Navigation – Plan du site

AccueilActes des colloques23Jeux de mots / Jeux de dessins su...

Jeux de mots / Jeux de dessins sur les pièces de William Shakespeare

Edouard Lekston
p. 231-250

Texte intégral

1Ce travail graphique est avant tout un hommage aux nombreux jeux de mots dont William Shakespeare usait dans ses pièces pour rendre celles-ci encore plus pertinentes, plus incisives et plus explicites paradoxalement ; mais aussi plus drôles et plus ludiques.

2Les premiers Jeux de Mots/Jeux de Dessins sont apparus dans le recueil Mon Ami William, où ils faisaient office d’introductions aux différentes parties de l’album.

3Ici le jeu de mots côtoie le dessin : les mots donnent naissance aux dessins et vice-versa, par le biais d’anagrammes, de synonymes, d’homonymes et d’antonymes ; avec du français, de l’anglais et même du « yahourt » ou franglais.

4Les mots peuvent être biffés, torturés, inopinément complétés, tandis que le dessin reste simplement tracé au crayon noir, sans couleur ni matière.

5Chacune de ces mini-illustrations, composée de symboles et de signes (écrits ou visuels) directement puisés dans la thématique et dans l’univers de Shakespeare, tente dans une approximative magie de résumer ou d’évoquer une pièce de Shakespeare.

6Ce sont des devinettes dont le but est de trouver quelle pièce y est traitée, avec ses éléments donnés, écrits et dessinés.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Edouard Lekston, « Jeux de mots / Jeux de dessins sur les pièces de William Shakespeare », Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 23 | 2005, 231-250.

Référence électronique

Edouard Lekston, « Jeux de mots / Jeux de dessins sur les pièces de William Shakespeare », Actes des congrès de la Société française Shakespeare [En ligne], 23 | 2005, mis en ligne le 01 janvier 2007, consulté le 19 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/shakespeare/732 ; DOI : https://doi.org/10.4000/shakespeare.732

Haut de page

Droits d’auteur

© SFS

Haut de page
  • Logo Société Française Shakespeare
  • Logo Shakespeare 450
  • Logo Shakespeare Anniversary
  • Logo La SFS sur Facebook
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search