens dans la cité ?) et, dès le titre, y apporte une réponse pareillement ancienne : leur place est d’être étrangers.

S’il faut lui trouver une originalité, il faut donc la chercher ailleurs ; peut-être davantage dans la personnalité de son auteur et dans sa façon de redire ces choses anciennes de manière nouvelle, de les rendre tellement nouvelles qu’elles sonnent comme une provocation – salutaire. Sa traduction plus 25 ans plus tard (au même moment qu’une traduction allemande) revêt donc un enjeu propre : celui d’introduire ce théologien aux lecteurs francophones. Hauerwas, en réalité, quoique profondément inspiré par ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Léonard Amossou Katchekpele, « Stanley Hauerwas, William Willimon, Étrangers dans la cité », Revue des sciences religieuses, 91/2 | 2017, 298-299.

Référence électronique

Léonard Amossou Katchekpele, « Stanley Hauerwas, William Willimon, Étrangers dans la cité », Revue des sciences religieuses [En ligne], 91/2 | 2017, mis en ligne le 01 avril 2019, consulté le 13 novembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/rsr/3990

Haut de page

Auteur

Léonard Amossou Katchekpele

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d'auteur

© RSR

Haut de page