Bibliographie
Amiraux, Valérie, 2009, « L’affaire du foulard en France : retour sur une affaire qui n’en est pas encore une », Sociologie et sociétés, vol. 41, no 2, p. 273-298.
Amiraux, Valérie, 2013, « Le port de la “burqa” en Europe : comment la religion des uns est devenue l’affaire publique des autres », dans David Koussens et Olivier Roy (dir.), Quand la burqa passe à l’Ouest. Enjeux éthiques, politiques et juridiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
Arêas, Camila, 2016, « Les nominations de l’“affaire du foulard” dans la littérature en sciences humaines et sociales : enjeux sociopolitiques de l’argumentation scientifique », Argumentation et analyse du discours, no 17, université de Tel-Aviv.
Baubérot, Jean, 2013, « Voile intégral et laïcité : la mission d’information parlementaire sur le voile intégral », dans David Koussens et Olivier Roy (dir.), Quand la burqa passe à l’ouest. Enjeux éthiques, politiques et juridiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 67-77.
Baubérot, Jean, 2015, Les 7 laïcités françaises, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Bergeaud-Blackler, Florence, 2017, Le marché halal ou l’invention d’une tradition, Paris, Seuil.
Borghée, Maryam, 2012, Le voile intégral en France, Paris, Michalon.
Bouteldja, Naima, 2011, Un voile sur les réalités : 32 musulmanes de France expliquent pourquoi elles portent le voile intégral [Unveiling the Truth. Why 32 Muslim Women Wear the Full-Face Veil in France], New York, Open Society Foundations : <https://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/aa-unveiling-the-truth-french-20110411_0.pdf>.
Bouteldja, Naima, 2013, After the Ban: Experiences of 35 Women of the Full-Face Veil in France, New York, Open Society Foundations : <https://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/after-the-ban-experience-full-face-veil-france-20140210.pdf>.
De Féo, Agnès, 2006, « Femmes du Tabligh en Asie du Sud-Est », Cahiers de l’Orient, no 83, p. 143-152.
De Féo, Agnès, 2008, « Cuisine et tabligh dans la voie d'Allah », Horizons maghrébins, no 59, p. 186-196.
De Féo, Agnès, 2009, « Behind the veil: In the ranks of the Tablighi jamaat », World Religion World, 12 octobre : <http://www.world-religion-watch.org/index.php/about-us-researchers-and-fellows-at-world-religion-watch/research-publications-and-working-papers/284-veil-tabligh-jamaat>.
De Féo, Agnès, 2010, « De l’Asie du Sud-Est à la banlieue parisienne : filmer les femmes en burqa », Eurasie, no 20 : « Retour sur le terrain. Nouveaux regards, nouvelles pratiques », p. 147-171.
De Féo, Agnès, 2017, « Le haïk (ahouli) des femmes mozabites comme marqueur de l’exception ibadite en Algérie », Horizons maghrébins, no 76, p. 50-58.
Dhume, Fabrice, 2016, Communautarisme. Enquête sur une chimère du nationalisme français, Paris, Demopolis.
Gaspard, Françoise et Khosrokhavar, Farhad, 1995, Le foulard et la République, Paris, La Découverte.
Gauthier, François et Guidi, Diletta, 2016, « Voile, halal et burkini. Le tournant expressif identitaire du religieux dans le régime du marché », dans Amélie Barras, François Dermange et Sarah Nicolet (éd.), Réguler le religieux dans les sociétés libérales, Genève, Labor et Fides.
Hobsbawm, Eric et Ranger, Terence (dir.), 2012 [2006], L’invention de la tradition, traduit de l’anglais par Christine Vivier, Paris, Amsterdam.
Hulin, Michel, 1993, La mystique sauvage. Aux antipodes de l’esprit, Paris, Presses universitaires de France, nouvelle édition 2008.
Hulin, Michel, 2015, La possibilité du cosmopolitisme. Burqa, droits de l’homme et vivre ensemble, Paris, Le Débat Gallimard.
Kaufmann, Jean-Claude, 2017, Burkini, autopsie d’un fait divers, Paris, Les liens qui libèrent.
Le Bras, Hervé, 2012, L’invention de l’immigré, La Tour-d’Aigues, Éditions de l’Aube.
Liogier, Raphaël, 2010, « Le voile intégral comme trend hypermoderne », Multitudes, no 42, p. 14-20.
Liogier, Raphaël, 2012, Le mythe de l’islamisation. Essai sur une obsession collective, Paris, Seuil.
Marzouki, Nadia, 2013, « La controverse comme transformation du compromis », dans David Koussens et Olivier Roy (dir.), Quand la burqa passe à l’ouest. Enjeux éthiques, politiques et juridiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 53-66.
Parvez, Z. Fareen, 2013, « Débattre de la burqa en France : l’antipolitisme du Réveil islamique », dans David Koussens et Olivier Roy (dir.), Quand la burqa passe à l’ouest. Enjeux éthiques, politiques et juridiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 89-120.
Rougier, Bernard (dir.), 2008, Qu’est-ce que le salafisme ?, Paris, PUF.
Roy, Olivier, 2002, L’islam mondialisé, Paris, Seuil.
Schnapper, Dominique, 2013, « Le port du voile intégral en France : une épreuve pour l’ordre démocratique », dans David Koussens et Olivier Roy (dir.), Quand la burqa passe à l’ouest. Enjeux éthiques, politiques et juridiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 79-87.
Scott, Joan W., 2017, La politique du voile, traduit de l’anglais par Idith Fontaine et Joëlle Marelli, Paris, Amsterdam.
Wieviorka, Michel, 2004, La violence, Paris, Fayard.
Wieviorka, Michel, 2015, Retour au sens. Pour en finir avec le déclinisme, Paris, Robert Laffont.
Haut de page
Notes
Pour un aperçu des arguments contre le voile intégral dans la polémique débutée en 2009, voir Schnapper (2013). On y retrouve le défaut de citoyenneté pour celles qui soustraient leur visage au regard de l’autre, appuyé par des citations d’Emmanuel Levinas. La sociologue parle de la femme en niqab comme d’une descendante d’immigrés, n’ayant pas achevé son processus d’intégration et faisant intervenir la question du vivre ensemble. L’auteure affirme qu’il existe « des limites à cette reconnaissance des particularismes, même dans le privé ». Elle se focalise sur les « cultures traditionnelles » dans lesquelles se trouve une « inégalité statutaire […] ou plutôt l’infériorité de la femme », puis termine par une liste d’exactions faites aux femmes dans le monde musulman : la « burqa » se trouve juste après « l’excision des fillettes », autant de pratiques « jugées contraires à la liberté individuelle et aux valeurs impliquées par la citoyenneté » (ibid. : 86-87).
Le déclenchement de la polémique en juin 2009 est attribué à Nicolas Sarkozy déclarant que le niqab n’est pas le bienvenu sur le territoire français.
Mission d’information no 2262, avec pour directeur André Gerin (parti communiste), maire de Vénissieux, banlieue de Lyon, et pour rapporteur Éric Raoult (Union pour un mouvement populaire), alors député de Seine-Saint-Denis et maire du Raincy.
Infraction passible d’une amende de 150 euros et d’un stage de citoyenneté. Contravention de deuxième classe, équivalente à celles pour usage d’un téléphone en conduisant, conduite sans signe A pour les jeunes conducteurs, circulation sur la bande d’arrêt d’urgence, changement de direction sans clignotant, non-paiement d’un péage routier, non-présentation de l’attestation d’assurance.
Rapport d’information n° 2262, Assemblée nationale, 26 janvier 2010. Le passage consacré à Kenza Drider se trouve à la page 44. Son discours n’est pas retranscrit en style direct ni dans les temps de l’indicatif, mais à la troisième personne et intégralement au conditionnel : « [Kenza Drider] aurait pris ce parti [porter le niqab] au terme de recherches personnelles […] [dans une librairie salafiste] qui ne l’aurait pas embrigadée […] elle aurait décidé de porter un voile intégral afin de ressembler aux femmes du Prophète. »
Entretien du 13 juillet 2010 à l’Assemblée nationale, dans Sous la burqa, documentaire d’Agnès De Féo, Sasana Productions, 2010. Rappelons que Kenza Drider a fait des études de droit.
« Le niqab, une revanche des femmes ? », Slate.fr, 11 octobre 2016 : <http://www.slate.fr/story/125391/niqab-inversion-de-domination>.
J’ai conduit mes terrains sur le niqab de 2002 à 2009 en Asie du Sud-Est et, depuis 2008, en France et en Belgique avec un échantillon de plus de 150 participantes. J’ai bâti mon échantillon sur des rencontres dans la rue, dans les mosquées salafistes, les librairies musulmanes, les cités de la banlieue parisienne, de Toulouse, de Marseille et de l’agglomération lilloise. Afin de mettre mon échantillon en perspective, j’ai également travaillé sur ce phénomène en Tunisie, en Israël, en Inde et à Doha. Il s’agit d’entretiens de type compréhensif avec une forte participation à la vie privée de ces femmes et un suivi sur plusieurs années. Je totalise pour certaines plus de cinquante entretiens.
Salafisme et Tabligh sont les deux principaux courants musulmans transnationaux qui promeuvent le voilement du visage des femmes (Roy, 2002 ; Rougier, 2008).
Voir les documentaires d’Agnès De Féo, tous produits par Marc Rozenblum (Sasana Productions) : Mission Tabligh (2009) à l’intérieur du mouvement du Tabligh en Asie du Sud-Est (Malaisie, Cambodge, Indonésie) ; Sous la Burqa (2010) et Niqab hors-la-loi (2012) dans un contexte français exclusivement salafiste. Au cœur de Deoband (2011), Niqabmania à Tunis (2013), respectivement sur le voile intégral en Inde et en Tunisie postrévolutionnaire, puis La Tunisie et ses femmes salafistes (2015) publié sur le site lemonde.fr le 22 mai. Retour en France avec Émilie König vs Ummu Tawwab (2016) sur le parcours de cette femme partie en Syrie et longuement fréquentée en 2012, diffusé sur le site de l’hebdomadaire L’Obs le 12 mai 2016, puis sur le site Slate.fr le 3 janvier 2018 après son arrestation dans le Kurdistan irakien. Le huitième, Voile interdit (2017), revient sur les différentes lois d’interdiction du voilement féminin en Europe et sur leurs effets sur la population musulmane.
Exemple collecté et filmé à l’Assemblée nationale auprès de députés les 7 et 13 juillet 2010 : André Gerin (parti communiste) : « La loi va être utile pour libérer des femmes, pour libérer des jeunes filles dans certains quartiers où on leur mène une vie d’enfer. » Jean-François Copé (UMP) : « Des femmes que la République ne peut abandonner, quand bien même il n’y en aurait qu’une, quand bien même elle se mettrait volontairement en marge de la République. » Jacques Myard (UMP) : « C’est un mouvement, qui d’ailleurs ne s’arrête pas au voile, qui est une ghettoïsation de la femme, une sorte de “dhimminitude” [sic] de la femme, c’est-à-dire de mise dans un statut d’infériorité. » Voir Voile interdit, 2017 (première version).
Voir les affiches de l’UDC (parti nationaliste suisse), représentant une femme en niqab sur un fond de minarets en forme de missiles, pour manifester le rejet de l’islam visible interprété comme guerrier et agressif.
Voir le décryptage de Vincent Coquaz sur le site d’Arrêt sur images, le 6 mars 2015.
Quelques exemples de paroles de femmes en niqab dans Niqab hors-la-loi, documentaire d’Agnès De Féo, 2012 ; Karima, de La Courneuve : « Je crois surtout que dans cette loi, ce qui me dérange, c’est qu’on nous a bassinés sur les droits des femmes qui seraient bafoués. Mais on a très peu parlé de droits de l’homme. Tout simplement. » Latifah, de Grigny : « Une femme qui est en mini-jupe, les enfants voient la moitié de son corps, ça ne choque personne. Une femme qui a juste de la pudeur, ça choque tout le monde. C’est une loi islamophobe, il n’y a pas d’autre mot. C’est vraiment raciste. “Liberté, égalité, fraternité”, ça n’existe pas en France. Ça existe pour ceux qui n’ont pas de pudeur, qui n’ont pas de complexe, rien du tout. Ceux qui ont de la pudeur n’ont pas les mêmes droits. “Liberté, égalité, fraternité”, ça n’existe pas pour nous. » Saliha, de Noisy-le-Sec, convertie à l’islam et ayant porté le niqab après l’interdiction, partie en Tunisie en 2012 pour rejoindre la Syrie : « J’étais à l’école de la République et on ne m’a pas appris ça. La France m’a appris certaines valeurs et je vois qu’eux-mêmes n’appliquent pas ces valeurs. »
Shamsou, jeune adolescente de Bruxelles : « Déjà à la base, j’ai toujours été très féministe dans l’âme. Je ne supporte pas qu’un homme me dicte quoi faire. […] C’est mon corps, il m’appartient. Toi homme, tu n’as pas à venir le voir. C’est pour mettre des barrières parce que j’en ai marre de me faire draguer. Je préfère plus me couvrir que me dénuder, c’est normal. Je me sens dans ma bulle, je me sens protégée, rien ne peut m’atteindre, les hommes baissent le regard », Voile interdit, 2017.
Comme j’ai pu en être témoin durant nos multiples échanges, notamment le 11 avril 2013 où elle me reçoit chez elle à Avignon. Derrière son voile intégral, Kenza Drider transgresse deux interdits de l’islam : celui du marquage corporel à moins qu’il ne soit la coutume du pays et celui de la représentation d’une créature vivante.
Voile recouvrant l’intégralité du corps, identique au niqab à la différence qu’il laisse apparaître le visage.
Autre exemple de convertie issue d’une famille athée, Louisa : « Mes parents sont athées, ils ne croient pas en Dieu. Je n’ai reçu aucune éducation religieuse quelle qu’elle soit. J’ai lu le Coran donc, après je me suis convertie, je me suis mise à la prière, tout doucement. Et puis voilà, de fil en aiguille, je me suis voilée », Sous la burqa, 2010.
Les témoignages sont très nombreux. Par exemple Shamsou : « Personne ne m’a jamais guidée vers l’islam. Personne ne m’a conseillé de mettre le voile. C’est moi qui ai dû chercher toute seule. C’est moi qui ai dû faire mes recherches et me repentir pour moi-même », Voile interdit, 2017.
Cindy, par exemple, Française convertie que je connais depuis 2011, ayant commencé à porter le niqab juste après le vote de la loi, raconte avoir chassé son dernier mari après lui avoir ordonné de prononcer trois fois le talaq, la formule de répudiation. Il lui avait demandé de s’épiler les jambes. Selon le récit qu’elle fait de leur rupture, elle n’aurait pas supporté cette injonction injustifiée car, ancienne esthéticienne, elle considérait que ses poils n’étaient pas assez longs pour l’épilateur électrique. C’est le motif qui lui sert pour mettre un terme à leur relation. Il est vrai que leur mariage religieux conclu quelques semaines auparavant sur Facebook, sans rencontre préalable, était mal engagé.
Voir Niqab hors-la-loi, 2012.
Voir Voile interdit, 2017.
Elle m’a demandé d’être son témoin de mariage. J’étais seule présente à ses côtés à l’exception de sa mère. J’ai réalisé une vidéo et un album photo de ce mariage insolite pour moi qui connaît son passé radical, proche du groupuscule Forsane Alizza.
On y trouve des ouvrages publiés dans des maisons d’édition créées en France, telles Tawhid, Maison d’Ennour ou encore Al-Hadith dont le siège est à Bruxelles.
Confirmation par Lila, usagère du niqab et présidente de l’association Amazones de la liberté, créée le jour de la mise en application de la loi d’interdiction de dissimulation du visage : « Je dis souvent que l’unique mérite de cette loi est d’avoir pu prouver qu’aucune femme n’a été ou n’est forcée. En effet depuis la création de cette association au mois d’avril 2011, nous n’avons reçu aucun appel de la part de femme forcée par son mari ou un tiers. Toutes les femmes que nous avons à la permanence téléphonique sont des femmes qui portent ce voile intégral de leur propre gré, qui ont ça dans leur cœur et qui sont prêtes à tout pour garder ce voile intégral, même à aller au-delà de la volonté de leur mari », Voile interdit, 2017.
Stéphanie, de Toulouse : « Ce n’est pas parce que j’ai un sitar [voile supplémentaire, ajouté au niqab, couvrant aussi les yeux] que je suis défrancisée, que je suis contre la France. Bien au contraire. On sait qu’on est née ici, qu’on a vécu toute sa vie ici. Et on ne vous accepte plus, juste pour une tenue vestimentaire. C’est ce qui fait le plus mal. Moi je suis toujours la même. Je n’ai pas changé », Niqab hors-la-loi, 2012.
Aminatou, Le Bourget : « J’ai eu un déclic pendant le mois du ramadan. J’ai pratiqué la religion comme dans la Sunnah. J’ai suivi les femmes du Prophète. Je me suis vraiment ancrée pendant un mois. Et donc après, je ne me voyais plus sortir sans mon niqab. Comme si j’étais nue dehors. Je sentais le regard des gens sur moi. Je ne pensais pas que c’était un regard positif, donc j’ai décidé de le mettre. Et franchement, je suis vraiment contente de l’avoir mis », Niqab hors-la-loi, 2012. Shamsou : « Le 30 décembre 2013, je me suis dit : je ne sors pas sans mon voile. Et quand je l’ai mis, je me suis sentie assez bien, je me suis sentie bien et protégée. J’ai porté le hijab pendant deux jours, le normal. Et puis j’ai mis le jilbab et ça c’est resté mon coup de cœur. Mon jilbab, mon coup de cœur. J’ai commencé avec deux jilbabs, je reviens avec quinze maintenant. Hamdullah, j’ai une belle collection ! Le niqab maintenant, ça doit faire un mois que je le porte. Je suis vraiment heureuse de le mettre. Malheureusement chaque fois, on me l’enlève », Voile interdit, 2017.
Oum Zainab : « La police, on ne va pas se mentir, eux c’est depuis toujours qu’ils nous détestent, ils ont la haine de l’immigré, ils ont la haine de l’islam, ils ont la haine des musulmans, ça ne remonte pas à aujourd’hui. Ils ont toujours eu leur haine avant même que l’État islamique existe. Plus on essaye de s’accrocher à l’islam, plus ça les dérange, plus ils te font des problèmes », Voile interdit, 2017.
Latifah, de Grigny : « Cette loi n’a rien apporté de bien à part le racisme qui est plus ouvert maintenant. On ne se cache plus pour nous insulter, ce sont de vraies insultes raciales. » Soraya, Française convertie portant le jilbab : « En fait, il y a beaucoup d’amalgames entre le port du jilbab, ce que je porte, qui est un voile normal, et le port du niqab et du sitar. Les gens m’interpellent dans la rue, disant que c’est interdit par la loi, j’ai beau leur expliquer que je porte le jilbab et non le niqab, mais c’est des insultes, même des menaces. On me dit même de retourner dans mon pays. Moi qui suis française convertie, je suis encore plus chez moi », Niqab hors-la-loi, 2012. Et Agnès De Féo, « Qui sont les Françaises les plus hostiles au port du niqab ? », Slate.fr, 26 octobre 2017 : <http://www.slate.fr/story/153005/islam-pourquoi-quinquagenaires-virulentes-contre-niqab>.
Quelques exemples tirés du documentaire Niqab hors-la-loi, 2012 : Mohamed : « Faire autant de tapage, que ce soit médiatique qu’au niveau de l’Assemblée nationale pour une minorité de femmes, je trouve cela très exagéré. Moi en tant que musulman, en tant qu’homme, même si ma femme ne porte pas le niqab, je me dis que la communauté visée est vraiment l’islam, et rien d’autre. » Mehdi, Belge converti : « À propos de la loi sur le niqab dont on a entendu parler jusqu’en Belgique, c’est une loi qui est là surtout pour faire du jeu politique parce que ça concerne un nombre minoritaire de personnes. C’est une loi qui stigmatise à nouveau tous les musulmans, au lieu de faire des choses intéressantes pour essayer que les musulmans soient de vrais citoyens français, européens, belges ou du monde entier. » Mohand : « À partir du moment où une loi est votée, on est visé en tant que musulman. Que ce soit une loi visant les femmes ou les hommes. D’ailleurs en tant que citoyen, on doit être touché par cette loi. »
Oum Zainab : « Qu’il y ait des personnes qui veuillent venger l’honneur des femmes, moi ça ne m’étonne pas du tout. Qu’ils veuillent venger la dignité des femmes musulmanes, moi, ça ne me choque pas », Voile interdit, 2017.
Émilie König vs Ummu Tawwab, documentaire d’Agnès De Féo, Sasana Productions, 2016.
Quelques exemples tirés du documentaire Niqab hors-la-loi, 2012. Saliha : « S’il n’y avait pas eu cette polémique, je suis sûre que je ne l’aurais pas porté parce que je n’y pensais même pas. Je portais le jilbab et pour moi c’était le voile. Je remercie encore mille fois M. Sarkozy de m’avoir poussée à m’interroger sur ce voile intégral. Et je ne suis pas la seule. Certaines sœurs l’ont peut-être enlevé. Mais d’autres ont, comme moi, décidé de le porter. Merci Sarkozy ! » Cindy, de Saint-Denis : « C’est le paradoxe parce que ce n’est pas un homme religieux qui est arrivé à me donner la conviction [de porter le niqab]. C’est un homme [André Gerin, l’initiateur de la mission parlementaire] que je pourrais dire islamophobe, mécréant et tout ce qui va avec. C’est lui le point de départ qui a fait que j’en suis arrivée là. » Ourida, Le Bourget : « L’humain est toujours à la recherche de l’interdit. Ils ont interdit le niqab et beaucoup de sœurs, même des converties, se sont renseignées sur ce que valait le niqab, ce que valait l’islam. Dieu soit loué, il y a eu beaucoup de conversions depuis l’année dernière. » Cindy : « Pour beaucoup de femmes, la polémique engagée par l’État français et la manière dont les médias se sont emparés de l’affaire ont sonné comme un réveil, ont fait l’effet d’un rappel : elles ont pris conscience de la nécessité de le porter », entretien non filmé le 6 août 2011.
Estimation approximative donnée oralement par Bernard Godard, ancien responsable du bureau des Cultes du ministère de l’Intérieur (septembre 2017).
Voir Niqab hors-la-loi, 2012.
Quelques exemples tirés du documentaire Niqab hors-la-loi (2012), aucune de ces femmes n’est mariée. Laurence, de Roubaix : « J’ai décidé de garder mon niqab et de sortir avec, malgré le risque. Et de me battre avec les autres sœurs qui le portent pour abroger cette loi qui nous prive vraiment de notre liberté. » Zouleykha : « Je me sens bien avec. J’ai déjà essayé de sortir sans, mais ce n’est pas possible. » Karima : « C’est un tel attachement que je sais que je ne pourrai pas l’enlever. » Hind Ahmas : « Cela ne m’a jamais traversé l’esprit de retirer mon niqab. Jamais. Et inch’Allah je mourrai avec. »
Saliha, partie à Tataouine en 2012 pour rejoindre la Syrie, s’adressant à un adversaire imaginaire face à la caméra : « Plus vous nous attaquez, plus vous sortez des lois islamophobes, plus vous sortez des restrictions vis-à-vis des musulmans, plus on va se renforcer, plus on va retourner à l’islam authentique […] Bien avant cette loi, j’étais comme la majorité des musulmans en essayant de concilier les deux. C’est-à-dire qu’on suit les lois de la République tout en étant musulman et en respectant les lois. C’était pour moi avoir un pied en enfer et un pied au paradis. Parce que quand tu concilies les deux, à un moment tu commets des péchés sans le vouloir. C’est dangereux. C’est pourquoi le mieux est de retourner à l’islam authentique. Puisque la France ne nous accepte pas », Niqab hors-la-loi, 2012.
Laurence, de Roubaix : « Depuis la loi, c’est vrai qu’on n’arrive plus à vivre normalement. Quand on sort, on a une boule au ventre. On fait toujours attention, on regarde à droite à gauche pour voir si on ne croise pas une voiture de police. On fait toujours attention aux gens de peur de se faire insulter ou même de se faire agresser. Quand on va dans un établissement administratif, on est obligé de le retirer. C’est vraiment infernal, on nous prive de notre liberté religieuse », Niqab hors-la-loi, 2012.
Shamsou, de Bruxelles : « C’est pour moi que je le fais et pour Allah soubhana wa taala, ce n’est pas pour mes parents, ce n’est pas pour les créatures de ce bas monde », Voile interdit, 2017.
Oum Zainab, d’Aubervilliers : « Dès qu’on me voit dans la rue, on crie, on m’insulte, on m’interpelle, on me dit : c’est interdit. Ce sont les moutons les plus dociles qui suivent le chemin de leur gouvernement », Voile interdit, 2017.
Saliha : « C’est une obligation religieuse, c’est sûr. Mais maintenant ce niqab représente pour moi une résistance. Une résistance contre cette loi illégale, qui me prive de ma liberté », Niqab hors-la-loi, 2012.
Oum Hafsa, de Toulouse : « Dans la rue, j’ai vu une femme marcher avec une jupe courte. J’ai vu comment les hommes la regardaient. C’était horrible. Je me suis dit que jamais les hommes ne me regarderaient comme ça », entretien non filmé. Curieusement certaines usagères du voile intégral tiennent aussi à exprimer leur coquetterie et disent s’habiller à la mode sous leur niqab. Samia va même plus loin et m’ouvre les tiroirs de sa commode pour en sortir ce qu’elle appelle « des habits sexy : strings, nuisettes ». Sous la burqa, 2010.
Voile interdit, 2017.
Expression de Bernard Godard, ancien fonctionnaire du bureau des Cultes.
Imen, de Toulouse : « Je l’ai fait pour Allah, je me suis dit : c’est encore mieux, c’est une épreuve. Si ça m’arrive et ça me tombe dessus [un contrôle de police], je me rapprocherai d’Allah encore plus. Si c’est pour au final, me rapprocher encore plus d’Allah, autant le faire », Niqab hors-la-loi, 2012. Shamsou, de Bruxelles : « S’il n’y avait pas eu la loi, je ne pense pas que j’aurais pensé à le porter, parce que j’aurais dit : c’est autorisé, ce n’est pas si grave que ça, ou ce n’est pas si important que ça. Mais en fait, si c’est interdit, c’est peut-être pour une raison, c’est peut-être qu’en vérité il faut qu’on le porte et c’est encore une épreuve. On ne peut jamais savoir, c’est peut-être une épreuve de soubhana wa taala [Allah] donc voilà, c’est pour ça que je le mets. Je ne compte pas l’enlever de sitôt inch'Allah », Voile interdit, 2017.
Saliha : « J’ai toujours aimé le niqab. C’est un amour que j’ai depuis que je me suis convertie à l’islam », Niqab hors-la-loi, 2012. La convertie Khadija : « Quand je mets le voile intégral, je cherche à plaire à Dieu. Je cherche à m’élever dans la spiritualité », Sous la burqa, 2010. « Je me sens mieux, en communion avec Dieu, je fais tout pour mon Dieu, etc. »
Ibtissem, de Toulouse : « Depuis que je porte le niqab, je me sens tellement bien avec Allah que je ne ressens plus le besoin de me marier », entretien non filmé.
Quelques exemples. Oum Zainab : « Moi j’envisage de partir dans un autre pays clairement. J’envisage de faire la hijra. Avec mon mari, on a parlé de partir en Tunisie. Ce bas monde, c’est une prison pour le croyant et un paradis pour les mécréants. De toute façon, ça se vérifie, c’est vérifiable, on en a des preuves vivantes », Voile interdit, 2017.
Pour reprendre le vocabulaire de Michel Wieviorka, l’antisujet est celui qui s’adonne à la violence gratuite rompant avec l’humanisme et qui représente le contraire de ce qui est attendu d’un sujet en désubjectivant l’autre (Wieviorka, 2004 : 298). Après avoir été elles-mêmes désubjectivées, quelques-unes sont entrées dans une démarche de désubjectivation de l’autre, notamment en adhérant à l’idéologie takfiriste (qui dénie aux autres musulmans leur islamité).
Agnès De Féo, « Quelle vie après le niqab ? Rencontre avec celles qui ont retiré le voile », 30 janvier 2018 : theconversation.com : <https://theconversation.com/quelle-vie-apres-le-niqab-rencontre-avec-celles-qui-ont-retire-le-voile-90159>. Cindy citée plus haut, déjà sous pseudonyme, m’a demandé d’apparaître dans l’article sous le nom d’Alexia.
Haut de page