Navigation – Plan du site

AccueilNuméros40“Writing Down” Fish: Culinary Aes...

“Writing Down” Fish: Culinary Aesthetics and Politics in Virginia Woolf’s A Room of One’s Own and Between the Acts

Écrire le poisson : esthétique et politique du culinaire dans A Room of One’s Own et Between the Acts de Virginia Woolf
Valentine Lacoste

Résumés

Cet article suit la circulation du poisson comme motif culinaire dans A Room of One’s Own (1929) et Between the Acts (1941) de Virginia Woolf. L’aliment y est envisagé pour ses enjeux interdiscursifs : matière culinaire et sensorielle autant que signe socio-politique, il conjugue également des significations esthétiques et conceptuelles. Partant du plat de soles servi au collège masculin d’« Oxbridge » dans A Room of One’s Own, l’article met en évidence la façon dont le poisson incarne les inégalités matérielles sous-tendant la production du savoir dans cette institution patriarcale. Il resitue ensuite le dressage du plat dans une culture gastronomique transnationale de l’entre-deux-guerres, notamment grâce à Marcel Boulestin : la scène met en tension le sens propre et le sens figuré du « goût », et conteste implicitement la hiérarchie qui relègue ce sens réputé « inférieur » hors de l’expérience esthétique. La sole réapparaît dans Between the Acts : en suivant sa trajectoire de la cuisine à l’assiette, l’article montre comment Woolf politise l’ordinaire du repas, rendant audible et visible le travail ancillaire et laissant affleurer, dans ces « échos » domestiques, la hantise du rationnement en temps de guerre, et le grondement d’une autre guerre déjà imminente. L’inquiétude récurrente concernant la fraîcheur du poisson entre aussi en résonance avec un épisode de l’histoire gastronomique française, convoquant la figure de François Vatel, et reconfigurant le poisson en matière spectrale. Enfin, en dialogue avec l’essai « Craftsmanship » (1937), le poisson est saisi comme matière première (méta)poétique, faisant apparaître un parallèle entre les mets et les mots dans l’écriture woolfienne.

Haut de page

Texte intégral

1Following the advent of the new Modernist studies, the once-monolithic notion of a singular Modernism has been increasingly questioned and revised, leading to an expansion of the field which opened up to an ever-growing array of methodologies and disciplines (Jameson 2002; Mao and Walkowitz 2008; Mao 2021). This shift has coincided with the broader material turn, which has drawn attention to objects, things and matter in Modernist texts (Macadré 2019; Cuny and Kalck 2020; Le Brun and Reynier 2025; Mattison 2025). It is against this backdrop that literary food studies – and, more specifically, Modernist food studies (Coghlan 2015; Martell, Fajardo and Geheber 2019; Gladwin 2019; Keyser 2019; Martell 2020) – have emerged, drawing from both humanities and social sciences – much like one picks from a menu. This approach examines the presence (or absence) of food in the text as a marker of social, political and aesthetic meaning, taking its cue from the idea that “[f]ood is never ‘just food,’ and its significance can never be purely nutritional,” as anthropologist Pat Caplan reminds us (Caplan 1997, 3).

2Virginia Woolf’s fiction and non-fiction are a particularly rich site for Modernist food studies. This may seem surprising, considering Woolf’s iconically ethereal image. Yet as Alice Lowe notes, “she had a vivid appreciation for food, in both her personal enjoyment and appreciation of it and her use of it in her novels and essays, letters and diaries” (Lowe 2011, 157). Woolf herself playfully confirms this in a 1929 letter to Vita Sackville-West: “I have only one passion in my life – cooking. […] I assure you it is better than writing these more than idiotic books” (Woolf 1979, 93). In her fiction, cooking and writing are not opposite but intertwined practices, nowhere more memorably so than in the bœuf en daube dinner at the core of To the Lighthouse (1927), which she described as “the best thing I ever wrote” (Woolf 1977, 373).

3Woolf’s interest in food as a literary subject has been consistently linked to her feminist commitments, even before literary food studies gained traction as an identified research field. Critics have foregrounded Woolf’s meal scene as a vehicle for artistic expression (Knapp 1988; Dodd 1993; Blodgett 1997; Boyce and Fitzpatrick 2017) or as a site of sociability, domestic labour, and gender/queer politics (Moran 1996; Glenny 1999; McGee 2001; Light 2008; Goldstein 2018; Rich 2019). Yet, scholarly work remains unevenly focused: To the Lighthouse continues to attract the bulk of critical attention, and when research specifically addresses food in its materiality, following one ingredient in particular as an interpretive thread, it typically focuses on meat. Lisa Angelella, for instance, argues that Woolf allows some of her female characters agency through their “substantial,” transgressive appetites for red meat (Angelella 2011, 177, 187). Vicki Tromanhauser likewise invites us to “think through and with meat,” attending to scenes wherein “Woolf makes the matter of the meat matter” (Tromanhauser 2014, 89; 2018, 239). Consumption of meat in Woolf’s writings is read here in ethical and ritualistic terms and provides a critical tool to expose the violence inherent in ingesting the nonhuman, thus suggesting a “postanthropocentric shift” in Woolf’s fiction (Tromanhauser 2011, 15; 2014, 89). Within these meat-centred frameworks, fish – though equally nonhuman and edible – appears only in passing: Tromanhauser briefly notes the consumption of a “spoiled fish” in The Years (Tromanhauser 2018, 239) while Angelella mentions fish within a dietary taxonomy of “delicate” and “light” foods (“chicken, fish or eggs”) associated with a normative ideal of feminine appetite, a telling but undeveloped cue that fish, too, can be gender-coded within “alimentary ideology” (Angelella 2011, 179).

  • 1 The aquarium episode in Woolf’s “The Fish and the Sun” (1928) is one such instance wherein fish as (...)
  • 2 Often used in literary food studies as a quasi-automatic epigraph, Lévi-Strauss’s phrase was, ironi (...)

4Fish – often discussed elsewhere in Woolfian studies as animal life or as metaphor1 (Simpson 2003; Yang 2014; Bregović 2020) – is thus rarely dealt with in its culinary form. Yet Woolf often links meat and fish, as when she writes in her diary (just two weeks before her death): “I think it is true that one gains a certain hold on sausage & haddock by writing them down” (Woolf 1985, 358). Both meat and fish are significant here, just as the polymorphic nature of culinary writing is: does gaining a hold or writing down point to fictional form, to the technical discourse of cookbooks, or to the transposition of alimentary matter into textual matter? Fish, to borrow Claude Lévi-Strauss’s formula, might prove as critically “good to think” with as meat (Lévi-Strauss 1963, 89).2 This article therefore aims to explore Woolf’s representation of fish in A Room of One’s Own (1929) and Between the Acts (1941), two texts in which cooked fish make a seemingly mundane yet telling appearance at the table, in order to show how food (and fish in particular) is mobilised as a sensory experience, as well as an aesthetic matter, a social signifier, and a critical concept.

Prelude: Two Lectures, and an Essay on the Menu

5A Room of One’s Own is a palimpsest – a text layered with the traces of its origins and earlier forms. As is well known, the “little book,” as Vita Sackville-West affectionately called it (Majumdar and McLaurin 1975, 257), began with the two lectures which Virginia Woolf delivered at Cambridge in 1928 to the students of the only two women’s colleges at the time: the first at Newnham, on Saturday 20 October, when she was accompanied by her husband Leonard Woolf, her sister Vanessa Bell, and her niece Angelica; the second at Girton, on the following Friday, with Vita Sackville-West.

6Beyond the lectures themselves, the essay also draws upon two meals which Woolf attended during that first visit, on 20 and 21 October.

7Relying on Woolf’s diaries as well as on recollections from various undergraduates and participants, S. P. Rosenbaum and Hermione Lee have helped reconstruct these two culinary events. The first was a modest supper in the dining hall of Newnham College, shared with what Woolf described in her diary as the “starved but valiant young women” of the Newnham Arts Society (Woolf 1980, 200). The meal, marked by austerity, left a strong impression on her – especially because on the following day, she enjoyed a lavish lunch at King’s College. This next meal was held in the private rooms of George “Dadie” Rylands, a recently appointed Fellow at the prestigious male college, a close friend of the Woolfs and former collaborator at the Hogarth Press. Stressing the “creative evolution” that led to the final text, Lee and Rosenbaum both point out that the Cambridge lectures and memories served not only as a basis for Woolf’s arguments but also as a “fictional occasion” and a narrative framework for her book-length essay (Rosenbaum 1992, xiv; Lee 1997, 632).

  • 3 Vita Sackville-West’s 1929 review of Woolf’s essay for the Listener already noted the hybrid, genre (...)

8As “fictional occasions” grounded in personal experience, the luncheon and dinner scenes of A Room of One’s Own are complicated by their blending of essayistic critique and novelistic dramatisation.3 In her semi-fictional account of the events, Woolf takes some liberties when re-creating the settings and contents of the meals. In “Mrs Woolf Comes to Dine,” a personal account of the Newnham meal and lecture which she had attended, E. E. Duncan-Jones fails to describe the content of the meal, but highlights other reasons for its unpleasantness that Woolf omitted in her re-creation, including her late arrival and failure to inform Newnham that she would be coming to dinner with her husband (Stape 1995, 14). Conversely, Dadie Rylands’ account of the lunch at King’s suggests that Woolf exaggerated certain elements of the meal, emphasising its opulence for rhetorical effect (Noble 1972, 144). Equally significant is her decision to invert the chronological order of the meals. Nanette O’Brien notes that “the timeline in A Room of One’s Own has been altered slightly so that the better meal at King’s (Oxbridge) comes first” (O’Brien 2024, 172) and S. P. Rosenbaum observes:

The accounts of lunch and dinner in A Room of One’s Own have entered into the mythology of Oxbridge, and it is sometimes forgotten that, while based on Woolf’s experience at Cambridge, they are fictive descriptions. (The book’s reversal of the order in which Woolf had the meals is a small but interesting illustration of how she transformed autobiography into art.) (Rosenbaum 1992, xvi)

9Rosenbaum’s parenthetical disclosure both downplays the reversal and offers it as an invitation for further exploration. The timeline reversal, in fact, is deeply significant when we consider its effects.

  • 4 Woolf’s material focus in her discussion of gender politics should be contextualised: in 1928, the (...)

10Introduced in the opening chapter, the meal scenes are pivotal to Woolf’s exploration of “women and fiction” (Woolf 2015, 4). By presenting the King’s College meal first, Woolf ensures that the men’s sumptuous dining experience becomes the backdrop against which the austerity of the women’s meal is sharply contrasted. This suggests that the financial gap between men’s and women’s colleges helps to exclude women from literary creation by privileging men, while underscoring the connection between art, creativity and access to material resources.4 This rhetorical strategy not only heightens the reader’s awareness of the disparity but also frames the women’s meal as a jarring and memorable conclusion, thereby intensifying Woolf’s critique of gender-based material inequalities. There is, however, another layer to this reversal – one that begins to unfold with the appearance of the first dish on the men’s menu.

Fish as Food for Thought in A Room of One’s Own

11To better understand why this subtle detail matters, we need to take a small detour to a riverbank in Cambridge, where a semi-fictional Woolf-persona sits, “lost in thought,” examining the immensity of a subject as vast as “women and fiction” (Woolf 2015, 3-4). It is here that an idea bursts forth, disguised in the shape of a fish. I will return to the metaphorical implication later, but for now, I propose to focus on the journey of this fish/thought. What becomes of this first attempt to draw “some conclusion on a subject that raises all sorts of prejudices and passions”? The narrative voice defers the answer: “I will not trouble you with that thought now, though if you look carefully you may find it for yourselves in the course of what I am going to say” (4-5). Yet, the thought immediately surfaces and gains momentum, causing such “a wash and tumult of ideas that it was impossible to sit still.” Woolf chases her idea to a patch of grass, crossing it absentmindedly. Suddenly, the weight of the male institution – epitomised by the “Beadle” and “the Fellows and Scholars” – interrupts her reflection, sending her “little fish into hiding.” She laments, “What idea it had been that had sent me so audaciously trespassing I could not now remember” (5). Only when the clock strikes and the scene shifts to the retelling of the luncheon party does the idea resurface. Had the chronology of real events been respected, Woolf would be making her way to a very poor meal at a women’s college. Instead, the timeline reversal allows her to return to her “little fish” in a stunning transposition of her own textual material: fish is literally being served at the table. In this way, Woolf transforms her initial metaphor into tangible matter, allowing readers who “look carefully” to find her argument not only “in the course of what” she is “going to say,” but explicitly in the first course of her culinary narrative.

Soles Sunk in a Deep Dish: Food as a Semiotic Social System

12Woolf’s account of the lunch at the men’s college begins with a dish of sole, a privileged conduit for her analysis of gender politics.

It is a curious fact that novelists have a way of making us believe that luncheon parties are invariably memorable for something very witty that was said, or for something very wise that was done. But they seldom spare a word for what was eaten. It is part of the novelist’s convention not to mention soup and salmon and ducklings, as if soup and salmon and ducklings were of no importance whatsoever […]. Here, however, I shall take the liberty to defy that convention and to tell you that the lunch on this occasion began with soles, sunk in a deep dish […]. (Woolf 2015, 8, my emphasis)

13Woolf’s refusal to submit to literary conventions, her determination to focus on actual food, is instanced by the arrival of the fish dish. Emphasis is laid on the type of fish: soles are announced after an earlier mention of salmon, itself introduced through a polysyndeton, “soup and salmon and ducklings,” and repetition. Here, taxonomic distinctions matter – a salmon is not a sole, and readers should mind that difference. In “Toward a Psychosociology of Contemporary Food Consumption,” Roland Barthes posits that an “item of food sums up and transmits a situation; it constitutes an information; it signifies” (Barthes 2019, 14). Following Barthes, who reinvests Saussurian semiology by transposing the social life of the sign onto food, one might ask what soles, as a particular fish, signify in Woolf’s narrative.

  • 5 Eliza Acton, the renowned Victorian food writer and author of Modern Cookery for Private Families, (...)
  • 6 A true cornerstone of Victorian cookery, Mrs Beeton’s Book of Household Management enjoyed immense (...)
  • 7 Historians have noted that many of Mrs Beeton’s recipes were directly copied from other successful (...)

14Soles are a highly prized seafood product. A sole is a bottom-dwelling flatfish, which can camouflage under the seabed mud, making it difficult and costly to catch. The slow and labour-intensive trawling process adds to its value. There is also the matter of its gustatory qualities: sole is regarded as a luxury delicacy because of its delicate, savoury flesh.5 An up-to-date edition of Mrs Beeton’s Book of Household Management details the market prices of fish in the 1910s.6 Soles feature among the most expensive options (and as regular visitors to the fishmonger’s will know, they have remained so to this day). Sold at an average price of 1s. to 2s. per pound of fresh fish, soles are significantly costlier than other bottom fish (e.g., cod, priced at 3d. to 8d., plaice at 4d. to 8d., and turbots, which sold for 6d. to 1s. 2d.) (Beeton 1911, 85-86).7 Notably, this price reflects fish when at its “Best & Cheapest,” yet sole is available all year round. By late October, however – when Woolf’s narrative supposedly takes place – that cheapest season (April to July) would have already passed, likely increasing the dish’s market value. As such, the inclusion of sole in the men’s college lunch menu signals wealth, making it a powerful metonymy for the socio-economic status of male academics.

15Woolf uses this expensive sole as part of an ironic and compelling dialectic. She contrasts the opulent first course at the men’s college with an infinitely poorer offering at the women’s college, which lacks the depth or richness of the former and where fish in a deep dish is ironically replaced by watery liquid on an inconsequential plate:

Dinner was ready. Here was the soup. It was a plain gravy soup. There was nothing to stir the fancy in that. One could have seen through the transparent liquid any pattern that there might have been on the plate itself. But there was no pattern. The plate was plain. (Woolf 2015, 14)

16This stark juxtaposition between the men’s and the women’s first course underscores the gendered dietary inequalities entrenched within the university system – making “a significant point for feminist, as well as material, history,” as O’Brien observes (O’Brien 2024, 173). Yet the contrast is not only dietary. As the “transparent” soup reveals an equally “plain” and patternless plate beneath it, what meaning can be read, in turn, into the conspicuously visual depiction of the men’s dish of soles?

Virginia Woolf’s Filets de Sole à la Crème: A Hint of Modern Gastronomy?

  • 8 Louvel’s typology of the iconotext outlines a continuum from the most figurative to the most litera (...)
  • 9 See the Oxford Dictionary of National Biography’s entry for Sir Anthony Van Dyck (Wood 2010, n. pag (...)

17To begin with, Woolf’s rhythmic description reads like a recipe promising exquisite gustatory pleasure, with its “soles, sunk in a deep dish, over which the college cook had spread a counterpane of the whitest cream, save that it was branded here and there with brown spots like the spots on the flanks of a doe” (Woolf 2015, 8). This might be read as a pictorial topos; with its white texture and black spots, the dish offers an edible work of art, an aesthetic, rather than nutritive, object, a modern version of a Dutch still life. Woolf blends literal and figurative taste, culinary and aesthetic discourse, as the dish of soles offers a striking tableau. Sensory hypotyposis places the fish course before the reader’s eyes, recalling perhaps what Liliane Louvel calls an “iconotext”8 (Louvel 2011, 90); logically enough, the meal ends with Woolf’s direct reference to painting, when she cites Gainsborough’s reported dying words to Reynolds, “We are all going to heaven and Vandyck is of the company”9 (Woolf 2015, 9). In doing so, Woolf connects her writing of the meal to the visual arts, blurring the boundaries between culinary craft and artistic creation.

  • 10 Beurre noisette is a classic French warm sauce, obtained by melting the butter over low heat until (...)

18Both taste and sight are involved in the enjoyment of a meal, as the old saying goes: you eat with your eyes first. But I wish to focus on this description in a slightly different way, reading it more literally as a recipe, wondering whether such detail might be significant too. Indeed, the description of fish brings to light the artistry of the cook, who, like a painter, applies layers of cream and brown buttery sauce over the fish. The brown spots hint at beurre noisette enriching the cream, suggesting a delicate blend of flavours, while the depth of the dish also signals the soles’ volume, emphasising the meal’s copiousness.10 The cream itself is described in superlative terms, highlighting both its premium quality (“the whitest cream” evoking la crème de la crème) and its visual appeal.

19The choice of sole, rather than sturdy beef, stresses the delicacy of the meal intended for the cream of the crop, the Cambridge elite, attuned here to evolving culinary tastes. I believe that these soles invite a formal contextualisation of their recipe within the broader gastronomic culture of Woolf’s era. Such a recipe, in itself, was not new, yet it remained tinged with a French aroma, like the bœuf en daube in To the Lighthouse. The growing influence of French cuisine on English taste was already visible when in 1857 Eliza Acton referred to soles served in cream as “the continental fashion” (Acton 1857, 65), though they were hardly common fare. By the interwar period, this transnational shift was fully entrenched: French cuisine dominated London’s gastronomic landscape, and soles became a more significant signature dish.

  • 11 For an account of the patrons and customers “cultivated” by Roger Fry and Marcel Boulestin, see Cot (...)
  • 12 Boulestin’s 1927 book A Second Helping still sits on the shelves of Grace Higgens’ kitchen at Charl (...)
  • 13 The archives of Grace Higgens at the British Library contain clippings of Boulestin’s recipes from (...)

20A key figure in popularising French cuisine bourgeoise in London was Marcel Boulestin (Boxer 1993, 4; David 1999, 60). Boulestin (1877-1943) had an eclectic career, including being a secretary and ghostwriter for the French writer Willy and his wife Colette before moving to London; opening an interior-design shop, Décoration Moderne, in fashionable Belgravia in 1911, for the kind of upper-class Bohemian clientele which also favoured Roger Fry’s Omega Workshops11; writing a bestseller cookbook, Simple French Cooking for English Homes (1923), illustrated by Jean Émile Laboureur,12 which popularised French cooking in middle-class English households; becoming a regular food columnist for the Manchester Guardian, Daily Express, Morning Post, and British Vogue13; and opening a renowned restaurant in London in 1925.

21Boulestin’s sole recipes were a staple of his gastronomic writings: filets de sole Bonne Femme, filets de sole Dorothée, filets de sole Murat, among others. In The Best of Boulestin, a collection of his finest dishes, one also finds his filets de sole à la crème. The fillets are gently poached in a court-bouillon to preserve their delicate flesh, the sauce is reduced, fresh cream is added, then finished with seasoning and a final touch of butter: “It makes a fine dish for a dinner party,” concludes the recipe (Boulestin 1952, 80). The dish likely featured on the menu of his restaurant – a place Virginia Woolf knew well.

22Woolf’s connection to Boulestin came through the editor of Vogue from 1922 to 1926, Dorothy Todd, who was steering the magazine’s focus towards Modernist art and had a talent for commissioning pieces over lunch. Madge Garland, Todd’s partner and Vogue’s fashion editor, later recalled that, knowing Woolf’s “antipathy towards restaurants,” Todd arranged that Boulestin should host a luncheon party in his flat (Noble 1972, 173). The food (“splendid dishes”), the intimate setting and the company proved successful as “Virginia enjoyed herself enormously” (173). That luncheon in turn prompted the idea of a small, club-like restaurant: as Garland recounts, the plan – and its financing – was settled at the table that day, and Boulestin soon took his first premises in Leicester Square – “partly owing to Virginia and her dislike of restaurants” (173-174).

  • 14 Boulestin’s influence was not confined to his restaurant alone. He also ran cooking classes at Fort (...)

23Boulestin’s Restaurant Français became a crucial nexus where cultural, social, and aesthetic worlds collided. The interior, designed by Clough Williams-Ellis and decorated by Allan Walton (whose decorative textile firm promoted Vanessa Bell and Duncan Grant’s designs), created a refined and welcoming atmosphere for Modernist artists. In 1927, it was replaced by Restaurant Boulestin in Covent Garden, this time furnished by Raoul Dufy and decorated with circus-themed murals by Marie Laurencin and Jean Émile Laboureur. It gained “the reputation of being the most expensive [restaurant] in London” (Boulestin 1948, 98).14

24By the time Virginia Woolf was writing A Room of One’s Own, Boulestin was running one of London’s most successful, fashionable restaurants. For Woolf and her circle, the establishment was more than a place to eat – it was a space where food, conversation, and modern sensibilities converged. Woolf’s choice of soles in cream, when read as a variation on Boulestin’s famous dish, can thus be understood as an emblem of culinary sophistication and modernity. Repurposed in the context of the stilted, patriarchal structure of Cambridge, it provides the male scholars and students with an opportunity for luscious meals and conversation, and allows Woolf to make full use of the polysemy of “taste”: the privileged masculine elite’s enjoyment of fine dining also manifests a form of Bourdieusian distinction.

25Because Cambridge is a stronghold stifled by its own prejudices, the evocation of the dish of fish does not preclude irony. Beyond the sensorial richness of the culinary experience, the excess of consonances and alliterations – the repeated “s” creating the smooth and silky texture of the dish, the weighted “d” and “k” sounds and the punctuating “b” and “p” mimicking the branding – sarcastically heighten the meal’s almost absurd abundance and indulgence. And meat returns to supplant fish, a slippage induced by the image of the doe; we switch to hints of power, with the “retinue” of “sauces and salads,” the potatoes “thin as coins,” the excessive number of birds – a menu ironically fit for a King, as if the name of the college were performative.

26As Woolf presents the menu of King’s, her description departs from the material to gradually unfold in a mock lyrical and metaphorical mode. By the time dessert arrives, the register has shifted entirely from culinary materiality to ironic poetic imagination, turning sprouts into rosebuds and the cake into a latter-day Venus:

  • 15 As for what Woolf might have had in mind with this final sweet note, Nicola Humble’s suggestion – t (...)

After that came the partridges, but if this suggests a couple of bald, brown birds on a plate you are mistaken. The partridges, many and various, came with all their retinue of sauces and salads, the sharp and the sweet, each in its order; their potatoes, thin as coins but not so hard; their sprouts, foliated as rosebuds but more succulent. And no sooner had the roast and its retinue been done with than the silent serving-man, the Beadle himself perhaps in a milder manifestation, set before us, wreathed in napkins, a confection which rose all sugar from the waves.15 (8-9)

27This transition in the narrative from a meticulously described first course to increasingly opaque and abstract plates and a shadowy waiter, an alliterative watered-down emblem of authority (a “silent serving-man,” the Beadle in a “milder manifestation”) is significant. Woolf’s prose makes taste available through visual and acoustic patterning, but it also turns this patterning into pastiche. With this ambivalent strategy (sensuous attention coupled with ironic distortion), Woolf quietly extends the “liberty” she claimed by defying the (supposed) convention and dwelling on the dinner table. Rather than simply lamenting (or pretending to lament) the novelist’s tendency to gloss over whatever was eaten (many meal scenes in Dickens among others complicate her assertion), she further argues that the meal is worth writing about because of its disruptive force.

28In A Room of One’s Own, the meal, and the soles in particular, carry both political and artistic valence. Woolf undercuts institutional authority by denying Cambridge the solemnity it conventionally demands, and she plays with the essay form against the expectation that a feminist critique of oppressive institutions must proceed in an unambiguously serious key. At the same time, she experiments with an interdiscursive practice that blends culinary and literary writing, pushing back against sensory hierarchies that relegate taste – a “lower” sense – to the merely material, and turning fish into aesthetic matter.

Domestic Politics in Between the Acts

29It is perhaps no coincidence that Between the Acts, Woolf’s last novel which was published posthumously, should also feature an episode involving soles. Woolf worked on Between the Acts from 1938 to 1941; this compositional frame lends the novel a liminal quality, straddling pre-war life and the onset of wartime rationing. As in Mrs Dalloway, her First World War novel, the narrative unfolds over the course of a single day, as the Oliver family in the English countryside welcomes the town’s annual pageant. Set in midsummer, it marks the last glimpse of normal life before the new war that is soon to erupt. Between the Acts is also a hybrid text, blending stage performance in verse with a prose narrative woven with poetic and musical fragments. Christopher Ames reads this fusion of genres as Woolf’s way of mobilising a “mingling of high and low,” strengthening her “novelistic propensity to absorb other discourses and genres into its multivocal whole” (Ames 1998, 396-398). That logic may also apply to the meals that are served and eaten before and after the pageant, and at each interval: here too, among the mosaic of ingredients, the food plot functions as a structuring device.

30Indeed, in the lunch scene, Woolf relocates the motif of the sole from an Oxbridge dining hall to the kitchen and dining room of Pointz Hall. The textual recipe differs: instead of heading straight for the table, the narrative instead lingers in the kitchen, at the heart of domestic politics, dwelling on Mrs Sands’s preparation of the dish:

Mrs Sands took an egg from the brown basket full of eggs; some with yellow fluff sticking to the shells; then a pinch of flour to coat those semi-transparent slips; and a crust from the great earthenware crock full of crusts. Then, returning to the kitchen, she made those quick movements at the oven, cinder raking, stoking, damping, which sent strange echoes through the house, so that in the library, the sitting-room, the dining-room, and the nursery, whatever they were doing, thinking, saying, they knew, they all knew, it was getting on for breakfast, lunch or dinner. (Woolf 2008, 30)

31The detailed account of Mrs Sands’s kitchen activities follows the structure of a recipe, listing the ingredients and actions, emphasising the step-by-step process of cooking. The asyndeton not only evokes the precision of culinary labour but also underscores the ongoing, cyclical nature of household work, where actions are repeated daily in a seamless rhythm, integrated into the fabric of domestic life. By capturing the skilled movements of the house cook, Woolf invites the reader of Between the Acts behind the scenes, making visible the invisible labour of the servants. The text also makes use of culinary synaesthesia, as the “strange echoes” of the kitchen equipment resonate throughout the house. What travels through the Olivers’ rooms is not simply the promise of food, but the subtle authority of domestic work, reminding the masters in all their intimate spaces of leisure that their comfort depends on the labour of their servants.

  • 16 Interestingly, Giles’s work in the city is described in terms of inevitability and is linked to ano (...)

32While Mrs Sands’s work subtly slows down the narrative, as if to delicately sharpen the reader’s senses, the novel immediately offers a counter-image in Giles Oliver’s consumption of the dish. The London stockbroker arrives late for lunch and, without ceremony, “[eats] his fillet of sole” (43). His eating is hurried and disincarnate, further underscored by the paratactic rhythm of a compressed text: “he had finished his fish; he had eaten quickly” (46). Unlike the richly described soles that King’s men savour in A Room of One’s Own, which serve as an aesthetic and intellectual catalyst, Giles eats his fish as mere fuel, his experience devoid of gustatory or commensal pleasure. In this episode, Giles Oliver’s detachment aligns with his distance from the domestic sphere that produces the meal: the gendered division of spheres is not presented as a personal failing so much as a social organisation that can render women’s labour invisible while impoverishing men’s relation to the world of food.16

33These social tensions are also shadowed by another type of domestic politics. Published two years into the war, Between the Acts is, I believe, already haunted by scarcity and rationing policies. The very delivery of soles at Pointz Hall, anxiously awaited by the mistresses of the house and the cook, implicitly signals the looming unavailability of such luxuries in a wartime economy. Mitchell A. Leaska’s study of the novel’s early drafts reveals that Woolf originally intended the fish to be specifically identified as “Dover soles” (Leaska 1983, 260), a detail that would have turned the fish into a metonym for the Channel and for the proximity of Nazi-occupied France. The materiality of food makes Woolf’s pre-war narrative “almost a palimpsest” (Adolph 2009, 58), with the realities of the Second World War subtly infiltrating the text. Even without this explicit naming, the “strange echoes” of the “cinder raking, stoking, damping” can be heard as the dissonance of a world teetering on the brink of war. These repetitive, mundane kitchen sounds conjure an unsettling auditory landscape, with the smothering of ashes foreboding the destructive force of aerial bombardments. Woolf thus plays on a dual scale of “domestic politics,” the household and the nation. The kitchen and dining room become chambers of echoes, where the banality of everyday life heralds the pressure of war before it may be fully articulated, and where the personal is political.

Strange Echoes: The Resonance of French Culinary History

34Among such “strange echoes” that resonate throughout the text, is the recurring anxiety about the fish’s freshness upon its arrival, a concern repeatedly voiced by the women of Pointz Hall. Isa Oliver first states that “whether it’ll be fresh or not I can’t promise” (Woolf 2008, 17). The concern is soon reiterated by Mrs Swithin, whose anxiety sporadically bursts like a refrain in the house’s library, as Mr Oliver consults the Encyclopaedia under the entry “Superstition” (26): “That’s the problem. […] [S]he and Isa discussed fish: whether, coming from a distance, it would be fresh;” “Fish… Oh yes, you were saying, Isa, you’d ordered fish; and you were afraid it wouldn’t be fresh. And I said ‘That’s the problem…’” (26, 28). How may we account for this “problem”?

35Placed under the sign of “Superstition,” this mundane worry acquires the force of an omen, and may be read as an ironic echo of the tragic story of François Vatel, a canonical figure of French gastronomy, who was maître-d’hôtel to prominent aristocrats and ministers under Louis XIV. Virginia Woolf was familiar with the singular figure of Vatel since, when she was composing Between the Acts, she was also reading Madame de Sévigné’s letters in preparation for her 1939 eponymous essay. The episode of Vatel’s suicide has become legendary in French culinary history through the letter which the marquise wrote to her daughter, Madame de Grignan, on 24 April 1671. Sévigné explains that Vatel was asked by the Prince de Condé to elaborate a banquet in honour of the French monarch, at the Château de Chantilly. The stakes were high, and to ensure the utmost freshness of the fish, he delayed ordering it until the last moment. When the deliveries ran late on the morning of the banquet, Vatel, unwilling to face dishonour, took his own life:

I am not yet recovered, and hardly know what to write. Vatel, the great Vatel, late maître-d’hôtel to M. Fouquet, and in that capacity with the Prince, a man so eminently distinguished for taste, and whose abilities were equal to the government of a state – this man, whom I knew so well, finding, at eight o’clock this morning, that the fish he had sent for did not come at the time he expected it, and unable to bear the disgrace that he thought would inevitably attach to him, ran himself through his own sword. Guess what confusion so shocking an accident must have occasioned. Think too, that perhaps the fish might come in just as he was expiring. […] I make no doubt the consternation was general; it must be very disagreeable to have so fatal an event break in upon an entertainment that cost fifty thousand crowns. (Sévigné 1878, 44)

36Like Virginia Woolf, Madame de Sévigné revised and rewrote, and two days later, with new details, she sent a second letter, always blending the drama and wit which lend a cruel irony to her text:

[T]hese are the particulars of the affair: At four o’clock in the morning, Vatel went round and round and found everybody asleep; he met one of the under-purveyors, who was just come in with only two loads of fish. “What!” said he, “is this all?” “Yes, Sir,” said the man, not knowing that Vatel had dispatched other people to all the sea-ports around. Vatel waited for some time; the other purveyors did not arrive; his head grew distracted; he thought there was no more fish to be had. [Vatel] went to his apartment, and settling the hilt of his sword against the door, after two ineffectual attempts, succeeded in the third, in forcing his sword through his heart. At that instant the carriers arrived with the fish. (Sévigné 1878, 45)

37In her essay, Woolf expresses her admiration for the writer’s narrative skill: “How, we wonder, does she contrive to make us follow every word of the story of the cook who killed himself because the fish failed to come in time for the royal dinner party; […] how does she achieve this order, this perfection of composition?” (Woolf 1942, 37-41).

38Woolf’s fascination with Sévigné’s ability to fuse the tragic with the mundane is echoed in Between the Acts, where the fish takes on a poetic resonance that lingers beyond its immediate context. While the novel does not recreate the fatal delay of Vatel’s fish, the repeated allusions to fish and freshness may not be trivial. They may be read as a subdued echo of Vatel’s anguish, infusing the characters’ seemingly trifling anxieties with an underlying sense of doom. Wai Chee Dimock offers to consider as “resonance” these echoes that cause “unexpected vibrations in unexpected places,” offering new endurance to a text’s “hermeneutical horizons […] so that it might extend beyond the moment of composition” (Dimock 1997, 1061). I suggest that the novel’s obsessive circling around the question of freshness – the cook, too, asks, “Were [the fish] a bit wiffy?” (Woolf 2008, 29) – tied to superstition and fate, gains new meaning through the implicit intertextual echo. The text hovers between humour and a lurking sense of threat connoting impending war; and this darker motif is all the more moving if we think that, just as Vatel’s despair at his perceived failure led to his suicide, Woolf, overwhelmed by the pressures of war and personal anguish, took her own life in 1941. When read as a resonant matter, the fish in Between the Acts is no longer merely a detail of domestic life but can reveal itself as a spectral signifier of impending catastrophe – an image that echoes in the historical moment but also, uncannily, with Woolf’s own violent end.

Fish and Craftsmanship

39Whereas A Room of One’s Own’s fish-as-food motif aligns cooking with the visual arts and the critique of gendered differences, in Between the Acts, Woolf chooses to focus on fish-as-ingredient (and its preparation) as a parallel practice to “the craft of words” (Woolf 1942, 126). In this sense, her novel exemplifies Terry Eagleton’s later formulation that “writing is a processing of raw speech just as cooking is a transformation of raw materials” (Eagleton 1998, 203).

40As Andrea Adolph notes, “an early scene in the novel links language and food” (Adolph 2005, 447) when Isa watches the nurse-maids walk under her window: “they were talking – not shaping pellets of information or handing ideas from one another, but rolling words, like sweets on their tongue; which, as they thinned to transparency, gave off pink, green, and sweetness […] they walked up and down the terrace rolling sweets” (Woolf 2008, 9). The “little language” of Between the Acts is a sensual model of speech rather than a useful one. Words can be tasted/tested to generate texture. Meaning arises not as “information” or “ideas” but in the capacity of words to reconcile opposites – here, the sentence arranges its content around a circular traffic in the mouth, the paradigmatic threshold of “ingestion and expression” (Bevan 1988, 4), and Woolf strikingly anticipates Roland Barthes’s discussion, in The Pleasure of the Text, of the “intersecting” quality of “the orality which produces the pleasures of gastrosophy and of language” (Barthes 1975, 5).

41There is also an intersection between orality, food, and linguistic pleasure when Isa Oliver calls the fishmonger while musing about words. The act of ordering fish coincides with a fleeting moment of poetic improvisation, which oscillates between orality and aurality, only to be curtailed by domestic duty:

‘Where we know not, where we go not, neither know nor care,’ she hummed. ‘Flying, rushing through the ambient, incandescent, summer silent…’
The rhyme was ‘air.’ She put down her brush. She took up the telephone.
‘Three, four, eight, Pyecombe,’ she said.
‘Mrs Oliver speaking… What fish have you this morning? Cod? Halibut? Sole? Plaice?’
‘There to lose what binds us here,’ she murmured. ‘Soles. Filleted. In time for lunch please,’ she said aloud. (Woolf 2008, 14)

42There seems to be a clear split between the poetic and the prosaic. Whereas Isa’s opening line connotes a moment of lyrical elevation (“Flying, rushing through the ambient…”), her impulse is cut short by the return to domestic life, the phone, and practical concerns (availability and temporality). The shift is not only thematic but also enunciative: the text switches from direct speech to brief free indirect speech offering the missing rhyme, “air,” as if Isa’s poetry faltered on the threshold of articulation. She then returns to the mundane practice of dialling and ordering, with direct speech apparently dwindling to clipped commonplaces.

43Yet it might be more accurate to suggest that Woolf creates slippage, so that poetry and prose overlap as the fish and the poem unite in an artificial run-on line, entering into a metapoetic dialogue. Here, fish is caught up in a net of poetic rhythm, as if it were both testing the capacity of poetry to endure and becoming itself tested as poetic material. The list of fish (“Cod? Halibut? Sole? Plaice?”) acquires a rhythm of its own. Isa then murmurs “lose what binds” before adding aloud “[s]oles. Filleted,” thereby linking poetic dissolution to culinary dismemberment. As Gillian Beer observes, here words “spring apart and re-order themselves in kaleidoscopic comedy” as the word sole “flips backwards, reversing itself to become lose” (Beer 1992, xviii). This may recall how, in her 1937 radio talk on “Craftsmanship,” Woolf explains that “words, English words” are “full of echoes, of memories, of associations,” carrying not a single meaning but “a thousand possibilities,” before settling into the fixity of a sentence (Woolf 1942, 129, 127). Informational words (“Passing Russell Square”) can “shuffle,” “change,” and “combine unconsciously together,” releasing poetic reverie (“Passing away saith the world…”), before snapping back to mundane reality (“we wake up […] at King’s Cross”) (Woolf 1942, 127). Isa’s fish-ordering episode operates through the same logic: a practical list (“Cod? Halibut? Sole? Plaice?”) becomes the trigger for linguistic drift, echo, and recombination, before domestic necessity reasserts itself. In this passage, fish not only structures poetic meaning but also foregrounds its limitations. Isa’s verse, momentarily taking flight, is ultimately bound to the weight of the quotidian, as Isa’s poetic aspiration dissolves into the mundane necessity of ordering lunch.

44As Emily Kopley shows, the drafts of the novel (including the manuscript fragments of Woolf’s “Possible poems for P. H.”) make it clear that Woolf first conceived Between the Acts as “an elegy for poetry,” incorporating her own poetic attempts and ascribing them to Isa. However, from Pointz Hall to the revised typescript, Isa moves from a “confident” control of an English poetic tradition to a more unconscious and helpless, “less allusive, monovocal” prose (Kopley 2020, 280-281). Kopley’s genetic reading notably focuses on the rhyme in “air” and argues that a telling mark of Woolf’s revision occurs in her removal of its explicit literary anchoring: Pointz Hall has Isa “half remembering a poem by Thomas Hardy” with the “air-blue gown” of “The Voice,” yet this allusion is deleted in Between the Acts (281-282). A second major difference, I would add, is that the line “There to lose what binds us here” is introduced as a revision. Playfully binding author and character in the pronoun “us,” this metaleptic turn sharpens Woolf’s self-reflexive drift whereby, as Kopley notes, “by transforming Isa’s verse, Woolf moves away from a model of herself” (283). The run-on line that brings “lose what binds” up against “soles […] [f]illeted” thus reads as a deliberate reworking of the fish-ordering scene, reinforcing Isa’s poetic impulse as an explicitly “abortive” form of literary creation.

45Between the Acts, however, offers another model of poetic artistry alongside Isa’s stalled lyricism, in the figure of Mrs Sands and her culinary labour. The cook’s nickname, “Trixie” (Woolf 2008, 29), may recall Woolf’s “Craftsmanship,” where craft is glossed both as the making of “useful objects out of solid matter” and as “cajolery, cunning, deceit” (Woolf 1942, 126). While “Trixie” (homophonic with “tricksy”) appears to invoke this second sense, it can also be read as a linguistic hinge, redirecting attention toward Woolf’s other meaning of craft as material making. In the recipe-like account of Mrs Sands’s preparation of the fish with egg, flour and crusts, Woolf’s prose renders ancillary routine while drawing attention to the “semi-transparent slips” (30). The phrase introduces a displacement, a literal slippage, through which fish matter gains further metapoetic force, as it echoes Woolf’s famous image of consciousness in “Modern Fiction” as a “semi-transparent envelope” (Woolf 1929, 189). The novel thus stages a reflexive interplay between the ingredients the cook handles and the words the writer seeks to write, framing the kitchen as a writing laboratory: fish is no longer merely what will be eaten; it is re-encoded as raw material for thinking about textual crafting. Woolf locates aesthetic and poetic value in the ingredients – and the gestures – that precede the finished dish, just as “words” harbour infinitely rich potential prior to settling into the fixity of a sentence and, ultimately, into the final form of the novel (such as it is, in the case of Between the Acts, since Woolf still had to make the final revisions of the completed manuscript). Cooking and writing thus appear as parallel forms of poiein; they have, as Woolf puts it elsewhere of painting and writing, “much to tell each other: they have much in common” (Woolf 1950, 181).

Conclusion: Woolf’s “Little Fish”

46Perhaps we may now, to conclude, retrace our steps and revisit the metaphor we left behind on the banks of the Cam. Indeed, in A Room of One’s Own, Woolf explores the interplay between thought and the tangible world. Metaphorically, she turns the cognitive process into an elusive “little fish” (Woolf 2015, 5), a fish/thought swimming in the stream (of consciousness), that may be reeled in and laid on the grass to be contemplated. She then describes her incipient idea as “the sort of fish that a good fisherman puts back into the water so that it may grow fatter and be one day worth cooking and eating” (5). Interestingly, Woolf had initially considered the phrase “worth catching” rather than “worth cooking and eating” (Rosenbaum 1992, 5), signalling her firm intention to establish a bridge between interiority and exteriority, between the immaterial and the material; ultimately, she thus connects thoughts with a drifting fish, but also with the physical act of preparing and eating food.

47Woolf’s engagement with the senses has often been studied through sight and sound, yet taste also emerges as a crucial and often overlooked sense. Here, taste ties the mind to the body and abstract thinking to the material world. By reintroducing taste into her aesthetic framework, Woolf challenges the traditional hierarchy that privileges higher senses over the more physical ones, positioning all sensory experiences as equally valid vessels for aesthetic expression. In her writing, fish serves not only as a material object and literary motif but also as a symbol of her very much embodied aesthetics of the life of Monday or Tuesday.

Coda: Recipe for Boulestin’s Filets de Sole à la Crème17

  • 17 In Boulestin 1952, 80. I am grateful to Claire Davison for introducing me to the fascinating figure (...)

48Cook the fillets of sole in a court-bouillon at the boiling point (prepared as described and to which you add the bones and head of the fish). Boil very slowly for about four minutes and keep the fillets hot in half the stock. Reduce the other half till there are only about two tablespoonfuls left. Strain, put back the fumet into the saucepan, bring to the boil; add a cupful of fresh cream, salt, and a pinch of paprika; bring to the boil again, let it boil and reduce till it has thickened; finish by putting in a small piece of butter off the fire, shake the pan lightly till the butter has melted and mixed with the cream sauce, and pour over the fillets of sole, well drained, in the serving dish.

49These can be served plain or adorned with all sorts of things; oysters, mussels, or mushrooms previously cooked, fresh grapes, peeled, pips removed, and cut in half, or halves of hard-boiled eggs covered with a layer of caviar.

50It makes a fine dish for a dinner party.

Haut de page

Bibliographie

Acton, Eliza. Modern Cookery for Private Families. London: Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts, 1857.

Adolph, Andrea. “Nostalgic Appetites: Female Desire and Wartime Rationing in Virginia Woolf’s Between the Acts and Noel Streatfield’s Saplings.” In Material Women: Consuming Desires and Consuming Objects 1750-1950. Ed. Maureen Daly Goggin and Beth Fowkes Tobin. Farnham: Ashgate, 2009. 55-72.

Adolph, Andrea. “Luncheon at ‘The Leaning Tower’: Consumption and Class in Virginia Woolf’s Between the Acts.” Women’s Studies 34.6 (2005): 439-459. DOI: https://doi.org/10.1080/0049787050027784918

Ames, Christopher. “Carnivalesque Comedy in Between the Acts.” Twentieth Century Literature 44.4 (1998): 394-408, https://doi.org/10.2307/441590.

Angelella, Lisa. “The Meat of the Movement: Food and Feminism in Woolf.” Woolf Studies Annual 17 (2011): 173-195.

Barthes, Roland. The Pleasure of the Text (1973). Ed. Richard Howard. Trans. Richard Miller. New York, NY: Hill and Wang, 1975.

Barthes, Roland. “Toward a Psychosociology of Contemporary Food Consumption” (1961). In Food and Culture: A Reader. Ed. Carole Counihan, Penny Van Esterik, and Alice Julier. New York, NY: Routledge, 2019. 13-20.

BBC Genome Project, https://genome.ch.bbc.co.uk/.

Beeton, Isabella. Mrs Beeton’s Cookery Book (1861). London: Ward, Lock and Co, 1911.

Beer, Gillian. “Introduction.” In Virginia Woolf, Between the Acts (1941). London: Penguin, 1992.

Bevan, David. “Introduction.” In Literary Gastronomy. Amsterdam: Rodopi, 1988. 3-5.

Blodgett, Harriet. “Food for Thought in Virginia Woolfʼs Novels.” Woolf Studies Annual 3 (1997): 45-60.

Boulestin, X. Marcel. Ease and Endurance: Being a Translation of X. Marcel Boulestin’s A Londres Naguère. Trans. Robin Adair. London: Home & Van Thal, 1948.

Boulestin, X. Marcel. The Best of Boulestin. Ed. Elvia and Maurice Firuski. London: Heinemann, 1952.

Boxer, Arabella. Arabella Boxer’s Book of English Food (1991). London: Penguin, 1993.

Boyce, Charlotte, and Joan Fitzpatrick. A History of Food in Literature: From the Fourteenth Century to the Present. London: Routledge, 2017.

Bregović, Monika. “Virginia Woolf’s Fish: Animal Lives between Aesthetics and Ethics.” Cross Cultural Studies Review 2 (2020): 67-82.

Campbell, Rosa. “Feminist & Radical Histories at Newnham: A Digital Map.” Newnham College Cambridge, March 2022, https://newn.cam.ac.uk/feminist-radical-histories/virginia-woolf.

Caplan, Pat. Food, Health and Identity. London: Routledge, 1997.

Coghlan, J. Michelle. “Tasting Modernism: An Introduction.” Resilience: A Journal of the Environmental Humanities 2.1 (2015): 1-9, https://doi.org/10.5250/resilience.2.1.001.

Cottington, David. Radical Art and the Formation of the Avant-Garde. New Haven, CT: Yale University Press, 2022.

Cuny, Noëlle, and Xavier Kalck, eds. Modernist Objects: Literature, Art, Culture. Clemson, SC: Clemson University Press, 2020.

David, Elizabeth. French Provincial Cooking (1960). London: Penguin, 1999.

Dimock, Wai Chee. “A Theory of Resonance.” PMLA 112.5 (1997): 1060-1071, https://doi.org/10.2307/463483.

Dodd, Elizabeth. “‘No, she said, she did not want a pear’: Women’s Relation to Food in To the Lighthouse and Mrs Dalloway.” In Virginia Woolf: Themes and Variations. Selected Papers from the Second Annual Conference on Virginia Woolf. Ed. Vara Neverow and Mark Hussey. New York, NY: Pace University Press, 1993. 150-157.

Eagleton, Terry. “Edible Écriture.” In Consuming Passions: Food in the Age of Anxiety. Ed. Sian Griffiths and Jennifer Wallace. Manchester: Mandolin, 1998. 203-208.

Gladwin, Derek, ed. Gastro-Modernism: Food, Literature, Culture. Liverpool: Liverpool and Clemson University Press, 2019.

Glenny, Allie. Ravenous Identities: Eating and Eating Distress in the Lives and Works of Virginia Woolf. New York, NY: Palgrave Macmillan, 1999.

Goldstein, David B. “Commensality.” In Food and Literature. Ed. Gitanjali G. Shahani. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 39-58.

Higgens Papers. Add MS 83247–83253 E. London: British Library.

Hardy, Sheila M. The Real Mrs Beeton: The Story of Eliza Acton. Cheltenham: The History Press, 2011.

Hughes, Kathryn. The Short Life and Long Times of Mrs Beeton. London: Harper Perennial, 2006.

Humble, Nicola. The Literature of Food. London: Bloomsbury Academic, 2020.

Jameson, Fredric. A Singular Modernity. Essay on the Ontology of the Present. London, New York, NY: Verso, 2002.

Keyser, Catherine. “Modernist Food Studies.” Modernism/Modernity 4.1 (2019), https://doi.org/10.26597/mod.0103.

Knapp, Bettina. “Virginia Woolf’s ‘Boeuf en Daube.’” In Literary Gastronomy. Ed. David Bevan. Amsterdam: Rodopi, 1988. 29-36.

Kopley, Emily. Virginia Woolf and Poetry. Oxford: Oxford University Press, 2020.

Lanone, Catherine. “Virginia Woolf ou l’opacité de la transparence.” Études britanniques contemporaines 44 (2013), https://doi.org/10.4000/ebc.463.

Leaska, Mitchell A. Pointz Hall: The Earlier and Later Typescripts of Between the Acts. New York, NY: University Publications, 1983.

Le Brun, Xavier and Christine Reynier, eds. Modernism and Matter. Literature in Quest of ‘A New Assembly of Elements’ (1907-1941). Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2025.

Lee, Hermione. Virginia Woolf. London: Vintage Books, 1997.

Lévi-Strauss, Claude. Totemism. Trans. Rodney Needham. Boston, MA: Beacon Press, 1963.

Light, Alison. Mrs Woolf and the Servants. London: Penguin, 2008.

Louvel, Liliane. Poetics of the Iconotext. Ed. Karen Jacobs. Trans. Laurence Petit. Farnham: Ashgate, 2011.

Lowe, Alice. “‘A Certain Hold on Haddock and Sausage’: Dining Well in Virginia Woolf’s Life and Work.” In Virginia Woolf and the Natural World. Ed. Kristin Czarnecki and Carrie Rohman. Liverpool: Liverpool University Press, 2011. 157-162.

Macadré, Pauline. L’Écriture au secret : traduction et trahison du réel chez Virginia Woolf. Thèse de doctorat. Sorbonne Université, 2019.

Majumdar, Robin and Allen McLaurin, eds. Virginia Woolf: The Critical Heritage. New York, NY: Routledge, 1975.

Mao, Douglas, ed. The New Modernist Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

Mao, Douglas, and Rebecca L. Walkowitz. “The New Modernist Studies.” PMLA 123.3 (2008): 737-748, https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.3.737.

Marcus, Laura. “Woolf’s Feminism and Feminism’s Woolf.” In The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Second Edition. Ed. Susan Sellers. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 142-179.

Martell, Jessica. Farm to Form: Modernist Literature and Ecologies of Food in the British Empire. Reno, NV: University of Nevada Press, 2020.

Martell, Jessica, Adam Fajardo, and Philip Keel Geheber, eds. Modernism and Food Studies: Politics, Aesthetics, and the Avant-Garde. Gainesville, FL: University Press of Florida, 2019.

Mattison, Laci, ed. Virginia Woolf – Objects, Things, Matter. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2025.

McGee, Diane. Writing the Meal: Dinner in the Fiction of Twentieth-Century Women Writers. Toronto: University of Toronto Press, 2001.

Moran, Patricia. Word of Mouth: Body Language in Katherine Mansfield and Virginia Woolf. Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1996.

Noble, Joan Russell, ed. Recollections of Virginia Woolf. London: Peter Owen, 1972.

O’Brien, Nanette. Food and Culture in the Works of Ford Madox Ford, Gertrude Stein, and Virginia Woolf. Oxford: Oxford University Press, 2024.

Rich, Lauren. “A Woolf at the Table: Virginia Woolf and the Domestic Dinner Party.” In Gastro-Modernism: Food, Literature, Culture. Ed. Derek Gladwin. Liverpool: Liverpool and Clemson University Press, 2019. 53-66.

Rosenbaum, S. P. Women & Fiction: the Manuscript Versions of A Room of One’s Own. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.

Sévigné, Madame de. The Letters of Madame de Sévigné to her Daughter and Friends (1626-1696). Ed. Sarah Josepha Hale. Boston, MA: Robert Brothers, 1878.

Shahani, Gitanjali G., ed. Food and Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Simpson, Kathryn. “‘Queer Fish’: Woolf’s Writing of Desire Between Women in The Voyage Out and Mrs Dalloway.” Woolf Studies Annual 9 (2003): 55-82.

Stape, J. H., ed. Virginia Woolf: Interviews and Recollections. London: Palgrave Macmillan, 1995.

Tromanhauser, Vicki. “Case Study: Eating Animals and the Aesthetics of Meat in Virginia Woolf’s The Years.” In The Handbook to the Bloomsbury Group. Ed. Derek Ryan and Stephen Ross. London: Bloomsbury, 2018. 239-252.

Tromanhauser, Vicki. “Eating Animals and Becoming Meat in Virginia Woolf’s The Waves.” Journal of Modern Literature 38.1 (2014): 73-93, https://doi.org/10.2979/jmodelite.38.1.73.

Tromanhauser, Vicki. “Eating Well with the Ramsays: The Spirituality of Meat in To the Lighthouse.” Virginia Woolf Miscellany 80 (2011): 14-16.

Wood, Jeremy. “Dyck, Sir Anthony [formerly Antoon] Van (1599-1641), painter and etcher.” Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 27 May 2010, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/28081.

Woolf, Virginia. Between the Acts (1941). Ed. Frank Kermode. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Woolf, Virginia. The Captain’s Death Bed and other Essays. London: The Hogarth Press, 1950.

Woolf, Virginia. The Common Reader (1925). London: The Hogarth Press, 1929.

Woolf, Virginia. The Death of the Moth and other Essays. London: The Hogarth Press, 1942.

Woolf, Virginia. The Diary of Virginia Woolf, Volume III: 1925-1930. Eds. Anne Oliver Bell and Andrew McNeillie. New York, NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1980.

Woolf, Virginia. The Diary of Virginia Woolf, Volume V: 1936-1941. Eds. Anne Oliver Bell and Andrew McNeillie. London: Penguin, 1985.

Woolf, Virginia. The Letters of Virginia Woolf, Volume III: 1923-1928. Eds. Nigel Nicolson and Joanne Trautmann. London: The Hogarth Press, 1977.

Woolf, Virginia. The Letters of Virginia Woolf, Volume IV: 1929-1931. Eds. Nigel Nicolson and Joanne Trautmann. New York, NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.

Woolf, Virginia. A Room of One’s Own and Three Guineas (1929, 1938). Ed. Anna Snaith. Oxford: Oxford University Press, 2015.

Yang, Steve Ui-chun. “Fish-cat Metaphor in A Room of One’s Own.” Virginia Woolf Miscellany 86 (2014): 29-33.

Haut de page

Notes

1 The aquarium episode in Woolf’s “The Fish and the Sun” (1928) is one such instance wherein fish as animal comes to the fore. For a discussion of this scene, see Lanone (2013).

2 Often used in literary food studies as a quasi-automatic epigraph, Lévi-Strauss’s phrase was, ironically, formulated in a context concerned with animals as more-than-edible matter (Shahani 2018, 1).

3 Vita Sackville-West’s 1929 review of Woolf’s essay for the Listener already noted the hybrid, genre-crossing nature of the text: “Mrs Woolf, as you probably know, is a critic as well as a novelist; but this little book, which is not a novel, is not pure criticism either” (qtd in Majumdar and McLaurin 1975, 257). This blurring of boundaries has since become a critical commonplace; Laura Marcus, for instance, observes that Woolf’s non-fiction “uses strategies more often associated with fictional narrative” (Marcus 2010, 150).

4 Woolf’s material focus in her discussion of gender politics should be contextualised: in 1928, the Equal Franchise Act had just granted women electoral equality with men. Woolf’s narrator shifts attention away from this achievement in chapter II: “Society gives me chicken and coffee, bed and lodging, in return for a certain number of pieces of paper which were left me by an aunt. […] Of the two – the vote and the money – the money, I own, seemed infinitely the more important” (Woolf 2015, 29). Thus, it is money, a room of one’s own (“bed and lodging”) and food (“chicken and coffee”) that she prioritises as the essential conditions for gender equality, over recently gained voting rights. For a critical overview of Woolf, women’s suffrage, and social feminism, see Marcus (2010).

5 Eliza Acton, the renowned Victorian food writer and author of Modern Cookery for Private Families, describes “the flesh of a beautiful fresh sole” in the 1857 revised edition of her book, noting that it is “remarkably sweet and delicate” when “boiled with care” (Acton 1857, 64). After Acton’s death, her work was reprinted under various titles. One edition of particular interest is the 39th edition of The People’s Cookery Book from the 1910s, featured in Grace Higgens’ personal collection of cookbooks. Grace, who joined Vanessa Bell and Duncan Grant at Charleston in 1920 as their housekeeper and cook, remained a pivotal figure in their household for over fifty years. Her collection, including Acton’s book, is still displayed at Charleston Farmhouse, underscoring the enduring presence of Acton’s culinary legacy within Woolf’s immediate circle.

6 A true cornerstone of Victorian cookery, Mrs Beeton’s Book of Household Management enjoyed immense success and underwent numerous reprints. It is in fact still being printed today.

7 Historians have noted that many of Mrs Beeton’s recipes were directly copied from other successful cookbooks of her era, particularly Acton’s. For discussions of what we now term plagiarism, see Hughes (2006) and Hardy (2011).

8 Louvel’s typology of the iconotext outlines a continuum from the most figurative to the most literal insertion of pictorial images in a literary text, classifying “through increasing degrees of pictorial saturation, the painting-effect, the picturesque view, the hypotyposis, the tableau vivant, the aesthetic arrangement, the pictorial description, and finally the ekphrasis” (Louvel 2011, 90). Several of Louvel’s case studies rely on literary food descriptions, with examples taken across a wide range of Modernist texts, notably To the Lighthouse.

9 See the Oxford Dictionary of National Biography’s entry for Sir Anthony Van Dyck (Wood 2010, n. pag.), as well as Anna Snaith’s explanatory note in the 2015 edition of A Room of One’s Own (Woolf 2015, 256).

10 Beurre noisette is a classic French warm sauce, obtained by melting the butter over low heat until it cooks slightly and takes on a hazelnut brown colour (hence the name). It is used in particular for making soles meunières.

11 For an account of the patrons and customers “cultivated” by Roger Fry and Marcel Boulestin, see Cottington (2022). Many of the design firms did not survive the First World War and the subsequent recession – as was the case for both the Omega Workshops and Décoration Moderne.

12 Boulestin’s 1927 book A Second Helping still sits on the shelves of Grace Higgens’ kitchen at Charleston, where it remains on display. After Vanessa Bell purchased a house in Cassis in the 1920s, the Charleston household – along with many of their Francophile friends – grew increasingly fond of French cuisine.

13 The archives of Grace Higgens at the British Library contain clippings of Boulestin’s recipes from various magazines, which Grace collected and must have used in her cooking for the Bloomsbury Group.

14 Boulestin’s influence was not confined to his restaurant alone. He also ran cooking classes at Fortnum & Mason, attended by Woolf’s cooks Nellie and Mabel. He frequently spoke on the radio (the BBC has indexed 10 of his interventions) and gave the first culinary demonstration on the BBC television service in 1937 (Light 2008, 236, 341). Alison Light suggests his beef stew as a possible source of inspiration for To the Lighthouse’s pièce de résistance (Light 2008, 340).

15 As for what Woolf might have had in mind with this final sweet note, Nicola Humble’s suggestion – that it evokes “the sculpted glossy curves of meringue” – is particularly convincing (Humble 2020, 258).

16 Interestingly, Giles’s work in the city is described in terms of inevitability and is linked to another image of fish: “Given his choice, he would have chosen to farm. But he was not given his choice. So one thing led to another; and the conglomeration of things pressed you flat, held you fast, like a fish in water” (Woolf 2008, 43).

17 In Boulestin 1952, 80. I am grateful to Claire Davison for introducing me to the fascinating figure of Marcel Boulestin and for kindly lending me her copy of his cookbook.

18 All online references last accessed 1 June 2026.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Valentine Lacoste, « “Writing Down” Fish: Culinary Aesthetics and Politics in Virginia Woolf’s A Room of One’s Own and Between the Acts », Sillages critiques [En ligne], 40 | 2026, mis en ligne le 15 septembre 2026, consulté le 15 novembre 2026. URL : https://journals.openedition.org/sillagescritiques/19058 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16uym

Haut de page

Auteur

Valentine Lacoste

Université Sorbonne Nouvelle

Valentine Lacoste is a doctoral candidate and teaching fellow (ATER) at Université Sorbonne Nouvelle. Her thesis, supervised by Professor Catherine Lanone, reads E. M. Forster and Virginia Woolf through the lens of literary food studies, focusing on embodied perception, the materiality of food, and culinary art and craft. A graduate in English studies and an alumna of Ferrandi, the French school of gastronomy, she has worked in cookbook publishing and contributed to “À la table de Gallica,” a blog series on the gastronomic collections of the Bibliothèque nationale de France’s digital library. She has published on Forster in the Journal of the Short Story in English and is completing an article on his writing for the gastronomic quarterly Wine and Food.

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search