La revue n’accepte que des manuscrits inédits.

Les propositions de textes hors-dossier (varia et comptes rendus) doivent être envoyées à l’adresse revue.stendhal@gmail.com

Il est préférable que les textes n’excèdent pas 40 000 signes (espaces comprises).

On veillera à respecter les consignes rédactionnelles suivantes :

I. Conseils typographiques

Composition

Composer en Times New Roman, police 12, interligne 1,5

Notes de bas de page : Times New Roman, police 11, interligne 1,5

Ne jamais utiliser de majuscules (y compris dans les titres de rubriques de votre article), hormis pour les majuscules ortho-typographiques (noms propres, débuts de phrase, etc.).

Accentuer les majuscules qui doivent l’être

Ne pas employer la touche tabulation pour un retrait ; pour le changement de paragraphe utiliser seulement la touche Entrée. Pour les paragraphes utiliser la fonction « Retrait > De première ligne » : retrait de 0,5 cm.

Exemples et citations longues

Les exemples et citations longues (plus de 3 lignes) seront composés en corps 12 comme le texte mais avec un retrait gauche de 1 cm et un interlignage continu ou de 1. Ils ne seront pas encadrés de guillemets. Ils se détacheront du texte par une ligne de blanc avant et après.

Les citations courtes (moins de 3 lignes) sont intégrées au texte entre guillemets français (« … »).

Rappels

• toute citation courte introduite par deux points et formant une phrase complète se termine par un point final avant le guillemet fermant :
  Comme le disait César en franchissant le Rubicon : « Le sort en en jeté. » Il ne croyait pas si bien dire.

• Toute citation fondue dans le texte et terminant la phrase dans laquelle elle est insérée, se termine par un point final après le guillemet fermant :
  Alors elle pensa, comme Juliette Drouet, que ce jour était « le plus pauvre anniversaire de [sa] pauvre naissance ».

Documents et illustrations

Les documents (photos, schémas, etc.) fournis par l’auteur doivent être :

• référencés dans leur ordre d’insertion dans l’article, ces références étant portées également dans le texte pour signaler clairement leur place.

• être accompagnés des légendes correspondantes, référencées de la même manière.

• pour les photographies, mention sera faite du photographe.

Il revient à l’auteur de se préoccuper des autorisations de reproduction des documents, des exemples et des citations qu’il veut utiliser. Les illustrations entraînement un surcoût de fabrication, merci de limiter leur nombre à celles qui sont vraiment indispensables.

Harmonisation typographique

A éviter :

• les enrichissements comme le gras, le souligné

• l’emploi abusif de l’abréviation cf. employée trop souvent pour « voir »

• l’emploi de capitales non justifié

Emploi de l’italique

L’italique est utilisé :

• pour les termes étrangers

• pour les titres d’œuvres littéraires ou artistiques, journaux, revues

• pour le soulignement d’un mot, d’une phrase ou d’un passage

• pour les notions spécialisées

Emploi des guillemets

Les guillemets employés pour les citations courtes, intégrées au texte, sont les guillemets français, y compris pour les citations en langue étrangère : « Of course. »

Les guillemets anglais doubles (“…”) et simples (‘…’) seront employés à l’intérieur d’une citation entre guillemets français.

Attention à l’apostrophe, qui n’est pas le guillemet dactylographique ou informatique simple.

Emploi des tirets

• Les tirets à ne pas confondre :

• le trait d’union conditionnel ou insécable : le Saint-Siège

• le tiret ou tiret demi-cadratin qui est employé pour :

• Une incise : elle portait un chapeau – toujours vert – et une écharpe jaune

• Une énumération : – 1.

• Un dialogue, pour marquer les tours de parole

• Attention : le tiret d’incise ne s’emploie pas avant le point final : *– dit-il.

Emploi des parenthèses et des crochets

Les parenthèses et les crochets s’emploient toujours par paire et dans cet ordre : (… […] …)

Ponctuation et espaces

NB : raccourci clavier pour insérer une espace insécable : ctrl + maj.  + espace

Le signe		sera précédé de	et suivi de
virgule	,	pas d’espace	espace normale
point	.	pas d’espace	espace normale
points de suspension	…	pas d’espace	espace normale
deux points	:	espace insécable	espace normale
point-virgule	;	espace insécable	espace normale
point d’exclamation	!	espace insécable	espace normale
point d’interrogation	?	espace insécable	espace normale
parenthèse ouvrante	(	espace normale	pas d’espace
parenthèse fermante	)	pas d’espace	espace normale
trait d’union	-	pas d’espace	pas d’espace
tiret	–	espace normale	espace normale
guillemet français ouvrant	«	espace normale	espace insécable
guillemet français fermant	»	espace insécable	espace normale
guillemet anglais ouvrant	“	espace normale	pas d’espace
guillemet anglais fermant	”	pas d’espace	espace normale

Appels de note

Les appels de note seront en numérotation continue, chiffre arabe en exposant sans parenthèses.

Ils seront placés avant ponctuation, notamment avant les guillemets fermants dans le cas d’une citation.

Les notes seront en bas de page, numérotation continue, chiffre arabe

Les appels et notes sont composés par article ou par chapitre.

Quelques sigles et abréviations courants

Nous attirons tout spécialement votre attention sur ceux qui sont surlignés, notamment les abréviations « p. », « t. », « vol. » qui doivent être suivies d’une espace insécable.

N. B. : pour insérer une espace insécable : ctrl + maj.  + espace

apr. J.-C.	après Jésus-Christ
arch.	archives
art.	article
av.	avant
av. J.-C.	avant Jésus-Christ
ca	circa (autour de)	en italique
cf.	confer (comparer avec)	en italique. A ne pas confondre avec « voir ».
chap.	chapitre
coll.	collection
éd(s).	éditeur(s)	ne pas oublier l’accent
ép.	épître
et al.	et alii (et les autres)	en italique
etc.	et cetera	jamais en italique. Toujours suivi d’un point abréviatif, qui se substitue au point final si l’abréviation termine la phrase, et non de points de suspension
ex.	exemple
fig.	figure
fo	folio	utiliser la lettre o en exposant, et non le symbole des degrés.
ibid.	ibidem (au même endroit)	en italique
id.	idem (le même)	en italique
i. e.	id est (c'est-à-dire)	en italique avec espace insécable entre les 2 éléments de la locution
ill. ou illustr.	illustration(s)
liv.	livre
loc. cit.	loco citato (passage cité)	en italique avec espace insécable entre les 2 éléments de la locution
M., MM.	monsieur, messieurs	et non Mr.
Mgr (plutôt que Mgr)	monseigneur
Mle, Mles	mademoiselle, mesdemoiselles	plutôt que Mlle
Mme, Mmes	madame, mesdames	Plutôt que Mme
ms., mss.	manuscrit, manuscrits
no	numéro
N.B.	nota bene
N.D.A.	note de l’auteur
N.D.T.	note du traducteur
N.D.L.R.	note de la rédaction
op. cit.	opere citato (ouvrage cité)	en italique avec espace insécable entre les 2 éléments de la locution
ouvr. cité	ouvrage cité
p.	page	suivi d’une espace insécable + ne pas abréger le pluriel en redoublant l’abréviation
paragr. (ou §)	paragraphe
part.	partie
phot.	photographie
pl.	planche
r°	recto	utiliser la lettre o en exposant et non le symbole des degrés
sc.	scène	suivi d’une espace insécable avant le numéro de la scène
sic	graphie fautive	en italique
s. d.	sans date	avec une espace insécable entre les 2 éléments
s. l.	sans lieu	avec une espace insécable entre les 2 éléments
s. l. n. d.	sans lieu ni date	avec espaces insécables entre les éléments
sq.	sequiturque (et suivant[e])	en italique
sqq.	sequunturque (et suivant[e]s)	en italique
St-, Sts	Saint-, Saints- (n. propres)
Ste-, Stes-	Sainte-, Saintes- (n. propres)
suiv.	suivant(e)[s]
t.	tome	suivi d’une espace insécable
trad.	traducteur, traduction
v.	vers	suivi d’une espace insécable
v°	verso	utiliser la lettre o en exposant, et non le symbole des degrés
vol.	volume	suivi d’une espace insécable avant le numéro du volume
xixe	dix-neuvième	ne pas écrire XIXème, ni 19ème, ni XIXème, ni XIXe et utiliser les petites capitales
5e	cinquième	ne pas écrire 5ème ni 5ème ni 5e
1er , 1re	premier, première	ne pas écrire 1er ni 1ère ni 1ère

II. Références bibliographiques

Elles apparaissent en notes de bas de page, selon les conventions suivantes.

A la première occurrence, les références sont données sous forme complète ; elles sont données sous forme abrégée ensuite – sauf dans le cas de celles figurant dans la rubrique « abréviations » ci-dessous, qui, elles, sont utilisées dès la première occurrence. Mentionner le prénom de l’auteur dans son intégralité pour toutes les occurrences et pas seulement à la première.

Abréviations

Dans la Revue Stendhal sont utilisées les abréviations suivantes, que vous devez adopter dès la première mention des éditions concernées :

CG Correspondance générale, éd. sous la dir. de Victor Del Litto, avec la collaboration d’Elaine williamson, Jacques Houbert et Michel-Édouard Slatkine, Paris, Champion, t. I-VI, 1997-1999.

Faire suivre l’abréviation de la mention du tome en chiffre arabe et de la page :

• CG, t. IV, p. 329.

OI Œuvres intimes, éd. Victor Del Litto, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1981 ; t. II, 1982.

Faire suivre l’abréviation de la mention du tome en chiffre arabe et de la page :

• OI, t. II, p. 600.

ORC Œuvres romanesques complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade » : t. I, éd. Yves Ansel et Philippe Berthier, 2005 ; t. II, éd. Yves Ansel, Philippe Berthier et Xavier Bourdenet, 2007 ; t. III, éd. Yves Ansel, Philippe Berthier, Xavier Bourdenet et Serges Linkès, 2014.

Faire suivre l’abréviation de la mention du tome en chiffre arabe et de la page :

• ORC, t. I, p. 125.

VF Voyages en France, éd. Victor Del Litto, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1992.

• VF, p. 312.

VI Voyages en Italie, éd. Victor Del Litto, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1973.

• VI, p. 13.

Editions

Prénom Nom, Titre, éditeur scientifique, lieu, maison d’édition, éventuellement « collection », date.

• George Sand, La Petite Fadette, éd. Martine Reid, Paris, Gallimard, « Folio classique », 2004.

NB : pour le cas spécifique des œuvres de Stendhal, ne pas reprendre le nom de l’auteur, commencer la référence au titre de l’œuvre :

• Vie de Henry Brulard, éd. Fabienne Bercegol, Paris, Le Livre de Poche, « Classiques », 2013.

Pour les œuvres citées dans une édition englobante :

Prénom Nom, Titre, éditeur scientifique (s’il n’est pas strictement identique à celui du titre englobant) in Titre englobant, éditeur scientifique, lieu, maison d’édition, éventuellement « collection », éventuellement vol. ou t., date :

• Julien Gracq, En lisant en écrivant, éd. Bernhild Boie, in Œuvres complètes, éd. Bernhild Boie et Claude Dourguin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 1995.

Monographie

Prénom Nom, Titre, lieu, maison d’édition, éventuellement « collection », date.

• Jean Prévost, La Création chez Stendhal [1951], Paris, Gallimard, « Folio Essais », 1996.

• Philippe Berthier, Espaces stendhaliens, Paris, PUF, « Écrivains », 1997.

Ouvrage collectif

Prénom(s) Nom(s), (éd[s].), Titre, lieu, maison d’édition, éventuellement « collection », date.

• Philippe Berthier et Éric Bordas (éds), Stendhal et le style, Paris, PSN, 2005.

• Daniel Sangsue (éd.), Persuasions d’amour. Nouvelles lectures de De l’Amour de Stendhal, Genève, Droz, « Collection stendhalienne », 1999.

Article dans un ouvrage collectif / chapitre d’ouvrage collectif

Prénom Nom, « Titre », in Prénom(s) Nom(s) (éd[s].), Titre de l’ouvrage collectif, lieu, maison d’édition, éventuellement « collection », date, pages.

• Francesco Spandri, « Le style du cœur », in Marie-Rose Corredor (éd.), Stendhal à Cosmopolis. Stendhal et ses langues, Grenoble, ELLUG, « Bibliothèque stendhalienne et romantique », 2007, p. 245-256.

Article dans une revue

Prénom Nom, « Titre de l’article », Titre de la revue, volume et/ou numéro, date, pages.

• Béatrice Didier, « Stendhal et l’opéra en 1830 », L’Année stendhalienne, n° 14, 2015, p. 171-178.

Pour citer un site web

Prénom Nom, « titre de la ressource », adresse URL de la ressource, date de la consultation (page consultée le…)