Anna Karina Sennefelder, Rückzugsorte des Erzählens. Muße als Modus autobiographischer Selbstreflexion (Les Lieux de retraite de la narration. L’otium comme mode d’autoréflexion autobiographique), Tübingen, Mohr Siebeck, 2018, 389 p., 5 ill.
Anna Karina Sennefelder, Rückzugsorte des Erzählens. Muße als Modus autobiographischer Selbstreflexion (Les Lieux de retraite de la narration. L’otium comme mode d’autoréflexion autobiographique), Tübingen, Mohr Siebeck, 2018, 389 p., 5 ill.
Texte intégral
1Tandis qu’en Allemagne la recherche littéraire, traditionnellement, range Stendhal parmi les auteurs réalistes, ce qui a donné lieu à nombre d’études portant des titres tels que « Stendhal – Balzac – Flaubert », l’ouvrage d’Anna Sennefelder montre que la perception de son œuvre et le contexte dans lequel on l’inscrit ont changé.
2Il est vrai que le corpus sur lequel s’appuie cette étude relève, en premier lieu, du genre autobiographique, puisque son enquête porte sur le rôle de l’otium (ou loisir) comme « mode d’autoréflexion autobiographique ».
- 1 Titre que nous traduisons ainsi : « Otium et narration : une relation poétologique ». Le livre a pa (...)
3Elle compare des textes datant principalement de la première moitié du xixe siècle, mêlant œuvres canoniques et moins canoniques, parmi lesquelles Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand, Vie de Henry Brulard de Stendhal, Histoire de ma vie de George Sand, des textes de Marie d’Agoult et de Senancour. Stendhal y joue (comme dans d’autres études publiées ces dernières années dans le cadre d’un grand projet de recherche basé à Fribourg et traitant de l’otium) un rôle important (citons notamment la monographie de Thomas Klinkert Muße und Erzählen : ein poetologischer Zusammenhang)1.
4Le livre d’Anna Sennefelder, dont on appréciera la concision, se répartit en cinq grandes parties thématiques et une conclusion qui ouvre sur le xxe siècle. L’enjeu central de l’ouvrage est de parvenir à de nouveaux résultats quant à la littérature autobiographique à travers sa relation avec l’otium.
5Dans les trois premières parties, l’étude s’intéresse aux fondements de cette relation. Anna Sennefelder choisit de faire un grand pas en arrière, afin d’interroger la relation, trop souvent postulée comme allant de soi, de l’otium et de l’étude, et de l’approfondissement (p. 8). La première partie, conceptuelle, adopte le prisme des usages du loisir (otium, otiositas, oisiveté) de l’Antiquité jusqu’au xixe siècle, afin de montrer que l’otium est une « figure du potentiel » qui autorise et qui guide des activités et des états d’esprit. Cet angle d’attaque permet de mettre en évidence la complexité du terme « loisir », dont le sens varie selon les langues et les traditions dans lesquelles il s’inscrit.
6Les deux parties suivantes préparent l’analyse du corpus. Le chapitre consacré à « l’otium comme dispositif d’autoréflexion autobiographique » se base principalement sur l’essai de Montaigne « De l’oysiveté » et sur la célèbre « Cinquième promenade » de Rousseau. Sennefelder démontre que la relation entre retraite et otium, prétendument naturelle, est en réalité une construction (p. 60). Les caractéristiques de la « rêverie » de Rousseau, texte de référence pour les écrits autobiographiques postérieurs, constituent par ailleurs autant de points de départ pour l’analyse de Sennefelder : « La proximité de l’otium et du jeu, l’absence de contrainte et de détermination, la liberté de faire et de laisser faire, la négligence des contraintes temporelles et l’abandon total à la moindre impulsion » (p. 66). Le texte de Rousseau crée ainsi une constellation de motifs de l’otium, que Sennefelder examine en détail dès cette deuxième partie. Elle définit notamment trois champs connexes : l’espace, le temps et la relation subjective à l’otium. À la fin de cette deuxième partie, on mesure la portée de son analyse des structures de la tradition littéraire du « loisir » : elles seraient, selon Anna Sennefelder, analogues à celles des récits autobiographiques. Sennefelder fait ici référence à la situation narrative d’un texte autobiographique : le « je narrant se trouve souvent dans une structure spatio-temporelle mise en scène de manière narrative, dans laquelle il peut se consacrer au récit de lui-même sans être dérangé » (p. 90).
- 2 Franziska Meier a proposé le terme de littérature « centrée sur le moi » pour parler des Mémoires, (...)
7Il en ressort que l’étude de Sennefelder ne poursuit pas une ambition uniquement thématique, mais également systématique. Les textes du corpus sont choisis selon le critère, établi par l’auteur, de la « structure autobiographique », qui permet d’éluder l’épineuse question du genre littéraire, si controversée au début du xixe siècle2. La troisième partie fait état d’une véritable exigence théorique, qui ne craint pas de créer ou d’affiner des catégories dans le sillage de la « structure autobiographique » (par exemple le « présent de la narration » [Erzählgegenwart]), catégories qui lui permettent de se limiter aux niveaux de l’« histoire » et du « discours », ainsi qu’à la mise en scène de l’acte de narration par le je narrant (p. 102). Dans la discussion fastidieuse, et parfois peu novatrice, sur l’autobiographie au sein de la recherche, une telle tentative de redressement des catégories est bienvenue.
8En discutant intensément les théories de la narratologie (celles de Gérard Genette par exemple), de la phénoménologie du temps et de l’espace (Bernhard Waldenfels), mais aussi de la recherche sur la mémoire (Aleida Assmann) ou encore de l’anthropologie (Marc Augé), Anna Sennefelder parvient à des catégories d’analyse élaborées. Ainsi, le discours topique sur le « lieu de retraite de la narration », par exemple, devient concret. Voici quelques résultats importants de ses considérations théoriques : (1) les lieux de retraite permettent potentiellement des moments de loisir, mais ne sauraient les garantir (p. 127), fait confirmé par les textes autobiographiques ; (2) autant certains topoï, tels que la recherche de lieux « sublimes » et élevés ou l’auto-isolement du moi, paraissent importants dans les textes littéraires modélisant l’otium, autant la « conquête » et « l’appropriation » du lieu de retraite par le moi sont importantes dans les textes autobiographiques ; (3) en outre, le « récit à structure autobiographique » dépend d’une mise en scène du « recours à la mémoire autobiographique des lieux » (p. 146). Le récit de soi est donc corrélé à un acte mémoriel d’appropriation. Même si les souvenirs et les lieux qui leur sont associés varient d’un individu à l’autre, ils ne sont pas arbitraires. La mémoire collective des lieux et la mémoire individuelle du je narrant entrent fréquemment en conflit. Dans l’ensemble, une compréhension praxéologique de l’otium prédomine donc dans les réflexions théoriques de l’auteur.
9Il n’est pas possible de rendre ici justice aux efforts théoriques considérables qui représentent à peu près la moitié de l’étude et réussissent à lier un sujet thématique, ici l’otium, à un regard novateur d’un point de vue narratologique. On ne s’étonnera donc pas qu’A. Sennefelder s’abstraie délibérément d’approches ayant dernièrement prévalu dans la recherche, comme celles portant sur l’historicité et la généricité des textes littéraires.
10La quatrième partie de l’étude débute par l’analyse du corpus de textes, en commençant par les « modélisations des lieux de retraite ». Il en ressort que les auteurs du début du xixe siècle entretiennent une relation ambiguë avec l’héritage de Rousseau. Cela vaut notamment pour Senancour, dont Sennefelder analyse les Rêveries sur la nature primitive de l’homme, texte peu connu, et Obermann. Elle adjoint d’autres textes « mineurs » comme le Voyage au Mont-Blanc et réflexions sur les paysages de montagnes de Chateaubriand à cette analyse. On s’aperçoit rapidement que Rousseau n’est pas le seul point de référence. Ainsi, Chateaubriand réagit à Obermann de Senancour et à sa quête d’un lieu de retraite dans la montagne. Si tous les auteurs analysés rendent hommage à Rousseau, tous mettent en scène, d’une manière ou d’une autre, une appropriation beaucoup plus complexe des lieux de retraite que ce dernier.
11Avant de se consacrer à une analyse plus approfondie de la Vie de Henry Brulard, Sennefelder examine les Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand. La thèse d’une nécessaire « appropriation mémorielle » des lieux se révèle particulièrement féconde, puisque l’auteur peut montrer comment plusieurs lieux deviennent des « stations génétiques » des Mémoires d’outre-tombe. D’une part, l’activité diplomatique de l’auteur, son negotium à Berlin, Londres et Rome, constituent des points de départ pour la conquête de l’otium et une autoréflexion à travers la mise en scène de l’écriture de soi ; d’autre part, la représentation et le traitement du domaine de la Vallée-aux-Loups comme refuge et hortus hautement symbolique sont centraux pour le texte malgré la perte (c’est-à-dire la vente) de ce lieu. Une étude comparative avec le texte autobiographique de Stendhal semble dès lors fructueuse : on sait à quel point la fonction de consul marque la Vie de Henry Brulard.
- 3 Un article qui reprend ce chapitre sur la Vie de Henry Brulard ainsi que certaines grandes lignes d (...)
12Alors que la structure « différentielle » (que l’on songe à la célèbre phrase du Brulard : « après tant de considérations je vais naître ») de la Vie de Henry Brulard est bien connue, l’approche de Sennefelder, qui se concentre sur les topologies, permet de mettre en évidence l’importance de lieux tels que la petite colline près du lac d’Albano. Anna Sennefelder postule que la genèse du texte peut être saisie depuis cette « petite colline », qui, à l’inverse du mont Janicule à Rome, n’est pas contaminée par un héritage historique. Des détails comme le positionnement du je narrant devant l’église de San Pietro au début du texte et devant le monastère situé au sommet de la colline à Civitavecchia permettent des analyses éclairantes : « Le schéma augustinien de l’autobiographie comme confession et aveu devant Dieu est implicitement évoqué, au travers du fondement religieux des deux lieux de retraite, comme tradition connue, avant d’être démonstrativement déclaré comme obsolète », car relégué à l’arrière-plan (p. 233)3.
- 4 Sabine Mainberger a par exemple contribué à une autre interprétation des croquis, insistant sur la (...)
13Suit, conformément au choix de Sennefelder d’axer l’analyse sur la « représentation ludique et mobile » (p. 242) plutôt que sur le rapport à la réalité ou sur les efforts du narrateur de proposer une représentation « inébranlable » du souvenir, une interprétation des croquis comme « concrétisation de la mémoire autobiographique des lieux » par le je narrant. Ici apparaissent les limites de cette approche, Sennefelder devant admettre que les « lieux traumatiques » du Brulard sont eux aussi intimement liés à des expériences vécues (p. 243)4.
14Dans les derniers chapitres de cette partie, Sennefelder montre de manière passionnante les recoupements entre deux œuvres inégales : Histoire de ma vie de George Sand et Lettres écrites d’une cellule de Marie d’Agoult. Grâce à l’analyse détaillée de Nohant chez Sand et du couvent de l’île de Nonnenwerth chez d’Agoult, Sennefelder prouve que l’appropriation des lieux de retraite commémoratifs est lente (chez Sand), voire peut échouer (chez d’Agoult). Ces chapitres sont visiblement rédigés à l’encontre des mythes liés à ces lieux, qui perdurent en partie dans les biographies et dans la mémoire collective : en témoigne la célébration du séjour de Franz Liszt et de Marie d’Agoult sur l’île de Nonnenwerth sur le Rhin vers 1840. La brève discussion du « genre » de l’otium, à savoir la codification féminine et masculine du loisir et sa mise en scène chez Sand et d’Agoult est novatrice et entre en écho avec les études sur l’écriture et le statut des auteurs féminins. Ainsi, l’analyse détaillée des Lettres écrites d’une cellule peut montrer comment l’effort de créer un lieu de retraite est doublement empêché. D’une part, par les conflits de rôles qui hantent le moi sur le territoire de l’ancien couvent de femmes face au « génie masculin célébré » (Liszt) ; d’autre part, par les mythes qui dominent totalement des lieux comme le Drachenfels sur le Rhin et ne tolèrent aucun modèle féminin à côté de ceux instaurés par la légende (tels que la Loreley).
15La cinquième et dernière partie est consacrée aux « modélisations de l’expérience du temps dans l’otium », et la conclusion essentielle est donnée d’emblée : tous les textes étudiés, de Stendhal à d’Agoult, font explicitement du « présent de la narration » leur sujet principal. Aucun récit ne cherche à créer l’impression d’un hors-temps, à l’inverse de ce que l’on aurait pu croire. Anna Sennefelder le démontre au détour d’une nouvelle analyse, cette fois comparative, des Mémoires d’outre-tombe et de la Vie de Henry Brulard. Face à une interprétation qui accentue la question du genre littéraire, l’auteur s’intéresse à la « temporalisation de l’acte narratif », c’est-à-dire à la réflexion, à la problématisation et à la thématisation constantes du temps sur le plan du discours. Les deux textes, malgré leurs différences, sont clairement marqués par les techniques de cette temporalisation. Selon Sennefelder, les Mémoires utilisent par exemple la digression pour accentuer « l’importance et le témoignage » du je narrant (p. 325). La Vie de Henry Brulard recourt au contraire aux digressions pour souligner que « toute croyance résiduelle en la fonction mimétique de l’écriture est opposée à l’exigence de raconter les processus complexes de l’écriture autobiographique de la manière la plus brillante, la plus drôle et la plus innovante possible » (p. 323). S’ensuit un constat similaire à celui du chapitre consacré à l’importance des lieux : « par la temporalisation permanente et presque pédante de l’acte narratif, [la Vie] montre à quel point l’autoréflexion narrative demande un travail intensif, des efforts constants et du temps » (p. 328).
16D’autres chapitres complètent l’ouvrage, notamment une mise en perspective portant sur le xxe siècle et, entre autres, Marcel Proust. La question de l’expérience et de la représentation du temps dans les textes du xixe siècle est interprétée à l’aune de la modernité et de sa conception du temps.
- 5 Voir surtout : Philippe Berthier, Stendhal et Chateaubriand. Essai sur les ambiguïtés d’une antipat (...)
- 6 Voir sur ces points l’analyse des Mémoires d’outre-tombe par Damien Zanone, Écrire son temps. Les M (...)
17Revenons, avant de conclure, aux conséquences du choix de s’abstraire des questions de la référence au monde réel et à l’histoire : le chapitre sur le temps me semble tout particulièrement montrer que cette omission volontaire n’est peut-être pas aussi contraignante que l’auteur le dit. Les analyses qui constatent par exemple, au sujet des Mémoires d’outre-tombe une « sacralisation » de l’œuvre, et qui mettent l’accent sur la forte thématisation de la finitude du moi rejoignent des recherches qui tiennent compte de la généricité du texte et de ses relations avec certains faits « réels ». La comparaison des structures des Mémoires d’outre-tombe et de la Vie de Henry Brulard confirme, elle aussi, les constats d’études qui n’excluent pas les questions biographiques, comme c’est le cas, entre autres, de celles de Philippe Berthier, Brigitte Diaz ou Gérald Rannaud5. Il semblerait même que prendre en compte des aspects génériques permettrait d’approfondir le constat selon lequel Mémoires d’outre-tombe et Vie de Henry Brulard mettent fortement l’accent sur la temporalité de l’acte narratif. Certes, Anna Sennefelder fait à plusieurs reprises référence aux caractéristiques « typiques » des Mémoires et de l’autobiographie ; mais à cet endroit, une discussion sur la représentation du temps et de l’histoire dans les Mémoires6 par exemple, aurait pu enrichir les explications qu’elle propose au sujet de la temporalité de l’otium. Faire abstraction des références au monde réel et aux personnes ayant existé ne me semble pas non plus indispensable pour parvenir à des analyses textuelles plus détaillées. À la lecture de l’enquête, on a plutôt l’impression que les résultats des analyses complètent et enrichissent les recherches existantes.
18Ces remarques n’enlèvent rien à la qualité du travail, qui propose non seulement une base théorique et conceptuelle d’une grande richesse, mais aussi un corpus de textes imposant, auquel l’auteur rend justice par ses analyses. L’étude s’avère utile à celles et ceux qui s’intéressent au traitement de l’otium dans la littérature du xixe siècle, mais offre également une approche structurelle novatrice du champ autobiographique de cette époque.
Notes
1 Titre que nous traduisons ainsi : « Otium et narration : une relation poétologique ». Le livre a paru à Tübingen chez Mohr Siebeck en 2016. On peut ajouter l’article de Rainer Warning sur les hétérotopies chez Stendhal in Günter Figal, Hans Hubert, Thomas Klinkert (dir.), Die Raumzeitlichkeit der Muße, Tübingen, Mohr Siebeck, 2016, p. 207-222.
2 Franziska Meier a proposé le terme de littérature « centrée sur le moi » pour parler des Mémoires, des autobiographies et d’autres textes de l’époque allant de la Révolution à la première moitié du xixe siècle. Son approche est cependant nettement plus marquée par l’histoire (Franziska Meier, « Le je et le nouveau vécu de l’histoire. À propos de la Vie de Henry Brulard », L’Année Stendhalienne, no 5, 2006, p. 243-266).
3 Un article qui reprend ce chapitre sur la Vie de Henry Brulard ainsi que certaines grandes lignes de son travail est disponible en français : Anna Karina Sennefelder, « Otium, mémoire du lieu et écriture de soi. Le cas Henry Brulard », Recherches & Travaux, no 88, 2016, URL : http://journals.openedition.org/recherchestravaux/809 (consulté le 9 octobre 2021).
4 Sabine Mainberger a par exemple contribué à une autre interprétation des croquis, insistant sur la « restriction, le pouvoir subi, la contrainte » exprimée par certains d’entre eux. Voir : « Ein Leben in Grundrissen oder Stendhals geometrisierte Kindheit : Zu Vie de Henry Brulard », Poetica, no 45/1-2, 2013, p. 127-182 (p. 156).
5 Voir surtout : Philippe Berthier, Stendhal et Chateaubriand. Essai sur les ambiguïtés d’une antipathie, Genève, Droz, 1987 ; Brigitte Diaz, « Stendhal : “Narcisse historien” », Recherches & Travaux, no 90, 2017, URL : http://journals.openedition.org/recherchestravaux/901 (consulté le 9 octobre 2021), et Gérald Rannaud, « Le moi et l’histoire chez Chateaubriand et Stendhal », RHLF, no 6, 1975, p. 1004-1019.
6 Voir sur ces points l’analyse des Mémoires d’outre-tombe par Damien Zanone, Écrire son temps. Les Mémoires en France de 1815 à 1848, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2006.
Haut de pagePour citer cet article
Référence papier
Philipp Lammers, « Anna Karina Sennefelder, Rückzugsorte des Erzählens. Muße als Modus autobiographischer Selbstreflexion (Les Lieux de retraite de la narration. L’otium comme mode d’autoréflexion autobiographique), Tübingen, Mohr Siebeck, 2018, 389 p., 5 ill. », Revue Stendhal, 4 | 2023, 183-187.
Référence électronique
Philipp Lammers, « Anna Karina Sennefelder, Rückzugsorte des Erzählens. Muße als Modus autobiographischer Selbstreflexion (Les Lieux de retraite de la narration. L’otium comme mode d’autoréflexion autobiographique), Tübingen, Mohr Siebeck, 2018, 389 p., 5 ill. », Revue Stendhal [En ligne], 4 | 2023, mis en ligne le 01 janvier 2024, consulté le 07 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/stendhal/323 ; DOI : https://doi.org/10.4000/stendhal.323
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page