Skip to navigation – Site map

HomeNuméros3RecensionsTadeusz Różewicz, Kup kota w work...

Recensions

Tadeusz Różewicz, Kup kota w worku (work in progress)

Alexandra Dufour
p. 105-106
Bibliographical reference

Tadeusz Różewicz, Kup kota w worku (work in progress), Wrocław, Biuro Literackie, 2008, 106 p.

Index terms

Geographical index:

Pologne

Chronological index:

XXe siècle, XXIe siècle
Top of page

Full text

1Avec ce nouvel ouvrage, Tadeusz Różewicz surprend le lecteur et l’emmène dans des endroits inhabituels afin de lui faire découvrir sa perception du monde.

2L’auteur enfile ses vielles chaussures et part se promener dans la réalité. Il observe, écoute et lit tout ce qui se passe autour de lui. Il regarde la réalité droit dans les yeux et nous la commente à travers le prisme d’une ironie piquante et d’un humour grinçant.

3La force de ce recueil tient notamment à sa composition. La prose, la poésie, les petites pièces de théâtre agrémentées de dessins humoristiques et de notes manuscrites constituent un véritable patchwork bigarré.

4Dans Kup kota w worku (Achète un chat dans un sac), l’écrivain n’hésite pas à pointer du doigt les travers de notre société contemporaine. Il s’attaque à la culture de masse, dont le jeune Harry Potter fait bien souvent les frais, à la « globalisation des sms », à la télévision et à l’internet.

5Par le pastiche et les jeux de mots, il s’en prend également à la jeune génération dégénérée pour laquelle le langage a cessé d’être communicatif et l’orthographe et la grammaire se pratiquent selon des règles aléatoires. Sur le ton du sarcasme et avec une véritable verve linguistique, il s’amuse à parodier la langue polonaise qui a été prise en otage par les américanismes et les vulgarismes. Autant dire que personne n’échappe à l’humour tranchant du poète, que ce soit les « Don Juan du chat », les journalistes, les jeunes, les starlettes, les copywriters, les bloggeurs, les politiciens ou les artistes.

6Różewicz n’a certes jamais été un grand optimiste, cependant il a toujours conservé son sens de l’humour, un humour qui se veut tantôt émouvant et raffiné, tantôt acéré et sans pitié.

7C’est sans doute l’un des volumes les plus singuliers et les plus étonnants de l’auteur. Le lecteur aurait tort de ne pas prendre l’invitation de Różewicz au sérieux : enfiler ses vieilles chaussures à son tour et continuer à rêver un peu plus.

Top of page

References

Bibliographical reference

Alexandra Dufour, « Tadeusz Różewicz, Kup kota w worku (work in progress) »Slavica bruxellensia, 3 | -1, 105-106.

Electronic reference

Alexandra Dufour, « Tadeusz Różewicz, Kup kota w worku (work in progress) »Slavica bruxellensia [Online], 3 | 2009, Online since 09 May 2012, connection on 30 October 2020. URL: http://journals.openedition.org/slavica/221 ; DOI : https://doi.org/10.4000/slavica.221

Top of page

About the author

Alexandra Dufour

Étudiante à l’Université Libre de Bruxelles en Langues et Littératures modernes, orientation slaves

By this author

Top of page

Copyright

Licence Creative Commons
Les contenus de Slavica bruxellensia sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.

Top of page
  • Logo Université libre de Bruxelles - ULB
  • Logo DOAJ
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search