Soumission

Les contributions spontanées (articles ou propositions de numéros thématiques) peuvent être adressées en fichier joint aux directrices de l’unité de recherche VALE et de la revue, à l’adresse suivante :

Charlotte Ribeyrol : charlotte.ribeyrol[at]sorbonne-universite.fr

Juliana Lopoukhine : juliana.lopoukhine[at]sorbonne-universite.fr

Juliette Utard : juliette.utard[at]sorbonne-universite.fr

Les articles seront présentés conformément aux normes prescrites. Pour être publiés, ils seront soumis en double anonyme à deux experts.

Eléments indispensables

Les articles soumis à Sillages Critiques doivent comprendre les éléments suivants :

• Un titre, et éventuellement un sous-titre

• Le prénom et nom de l’auteur; affiliation (université, laboratoire de recherche)

• Une notice biographique, dans la langue de l'article, en anglais ou en français, 200 mots environ.

• Un résumé dans la langue de l’article, 300 mots maximum

• Huit mots-clés maximum dans la langue de l’article, séparés de virgules

• Le Titre traduit (en anglais si l'article est en français ou en français si l'article est en anglais)

• Un résumé dans la 2^e langue (anglais ou français), 300 mots maximum

• Huit mots-clés maximum en anglais, séparés de virgules

• Une bibliographie en fin d’article (suivre les normes de présentation de la revue), les notes de bas de page ont le minimum de références bibliographiques: merci d’adopter un système avec références entre parenthèses dans le corps du texte, présentées ainsi (Nom ANNEE, page). Ex: (Riley 1965, 142).

• Les notes de bas de pages sont autorisées, mais réservées plutôt aux commentaires.

Les articles n'ont aucune limite de longueur, mais devraient faire au minimum 5000 mots (longueur souhaitée : entre 7000 et 8000 mots).

Quelques consignes à respecter

Polices, caractères, corps

L’article sera envoyé en format Word.

Le texte sera écrit en police Times New Roman, corps 12, ainsi que les citations et les notes infra-paginales, sans feuille de style.

Le titre général ne comportera qu’un seul paragraphe.

Des intertitres entre les sections sont obligatoires. Éviter les numéros ou astérisques pour séparer les sections.

Seront en italiques les titres d’ouvrages et de revues, les locutions latines (parfois abrégées) cf., ie, et al., ibid., id., in, infra, op. cit., supra, les mots étrangers, les domaines spécifiques comme les gender studies, les postcolonial studies.

Les MAJUSCULES doivent être accentuées comme les minuscules, par exemple « À », « È » et « É ». L’exposant, dans le corps du texte, sera utilisé pour les appels de note et les ordinaux (1^re, I^st, 3^e, XVI^e…). Les siècles sont en caractères romains (XVII^e et non 17).

Eviter le soulignement, préférer les italiques.

Les images sont acceptées au format jpeg. Elles doivent être libres de droits ou accompagnées de l'autorisation écrite de les reproduire. Elles sont intégrées dans l'article et numérotées, suivies d’une légende précédée de Fig. 1, Fig. 2, etc., avec à chaque fois : le titre, la source, la légende, les crédits. Pour les œuvres graphiques, fournir les dimensions et la nature du support.

Citations

Les citations courtes seront intégrées au texte, et placées entre guillemets (guillemets français pour les articles en français, guillemets “curly” doubles pour les articles en anglais). Les signes de ponctuation sont placés à l’intérieur de la citation dans les textes en anglais, à l’extérieur dans les textes en français.

ex : « Je pense, donc je suis ». MAIS “I think, therefore I am.”

Les citations longues (3 lignes et plus) seront présentées en corps 12 avec un retrait à gauche, sans espace avant et après, et sans guillemets. Dans les citations longues, l’interligne est simple.

Lorsque la langue de la citation courte ou longue n’est ni l’anglais ni le français, la citation devra être en italiques.

On signalera les coupures, ainsi que les phrases tronquées au début ou à la fin de citations par des points de suspension encadrés par des crochets […].

Le prénom d’un auteur cité dans le texte doit être développé pour des raisons de clarté (William Carlos Williams, plutôt que Williams ; éviter : W. Carlos Williams).

Les références sont présentées ainsi, juste après la citation : (Barthes 1970, 45).

Notes

Les notes se situeront en bas de pages, seront numérotées en continu et se composeront chacune d’un seul paragraphe.

Les appels de notes sont placés avant les signes de ponctuation dans les textes en français, après dans les textes en anglais.

Références bibliographiques

Les règles du MLA Handbook (8e édition, 2016) seront appliquées pour le référencement des ouvrages cités.

Ex. pour la bibliographie finale : utilisez des petites majuscules pour les noms d’auteur (sauf pour l’initiale). Ne pas oublier les noms des éditeurs scientifiques pour les sources primaires.

• _Benjamin, Walter. The Arcades Project. Trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

• _Bratu, Hansen, Miriam. “Benjamin’s Aura.” Critical Inquiry 24 (Winter 2008): 336-375.

• _Lanone, Catherine. “Emily Carr’s Controversial Inner Journey: From France to First Nations Totems.” In The Memory of Nature in Aboriginal, Canadian and American Contexts. Ed. Françoise Besson, Héliane Ventura, and Claire Omhovère. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. 340-352.

• _Maldiney, Henri. “La rencontre et le lieu.” In Henri Maldiney. Philosophe, art et existence. Ed. Chris Younès. Paris : Editions du Cerf, 2007. 163-180.

• _Shakespeare, William. As You Like It. Ed. Michael Hattaway. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Conseils pratiques

Vérifiez qu’il n’y a pas d’espace en début de paragraphe. Utilisez une marque de tabulation pour les débuts de paragraphes.

Important : N’utilisez aucun style personnel et veillez à ce que les en-tête et pieds de page soient vides (notamment de toute numérotation de page).

Les guillemets : pour les articles écrits en français, utilisez les guillemets français « et », en vérifiant la présence des espaces insécables après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant (sélectionnez la fonction « afficher les signes de mise en forme »).

Pour les articles écrits en anglais, utilisez les guillemets anglais “and” (ces guillemets collent aux mots, donc pas d’espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant).

Dernier point : dans les articles écrits en français, les ; , : ? ! sont précédés d’une espace insécable (Ctrl + espace) (cette règle ne vaut pas pour les articles écrits en anglais).

Enfin, les points de suspension… sont suivis par une espace.