Skip to navigation – Site map

HomeNuméros1RecensionsZbigniew Herbert, Znaki na papierze

Recensions

Zbigniew Herbert, Znaki na papierze

Thibault Deleixhe
p. 70
Bibliographical reference

Zbigniew Herbert, Znaki na papierze (sous la direction de Kulakowska-Lis J.), Olszanica, Bosz, 2008, 180 p.

Index terms

Geographical index:

Pologne

Chronological index:

XXe siècle, époque contemporaine
Top of page

Full text

1Dans une interview, Zbigniew Herbert confiait : « Mon travail préparatoire à un livre, ce sont avant tout des dessins. Je ne fais pas de photos, cela simplifierait mon contact avec l’objet. » Il n’en fallait pas moins pour donner aux éditions Bosz l’envie d’un projet : réunir ces précieuses esquisses de travail et les confronter aux textes qui en sont nés.

2Le résultat s’intitule Znaki na papierze (Signes sur papier) et appartient aux objets que l’on est fier de posséder dans sa bibliothèque. Ce livre joliment relié se feuillette avec une étrange légèreté ; l’enchaînement des fragments d’essais, des poèmes brefs et des croquis expressifs du poète ont des rythmes charmeurs. À chaque page se retrouve la même volonté de tracer les mystères du monde, à la plume comme au pinceau. Les œuvres présentées y sont décrites ou dépeintes avec énormément de force. Le lecteur est invité à suivre les pas du curateur du grand musée de la culture européenne, une fois dans le cabinet humide d’un grand maître flamand, une autre parmi les secrets de l’Acropole. Les esquisses ne sont pas qu’une simple décoration, ils sont autant d’outils de compréhension des textes et poèmes – souvent très érudits – de l’écrivain. Elles les complètent avec sobriété et informent astucieusement le lecteur non initié à l’histoire de l’art. Bien entendu, le tout est un rien fragmentaire, parfois épars, mais comme le dit l’auteur : « Il n’est de belles villes où l’on ne peut se perdre. » Pourquoi en irait-il autrement avec les livres ?

Top of page

References

Bibliographical reference

Thibault Deleixhe, “Zbigniew Herbert, Znaki na papierzeSlavica bruxellensia, 1 | -1, 70.

Electronic reference

Thibault Deleixhe, “Zbigniew Herbert, Znaki na papierzeSlavica bruxellensia [Online], 1 | 2008, Online since 15 October 2008, connection on 17 August 2022. URL: http://journals.openedition.org/slavica/242; DOI: https://doi.org/10.4000/slavica.242

Top of page

About the author

Thibault Deleixhe

Étudiant à l’Université Libre de Bruxelles en Langues et Littératures modernes, orientation slaves

By this author

Top of page

Copyright

CC BY-NC-ND 4.0

Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search