Navigation – Plan du site

AccueilNumérosN°4, vol. 4EnquêtesLa quête de l’autonomie littéraire e(…)Annexe 6 : publications complètes de(…)

La quête de l’autonomie littéraire en contexte autoritaire

Annexe 6 : publications complètes des écrivaines et écrivains interviewés

Abir Kréfa

Texte intégral

1. Francophones

ATTIA Anouar

1De A jusqu’à T ou Propos changeants sur la méditerranée, Paris, Publisud, 1988 (roman)

2Hayet ou la passion d’Elles, Tunis, Cérès, 2002 (roman).

BÉCHEUR Ali

3De miel et d’aloès, Tunis, Cérès, 1989 (roman).

4Les saisons de l’exil, Tunis, Cérès, 1991 (nouvelles).

5Les rendez-vous manqués, Tunis, Cérès, 1993 (roman).

6Jours d’Adieu, Tunis/Paris, Cérès/Joëlle Losfeld, 1996 (roman).

7Tunis Blues, Tunis/Paris, Clairefontaine/Maisonneuve & Larose, 2002 (roman).

8Le paradis des femmes, Tunis, Élyzad, 2006 (roman).

BÉJI Hélé

9Le désenchantement national. Essai sur la décolonisation, Paris, Maspéro, 1982 (essai).

10L’œil du jour, Paris, Nadeau, 1985 (roman).

11Itinéraire de Paris à Tunis, Paris, Noël Blandin, coll. ‘’Satires’’, 1992 (roman).

12L’imposture culturelle, Paris, Stock, 1997 (essai).

13Une force qui demeure, Paris, Arléa, 2006 (essai).

14Nous, décolonisés, Paris, Arléa, 2008 (essai).

BELHAJ YAHIA Emna

15Chronique frontalière, Paris/Tunis, Noël Blandin/Cérès, 1991 (roman).

16L’Étage invisible, Tunis/Paris, Cérès/Joëlle Losfeld, 1996 (roman).

17Tasharej, Paris, Balland, 2000 (roman).

BELKHODJA Abdelaziz

18Les cendres de Carthage, Tunis, Apollonia, 1993 (roman).

19Odyssée, Tunis, Apollonia, 1996 (roman).

20Hannibal : le défi de Carthage, Tunis, Apollonia, 1998 (bande dessinée).

21Les étoiles de la colère, Tunis, Apollonia, 1999 (roman).

22L’affaire Carthage. Tome 1 (avec Radhouane Riahi), 2000 (bande dessinée).

23L’affaire Carthage. Tome 2 (avec Radhouane Riahi), 2003 (bande dessinée).

24Le retour de l’éléphant, Tunis, Apollonia, 2003 (roman).

25Amours mosaïques, Tunis, Apollonia, 2005 (roman).

26Le signe de Tanit, Tunis, Apollonia, 2008 (roman).

27Hannibal fils d’Hamilcar, Tunis, Apollonia, 2008 (essai).

28La femme en rouge (avec Lamia Darragi), Tunis, Apollonia, 2010 (roman).

BENSAAD Noura

29L’immeuble de la rue du Caire, Paris, L’Harmattan, 2002 (roman).

30Mon cousin est revenu, Paris, L’Harmattan, 2003 (nouvelles).

31Quand ils rêvent les oiseaux, Tunis, Élyzad, 2009 (nouvelles).

BSAIS Wafa

32Sais-tu seulement ce que vivre veut dire ? Tunis, Sahar, 2008 (roman).

CHAMKHI Sonia

33Cinéma tunisien nouveau. Parcours autres, Tunis, Sud éditions, 2002 (essai).

34Leïla ou la femme de l’aube, Tunis, Élyzad, 2008 (roman).

35Le cinéma tunisien à la lumière de la modernité (1996-2006), Tunis, CPU, 2009 (essai).

EL GOULLI Sophie

36Signes, Tunis, S. T. D., 1973 (poésie).

37Vertige solaire, Tunis, autoédition, 1975 (poésie).

38Lyriques, Tunis, La Nef, 1989 (poésie).

39Les mystères de Tunis, Tunis, La Nef, 1993 (roman).

40Cantate, Tunis, La Nef, 2002 (poésie).

41Hashtart à la naissance de Carthage, Tunis, Cérès, 2004 (roman).

EL OKBY Chedly

42Rouges gorges et souris ravageuses, Alyssa, Carthage, 1997 [signé Al Sid]

43Machettes, coconuts et grigris à Conakry, Alyssa, Carthage, 2000 [signé Al Sid]

44Le Bâtonnier, Cérès, Tunis, 2002.

45Paysages d’automne, Éditions Carthaginoiseries, Tunis, 2009.

FILALI Azza

46Le Voyageur immobile, Tunis, Alif éditions, 1990 (essai).

47Le Jardin écarlate, Tunis, autoédition, 1996. (Nouvelles)

48Monsieur L…, Tunis, Cérès, 1999 (roman).

49Les Vallées de lumière, Tunis, Cérès, 2001 (roman).

50Propos changeants sur l’amour, Tunis, Cérès, 2003 (nouvelles).

51Chronique d’un décalage, Tunis, MIM éditions, 2006, (roman).

GUELLOUZ Souad

52La vie simple, Tunis, MTE, 1975 (roman suivi de trois nouvelles).

53Les Jardins du Nord, Tunis, Salammbô, 1982 (roman).

54Myriam ou le rendez-vous de Beyrouth, Tunis, Sahar, 1998 (roman).

55Comme un arc-en-ciel, trad. Fatma Lakhdhar, Tunis, Chama, 2003 (poésie bilingue).

HAFSIA Jalila

56Cendres à l’aube, Tunis, MTE, 1975 (roman).

57Visages et rencontres, Tunis, imp. Sagep, 1981 (interviews).

58La plume en liberté, Tunis, imp. Sagep, 1983 (nouvelles).

59Soudain la vie, Tunis, Chama, (nouvelles).

60Instants de vie. Chronique familière, Tunis, autoédition, 2007 (Carnets).

KHLIFI Kaouther

61Ce que Tunis ne m’a pas dit, Tunis, Élyzad, 2008 (roman).

LAABIDI BEN YAHIA Turkia

62Les exilés de Valence, Tunis, Cérès, 1996 (roman).

63À toi Abraham mon père, Paris, L’Harmattan, 2002 (roman).

64Histoire de la Tunisie pour tous les âges, Tunis, Apollonia, 2010 (essai).

MABROUK Alia

65Hurlement…, Tunis, Alyssa éditions, 1992 (nouvelles).

66Blés de Dougga, Tunis, L’Or du temps, 1993 (roman).

67Le Futur déjà là & Hurlement, Paris, L’Entreligne, 1996 (recueil nouvelles).

68Puissant par la gloire, Paris, L’Entreligne, 1998 (roman).

69Sombre histoire de cellules folles, Tunis, Alyssa éditions, 2001 (récit autobiographique).

70L’Émir et les Croisés : chronique d’Ifriqiya, Tunis, Clairefontaine, 2003 (roman).

71Mahdia, une vie (avec Khédija Chleifa-Hamza), Sagittaire éditions, 2005, Tunis (roman).

OUMHANI Cécile

72À l’abside des hêtres, Paris, éditions Centre Froissart, 1995 (poésie).

73Fibules sur fond de pourpre, Paris, éditions Le Bruit des autres, 1995, (nouvelles)

74Loin de l’envol de la palombe, Paris, éditions La Bartavelle, 1996 (poésie).

75Vers Lisbonne, promenade déclive, Paris, éditions Encres vives, 1997 (poésie).

76Des sentiers pour l’absence, Paris, éditions Le Bruit des autres, 1998 (poésie).

77Une odeur de henné, Paris/Tunis, éditions Paris-Méditerranée/Éditions Alif, 1999 (roman).

78Les racines du mandarinier, Paris, éditions Paris-Méditerranée, 2001 (roman).

79Un jardin à la Marsa, Paris, éditions Paris-Méditerranée, 2003 (roman).

80À fleur de mots. La passion de l’écriture, Montpellier, Chèvre-feuille étoilée, 2004.

ZOUARI Fawzia

81Pour en finir avec Shahrazad, Tunis, Cérès, 1996 (essai).

82La Caravane des chimères, Paris, éditions Olivier Orban, 1999 (roman).

83Ce pays dont je meurs, Paris, Ramsay, 1999 (roman).

84La retournée, Paris, Ramsay, 2002 (roman).

85Le voile islamique, Paris, éditions Favre, 2002 (essai).

86Ce voile qui déchire la France, Paris, Ramsay, 2004 (essai).

87La Deuxième épouse, Paris, Ramsay, 2006 (roman).

2. Arabophones

ABOUBAKER Massouda

88Ta’m ananas [Goût ananas], Siliana, Al-Atlasiyya, 1994 (nouvelles).

89Laylat al-ghiyâb [La Nuit de l’absence], Tunis, Sahar, 1997 (roman).

90‘Aqd al- morjân [Le collier de corail], Tunis, Maison arabe du Livre, 2000 (nouvelles).

91Turchqâna [Tapette], Tunis, Sahar, 1999 (roman).

92Lo’lo’ ljaydi al-kalâm [Perles pour la bonne parole], Tunis, Maison Arabe du Livre, 2002 (poésie).

93Wadâ’an Hamurâbî [Adieu Hamourabi], Tunis, Cérès, 2003 (roman).

94Walîma khâssa jiddan [Un festin particulier], Tunis, Sahar, 2004 (nouvelles).

95Jumân wa ‘anbar [Perle et ambre], Tunis, Sahar, 2006 (roman).

AL-ALAOUI Noureddine

96 al-ayyâm al-‘âdiyya [Vents des jours ordinaires], Tunis, Cérès, 1998 (roman).

97Nakhlat as-sarâb [Le palmier du mirage], Beyrouth/Casablanca, Centre Culturel arabe, 2002, (roman).

98Al-mostlabis [Le possédé], Tunis, Sud éditions, 2005 (roman).

AZZOUNA Jelloul

99Wa yabqâ al-su’âl [Et la question demeure], Tunis, Maison arabe du livre, 1981 (nouvelles).

100Menzel Témime, ‘âsimat al-dhikhla [Menzel Témime, capitale de l’intérieur], Menzel Témime, éditions Al-akhillâ, 1984 (essai).

101Al-khobz wal-obb wal-hadhyân [Le pain, l’amour et le délire], éditions Bouslama, 1991 (nouvelles).

102Al-‘âr wal-jarâd wal-qirada [La honte, les sauterelles et les singes], Tunis, autoédition, 1992 (roman).

103Fî al-musîqâ al-tûnusiyya [De la musique tunisienne], Tunis, Sahar, 1999 (essai).

104‘Ichqî liman yabqâ ? [Pour qui mon amour demeurera-t-il ?] Tunis, Sahar, 1998 (nouvelles).

105Fî al-fann al-qasasî [De l’art de la prose], Tunis, Sahar, 2001 (essai critique).

BARDI Mohamed

106Madînat achumûus addâfi’a [La ville aux soleils tièdes], Sfax, autoédition, 1981 (roman).

107Al-mallâh wal-safîna [Le marin et le navire], Sfax, autoédition, 1983 (roman).

108Qamh Ifrîqiyya [Blé d’Ifrîkiya], Sousse, éditions Saïdane, 1988 (roman).

109Houch Khrayyif [Le palais Khraief], Tunis, Cérès, 1997 (roman).

110‘Alâ nâr hâdi’a [Sur un feu doux], Tunis, Sud éditions, 1997 (roman).

111Al-karnafâl [Le Carnaval] Tunis, Sahar, 2003 (roman).

112Al-riwâya al-‘arabiya wal-hadâtha [Le roman arabe et la modernité], Syrie, Dâr al-hiwâr, 1993 (essai critique).

113Hanna Mîna, kâtib al-kifâh wal-farah [Hanna Mina, l’écrivain du combat et de la joie], Beyrtouth, Dâr al-âdâb, 1993 (essai critique).

114Chakhs al-muthaqaf fî l-riwâya al-‘arabiyya al-mu’âsra [Le personnage de l’intellectuel dans le roman arabe contemporain], Tunis, MTE, 1993 (essai critique).

115Fî nadhriyyat al-riwâya [De la théorie romanesque], Tunis, Cérès, 1996 (essai critique).

116Inchâ’iyyat al-khitâb fî l-riwâya al-‘arabiyya al-mu’âsra [La composition du dialogue dans le roman arabe contemporain], Tunis, CPU, 2004 (essai critique).

BELHAJ NASR Abdelkader

117Al-zaytûn lâ yamût [L’olivier ne meurt pas], Tunis, STD, 1969 (roman).

118Sal’â yâ habîbatî [Chauve mon amour], Tunis, MTE, 1970 (nouvelles).

119Al-bard [Le froid], Tunis, La maison arabe du Livre, 1978 (nouvelles).

120Quelques aspects du roman tunisien, Tunis, MTE, 1978 (essai critique).

121Awlâd al-hifyâna [Les fils de la femme aux pieds nus], Tunis, MTE, 1980 (nouvelles).

122Sâhibat al-jalâla [Sa majesté la reine], Tunis, Maison arabe du Livre, 1981 (roman).

123Zabâdu’ al miyâh al-mutawasikha [L’écume des eaux sales], Tunis, Maison arabe du livre, 1989 (nouvelles).

124Zouqâq ya’wî rijâl wa nisâ’ [Une impasse abritant hommes et femmes], Beyrouth, Dâr al-nidhâl [Éditions du militantisme], 1994 (roman).

125Al-ithm [Le péché], Tunis, Sahar, 1996 (roman).

126Imra’a yaghtalu-hâ l-dhi’b [Une femme tuée par un loup], Tunis, autoédition, 1998 (roman).

127Qindîl bâb al-madîna [La lanterne à l’entrée de la ville], Tunis, autoédition, 1999 (roman).

128Maqhâ l-fann [Le café artistique], Tunis, autoédition, 2002 (roman).

129Sâhat al-tirmîl [Place des thermes], Tunis, autoédition, 2004 (roman).

130Jinân bint al-rayy [Le jardin de la fille du bey], Tunis, autoédition, 2006 (roman).

131‘Ajâ’ib zaman [Curiosités d’une époque], Tunis, Dâr Chawqî, 1999 (nouvelles).

BEN OTHMAN Hassan

132‘Abbâs yafqid al-ssawâb [Abbas perd la raison], Tunis, La société d’édition des quatre vents, 1986 (nouvelles).

133Lâ fawq al-ardh walâ tahtihâ [Ni sur terre ni dessous terre], Tunis, Cérès, 1991 (nouvelles).

134Bromosport [Promosport], Tunis, autoédition, 1998 (roman).

135Laylat-al-layâlî [La plus belle nuit], Tunis, Cérès, 2000 (roman).

136Chaykhân/Chikhân [Deux cheikhs/Plaisirs], Tunis, autoédition, 2002 (roman).

BOUJAH Slaheddine

137Moudawwanat al-i’tirâfât wal-asrâr [Registre des secrets et confessions], Tunis, Cérès, 1985 (roman).

138Al-tâj wal-khanjar wal-jasad [La couronne, le glaive et le corps], Le Caire, Dâr Souad assabâh, 1992 (roman).

139Hamâm al-zoghbâr [Pigeons zoghbar], Le Caire, Dâr Souad assabâh, 1992 (roman).

140Al-riwâya bayn al-jawhar wal-‘ardh [Le roman entre essence et contingence], Beyrouth, Al mu’asisa al-jâmi’iya, 1992 (essai critique).

141Al-riwâya bayn al-ramz wal-ostûra [Le roman entre mythes et symboles], Beyrouth, Al mu’asisa al-jâmi’iya, 1993 (essai critique).

142Maqâla fî al-riwâya [Propos sur le roman], Beyrouth, Al mu’asisa al-jâmi’iya, 1994 (essai critique).

143Al-nakhkhâs [Le maquignon], Tunis, Sud éditions, 1994 (roman).

144Râdhiya wal-sirk [Radhia et le cirque], Beyrouth, Dâr al-âdâb, 1998 (roman).

145Sahl al-ghurabâ’ [La colline des étrangers], Tunis/Le Caire, Cérès/Dâr Afâq al-kitâba, 1999 (nouvelles).

146Lâ chay’ yahduth al-‘ân [Rien ne se produit maintenant], Le Caire, 2003 (nouvelles).

147Sab’u sabyâyâ [Sept jeunes filles], Tunis, Sud éditions, 2005 (roman).

BRAHEM Abdelwahed

148Fî bilâd kisrâ, min fâris ilâ irân [Khosro de l’empire perse à l’Iran], Tunis, STD, 1971 (récit de voyage).

149Dhalâl ‘alâ-ardh [Ombre sur terre], Tunis, STD, 1973 (nouvelles).

150Murabba’ât blastîk tûnis [Carrés de plastiques en Tunisie], Tunis, éditions Abdelkrîm Ben ‘Abdallah, 1977 (nouvelles).

151Hobb al-zamân al-majnûn [L’amour de la folle époque], Tunis, l’Or du Temps, 2001 (roman).

152Qubbat âkher al-zamân [La coupole de la fin des temps], Hammamet, Al-madîna al-zahra, 2003.

153Bahr hâdi’ samâ’ zarqâ’ [Mer calme ciel bleu], Tunis, éditions l’Univers du livre, 2004.

154Taghrîbat Ahmad Al-Hajarî [L’expatriation d’Ahmed Al-Hajarî], Köln, éditions Al-Jamal, 2006.

CHERIF Fatma

155‘Adhrâ khârej al-mîzân [Vierge déconcertante], Tunis, autoédition, 1999 (roman).

156Lastu min rahmi hawwâ [Étrangère à Ève], Tunis, La société tunisienne d’édition et de développement des arts picturaux, 1998 (poésie).

157Ayussbih adtîn tayyib ? [La boue deviendrait-elle agréable ?], La société arabe d’édition et de diffusion, Le Caire, 2000 (poésie).

158Watan yu’âkir al- intidhâr [Patrie ivre d’attente], Publication de l’Union des Écrivains Tunisiens section de Bizerte, Bizerte, 2001 (poésie).

159Sûq al- ayâdî [Le marché des mains], autoédition, Tunis, 2007 (poésie).

DARGHOUTHI Brahim

160Al-nakhl yamût wâqifan [Les palmiers meurent debout], Sfax, Dâr Sâmed, 1989 (nouvelles).

161Al-khobz al-morr [Pain amer], Sfax, Dâr Sâmed, 1990 (nouvelles).

162Al-darâwîch ya’ûdûn ilâ al-manfâ [Les derviches retournent en exil], Londres, édition Riyâd Al-Rayyis, 1992 (roman).

163Al-qiyâma al-ân [L’apocalypse maintenant], Syrie, Dâr al-hiwâr, 1994 (roman).

164Rajol mohtaram jiddan [Un homme très respectable], Tunis, Sahar, 1995 (nouvelles).

165Chabâbîk muntasaf al-layl [Fenêtres de minuit], Tunis, Sahar, 1996.

166Ka’suk yâ matar [Ton verre oh pluie], Tunis, Sahar, 1997 (nouvelles).

167Asrâr sâhib al-sitr [Les secrets de l’homme au rideau], Sfax, éditions Sâmed, 1999 (roman).

168Warâ’ al-sarâb… qalîlan [Légèrement derrière le mirage], Siliana, Dâr al-Ithâf, 2002.

DHAB Nefla

169A’admida min dukhân [Volutes de fumée], Tunis, Safa, 1979 (nouvelles).

170Al-chams wal-ismant [Le soleil et le ciment], Tunis, Safa, 1983 (nouvelles).

171As-samt [Le Silence], Tunis, L’Or du Temps, 1993 (nouvelles).

172Hikahâyt al-layl [Récits de Nuit], Tunis, L’Or du Temps, (nouvelles).

EL EUCH Abdeljabbar

173Qasâ’id tahtariq [Poèmes en flammes], Sfax, Dâr Sâmed, 1991 (nouvelles).

174Jilnâr [Fleur de grenadier], Sfax, éditions Med Ali, 1997 (poésie).

175Waqâ’i al-madîna al-gharîba [Chroniques de la ville étrange], Tunis, autoédition, 2000 (roman).

176Afrîqistân [Afrîqistân], Sfax, autoédition, 2002 (roman).

177Qirs madhghûdt [Cd rom], Sfax, autoédition, 2005 (poésie dialectale).

178Mouhâkamat kalb [Procès d’un chien], Tunis, Sud éditions, 2007 (roman).

ERRAYES Hayet

179Leïta Hinda [Si Hend…], Sfax, Dâr Sâmed, 1991 (nouvelles).

180Jasad al-mar’a min sultat al-ins ilâ sultat al-jinn [Le Corps féminin : du pouvoir des humains à celui des djinn], Dâr Sînâ Le Caire, 1995 (essai).

181Warda haddaqahâ nahl [Rose convoitée par une abeille], Tunis, autoédition, 1996 (poésie).

182Saidat al asrâr ‘Achtâr [Achtar la dame aux secrets], Tunis, autoédition, 2003 (pièce de théâtre).

HAMDOUNI Habib

183Chakayât man yatassâ’ab [Plaintes de qui est exigeant], Tunis, autoédition, 2000 (nouvelles).

184Râs mâlî nâjeh [Un capitaliste prospère], Tunis, autoédition, 2006 (roman).

JABALLI Mohamed

185Al-hanîn al-bidâ’î. Madkhal fî ta’qud al-dhât wal-hadhâra [La nostalgie primitive. Introduction à la complexification de l’individu et de la civilisation], Tunis, autoédition, 1990 (essai).

186Al-‘aql wal-dhâkira [La raison et la mémoire], Sousse, éditions Saïdane, 1993 (essai).

187Nidhâm al-riwâya al-dhihniyya [La construction du roman d’idées], Tunis, autoédition, 1995 (essai critique).

188Chahâdat al-ghâ’ib [Témoignage de l’absent], Siliana, Al-atlasiya, 1996 (nouvelles).

189Marâfi’ al jalîd [Les ports de glace], Tunis, Dâr al-âfâq, 2000 (roman).

KARABIBENE Hafidha

190Al-tifla intaharat [La fille s’est suicidée], Tunis, Maison arabe du Livre, 1983, (nouvelles).

191Rasâ’il lâ yahmaluhâ al-barîd [Lettres que la poste ne transporte pas], Tunis, STD, 1989 (poésie).

192Fî dhulmat al-nûr [Dans la pénombre de la lumière], éditions du Club de la Nouvelle, Tunis, 1993 (nouvelles).

193Durûb al- firâr [Sentiers de la fuite], Tunis, Cérès, 2003 (roman).

194Ajmal al-fadhâ’ ih [Les plus beaux scandales], Siliana, Al-Atlassiya, 2006 (essais).

MAHFOUDH Hafedh

195Qalaq [Spleen], Tunis, La Nef, 1989 (poésie).

196Qasâ’id al-naml [Poèmes de fourmis], Tunis, Dâr funûn, 1994 (poésie).

197‘Arâ’is Allah [Les poupées d’Allah], Tunis, Sahar, 1997 (poésie).

198Sîrat rajol ‘âch yawmayn [Autobiographie d’un homme ayant vécu deux jours], Tunis, éditions Baïdabâ’, 1997 (roman).

199Bâb al-hawach, Tunis, Sahar, 1997 (roman).

200Hâris al-malâ’ika [Le gardien des anges], Tunis, Al-atlasiyya, 1999 (roman).

201Ghazâl al-andalus [Gazelle d’Andalousie], Tunis, Al-atlasiya, 2001 (nouvelles).

202Ta’rîfât al-kâ’in [Aveu de la créature], Tunis, autoédition, 2002 (poésie).

203Al-khazzâf [Le Potier], Tunis, autoédition, 2003 (poésie).

204Hûriyya [Houria], Tunis, Al-atlasiya, 2005 (roman).

205‘Uzlat al-malâk [La solitude de l’ange], Tunis, éditions Miskiliyânî, 2006 (poésie).

206Junûn al-râwî [La folie du narrateur], Tunis, Al-atlasiyya, 2008 (théâtre).

MOKHTAR Amel

207Nakhb al-hayât [Festin de la vie], Beyrouth, Dâr al adâb, 1993 (roman).

208Al-korsî al-hazzâz [Le Fauteuil à bascule], Tunis, Cérès, 2002 (roman).

209Lâ ta’chaqî hâdha al-rajol [N’aimez pas cet homme], Tunis, Sahar, 2004 (nouvelles).

210Lil mârid wajh jamîl [Le titan a un beau visage], Tunis, Sahar, 2006 (nouvelles).

211Mâestro, Sahar, Tunis, 2006 (roman).

MOUSSA Amel

212Anthâ al-mâ’ [La femelle de l’eau], Tunis, Cérès, 1996 (poésie).

213Khajal al-yâkût [Timidité de la perle], Le Caire, Maison de l’Orient d’édition et de diffusion, 1998 (poésie).

214Yu’annithûnî marrateïn [Ils me féminisent deux fois], Tunis, Cérès, 2005 (poésie).

215Bourguiba et la question religieuse, Tunis, Cérès, 2006 (essai en français).

NALOUTI Aroussia

216Al-bo’d al-khâmis [La cinquième dimension], Tunis, Dâr al-arabiya lil kitâb [La maison arabe du Livre], 1975 (nouvelles).

217Marâtîj [Verrous], Tunis, Cérès, 1985 (roman).

218Tamâs [Tangente], Tunis, Sud éditions, 1995 (roman).

OUESLATI Emna

219Yawmiyyât tilmîdh hazîn [Chroniques d’un élève malheureux], Tunis, Sahar, 1998 (nouvelles).

220Sakhr al-marâyâ [Le roc des miroirs] Siliana, La maison du temps présent, 1999 (nouvelles).

221Jamr wa mâ’ [De braise et d’eau], Siliana, La maison du temps présent, 2003 (roman).

222Sayyidat al-‘ulab [La dame aux boîtes], Tunis, éditions du Club de la Nouvelle, 2006.

RIYAHI Kamel

223Nawâris al-dhâkira [Les mouettes de la mémoire], Tunis, autoédition, 1999 (nouvelles).

224Saraqa wajhî [Il m’a volé mon visage], Tunis, autoédition, 2001 (nouvelles).

225Harakat al-sard arriwâ’î wa munâkhâtuh [Le mouvement narratif romanesque et son environnement], Jordanie, Dar Majdlâwi, 2005 (essai critique).

226Al-michrat [Le fouet], Tunis, Sud édition, 2006 (roman).

SAHRAOUI Lazhar

227Adha’ûnî [Posez-moi], Tunis, Arc éditions, 1997 (nouvelles).

228Qad dabba sûs fil-akhchâb [Les mites rongent le bois], Siliana, La maison du temps présent, 2000 (nouvelles).

229Wajhân li-jothaton wâhida [Les feux faces d’un même cadavre] Damas, éditions Dâr Ken’ân, 2007 (roman).

SELMI Habib

230Mudun al-rajol al-muhâjir [Villes d’un immigré], Tunis, Maison arabe du livre, 1977 (nouvelles).

231Imra’at al-sâ’ât al-arba’a [La femme des quatre heures], Tunis, La Nef, 1986.

232Jabal al-‘anz [Le mont des chèvres], Beyrouth, La société arabe de recherche et d’édition, 1988 (roman).

233Sûrat badawî mayyit [Portrait d’un bédouin mort], Beyrouth, La société arabe de recherche et d’édition, 1990 (roman).

234Matâhat al-raml [Le labyrinthe de sable], Beyrouth, La société arabe de recherche et d’édition, 1994 (roman).

235Hufar dâfi’a [Antres tièdes], Beyrouth, La société arabe de recherche et d’édition, 1999 (roman).

236‘Uchâq Bayya [Les amoureux de Bayya], Beyrouth, Dâr al-âdâb, 2002 (roman).

TARCHOUNA Mahmoud

237Nawâfidh [Fenêtres], Tunis, MTE, 1977 (nouvelles).

238Al-adab al-murîd fî mu’allafât Al-Masa’dî [La littérature mouride dans l’œuvre de Messa’di], Tunis, autoédition, 1978 (essai critique).

239Mi’at layla wa layla [Les cent et une nuits], Tunis, La maison arabe du livre, 1979 (essai critique).

240Les marginaux dans les nouvelles arabes et espagnoles, Tunis, autoédition, 1982.

241Salât al-ghâ’ib Tunis, Cérès, 1985 [traduction du français de Tahar Ben Jelloun : La prière de l’absent, Paris, Seuil, 1981].

242Madkhal ilâ-l-adab al-muqârin wa tadtbîqih ‘alâ Alf-layla wa layla [Introduction à la littérature comparée. Application aux Mille et une nuits], Tunis, autoédition, 1986.

243Mabâhith fî-l-adab al-tûnusî al-mu’âsir [Recherches sur la littérature tunisienne contemporaine], Tunis, autoédition, 1989.

244Dunyâ [Monde], Tunis, Déméter, 1993 (roman).

245Al-mu’jiza [Le miracle], Tunis, autoédition, 1996 (roman).

246Al-timthâl [La statue], Tunis, Dâr Chawqî, 1999 (roman).

247Min a’lâm al-riwâya fî tûnes [Figures du roman en Tunisie], Tunis, CPU, 2002.

248Naqd al-riwâya al-nisâ’iyya fî tûnis [Critique du roman féminin en Tunisie], Tunis, CPU, 2004.

249Mahmûd Al-Masa’dî. Al-a’mâl al-kâmila [Mahmûd Al-Masa’dî. Œuvres complètes], réunies et présentées par Mahmoud Tarchouna, Tunis, Éditions du Ministère de la Culture, 2003.

THABET Hédi

250Ghâr al-jinn [La grotte du djinn], Tunis, Cérès, 1999.

251Jabal ‘Alliyyîn [La montagne de ‘Alliyin], Tunis, Cérès, 2001.

252Al-qkrunful lâ ya’îchu fi al-sahrâ [Les œillets ne poussent pas dans le Sahara], Sfax, autoédition, 2003.

253Law ‘âd Hannaba’l [Le retour d’Hannibal], Sfax, autoédition, 2004.

3. Bilingues

BEKRI Tahar

254Poèmes bilingues, lithographies, Paris, éditions Bernard Lafabrie, 1978.

255Manâfî [Exils], lithographies d’Ali Fenajn, Paris, 1979 (poésie/livre d’art).

256Le laboureur du soleil, Éditions Silex, 1983 (poésie).

257Le chant du roi errant, Paris, L’Harmattan, 1985 (poésie).

258L’œuvre romanesque de Malek Haddad, Paris, L’Harmattan, 1986.

259Le cœur rompu aux océans, Paris, L’Harmattan, 1988 (poésie).

260Les chapelets d’attache, Troma, éditions Amiot, Troam, 1993 (poésie).

261Littératures de Tunisie et du Maghreb, Paris, L’Harmattan, 1994 (essai critique).

262Qasâ’id li-Salmâ [Poèmes à Selma], Rotterdam, éditions Hiwâr, 1995 (poèmes).

263Les songes impatients, Montréal, éditions l’Hexagone, 1997 (poésie).

264Mudhakkarât al-thilj w al-nâr [Journal de neige et de feu], Tunis, L’Or du temps, 1997.

265Le pêcheur de lune, poèmes, lithographies, Paris, éditions Bernard Lafabrie, 1998.

266De la littérature tunisienne et maghrébine, Paris, L’Harmattan, 1999 (essai critique).

267Marcher sur l’oubli, Paris, L’Harmattan, 2000 (entretiens avec Olivier Apert et poésie).

268L’horizon incendié, Neuilly, éditions Al Manar, 2002 (poésie).

269La brûlante rumeur de la mer, Paris, éditions Al Manar, 2004 (poésie).

270Les songes impatients, Nancy, éditions Aspect, 2004 (poésie).

271Atlantis (français-arabe), peintures de Didier Bourguignon (livre d’art).

272À la barbe du soleil de ton corps, poèmes, peintures de Colette Deble, 2005 (livre d’art).

273Les insomnies du pigeon voyageur, poèmes, peintures d’Anne Slacik, 2005 (livre d’art).

274Si la musique doit mourir, Paris, éditions Al Manar, 2006 (poésie).

275Le livre du souvenir, Tunis, Élyzad, 2007 (Carnets).

DJEDIDI Hafedh

276Rien que le fruit pour toute bouche, Paris, Agence de Coopération culturelle et technique/1986 (poésie).

277Chassés croisés (avec Guy Gossart), Paris, l’Harmattan, 1986 (roman).

278Intempéries, Tunis, La Nef, 1987 (poésie).

279Le cimetière ou le souffle du vénérable, Paris, Présence africaine, 1990 (roman).

280Al-qabw wal-mitraqa [Le Tunnel et le marteau], Tunis, Al-atlassiyya, 1996 (roman).

281El Menchia (avec Hafedh Djedidi), Tunis, Sahar, 1998 (nouvelles).

282Kairouan, confessions d’un orphelin, Tunis, L’Or du Temps, 1999 (roman).

283L'envers et l'endroit ou un repas pas comme les autres, Hammam-Sousse, Dar al Mizân, 2000 (théâtre).

284Dans la tourmente, Hammam-Sousse, Dar al-Mizân, 2001 (théâtre).

285Fièvre dans Hach Médine, Paris, l’Harmattan, 2003 (roman).

286Les sept grains du chapelet, Paris, l’Harmattan, 2003 (théâtre).

287Les vents de la nostalgie, Paris, l’Harmattan, 2003 (théâtre).

LAHOUAR Frej

288Al-mawt wal-bahr wal-jarath [La mort, la mer et le rat], Tunis, Sud éditions, 1985 (roman).

289Al-nafîr wal-qiyâma [Trompette et résurrection], Tunis, Cérès, 1985 (roman).

290Al-mu’âmara [Le Complot], Sousse, Dâr al Ma’ârif, 1992 (roman).

291Attibyan fi wakâ’i al-ghurba wal achjân [Chronique d’exil et de désolation], Tunis, Sud éditions, 1996 (roman).

292Livre sacré de ma détresse antique, Tunis, Sahar, 1997 (poésie)

293Ainsi parlait San Antonio, Tunis, L’Or du Temps, 1998 (poésie)

294Antar ou ça tourne court, Tunis, Sahar, 1998 (poésie).

295Al Menchia (avec Hafedh Djedidi), Tunis, Sahar, 1998 (nouvelles).

296Al-jasad walîma [Corps orgiaque], Tunis, L’Or du Temps, 1999 (roman).

297La créature des abysses, Tunis, Sahar, 2000 (roman).

298Tuqûs al-layl [Rituels nocturnes], Tunis, Sahar, 2002 (roman).

299Fî maktabî [Dans mon bureau], Sousse, Dar al-mizân, 2006 (roman).

300Ça chauffe pour nos poires, Sousse, Dar al-mizân, 2006 (roman).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Abir Kréfa, « Annexe 6 : publications complètes des écrivaines et écrivains interviewés », Sociologie [En ligne], N°4, vol. 4 |  2013, mis en ligne le 28 janvier 2014, consulté le 13 août 2022. URL : http://journals.openedition.org/sociologie/2048

Haut de page

Auteur

Abir Kréfa

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© tous droits réservés

Haut de page

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search