Texte littéraire et référentialité
Texte intégral
"Blanche, Vénus émerge, et c'est la Nuit."
1Est-il permis d'emprunter à Verlaine ce vers peut-être ingénu et de l'arracher aux Paysages Tristes pour le faire figurer en exergue ici, où il sera question de réfèrent et de référence ?
2Depuis Frege, Quine et quelques autres Wittgenstein, Vénus à la référence n'est pas étrangère et, nouvelle anadyomène, la notion de référence relève de l'oxymore verlainien qui unit la blancheur et la nuit, comme s'il était décidément vrai que
"... rendre la lumière Suppose d'ombre une morne moitié."
3Le modèle notionnel a émergé à la fois comme étoile du matin et comme étoile du soir, sous le double signe de Vénus, identité et contradiction : écartelé entre les recherches qui l'ont suscité - logiques, psychologiques, linguistiques, sémiologiques ou philosophiques - tantôt il apporte un nouvel éclairage et tantôt une obscurité nouvelle. Moderne avatar des plus vieilles questions, il a tendance à être par elles récupéré et à se résorber dans le problème de la vérité et de la réalité, ou dans celui de la connaissance et du langage. Ce à quoi réfèrent "réfèrent" et "référence" n'est plus seulement l'étoile mystérieuse, ni même un astre, mais une galaxie entière - ou une nébuleuse.
4On aura compris que ce numéro de Semen mesure les risques de son entreprise et que son ambition n'est pas de recouvrir un espace aussi redoutablement vaste. Sa contribution à l'état de la question est la fois diverse et plus modeste : non par esquive des implications multiples qu'elle cache, mais pour tenter d'y atteindre obliquement par la pratique d'analyses différentes d'inspiration et d'origine. Il offre ainsi un éventail très large et, se refusant à tout dogmatisme, ce qu'il vise est plutôt effet de relance que tentative de recentrage.
5Diversité, donc. Mais convergences, autour de l'intitulé. Le texte littéraire sert ici de fil à plomb, même si c'est pour mesurer des écarts. Même si la question de la référence se fait plus aiguë, plus complexe, plus contradictoire autour des textes de fiction - Texte littéraire & référenciation - car si réfèrent et référence font question, et question qui ne peut recevoir de réponse d'allure définitoire, ce qui importe à toutes les études regroupées ici, ce sont les dispositifs, les outillages et les stratégies qui donnent sens à cette question, qui font qu'elle est si insistante.
6Non qu'on prétende en savoir plus qu'ailleurs sur texte littéraire et référenciation, mais parce qu'avec des moyens différents et avec obstination on tente de les regarder ensemble, parfois d'un "regard éloigné", parfois au microscope. Ce numéro a donc une allure exploratoire plutôt qu'explicative : il cherche plus à visiter son territoire qu'à l'occuper et il invite en un espace où il ne prétend pas régner. Mais où l'astronome et le poète sont également bienvenus.
Pour citer cet article
Référence électronique
Maurice Domino, « Texte littéraire et référentialité », Semen [En ligne], 4 | 1989, mis en ligne le 03 juin 2008, consulté le 10 février 2025. URL : http://journals.openedition.org/semen/6643 ; DOI : https://doi.org/10.4000/semen.6643
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page