Notes
Jean Giono, Œuvres romanesques complètes [désormais OC], éd. Robert Ricatte Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971, « Chronologie », t. I, p. LXXXV.
Jean Giono, Précisions, Récits et essais, éd. sous la direction de Pierre Citron, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, p. 631.
Jean Giono, Journal, poèmes, essais, éd. sous la direction de Pierre Citron, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1995, p. 286.
« Besoin de ma Chartreuse de Parme, pour que les murs de la forteresse correspondent aux parois de mon cœur. […] Si je vois le commandant de camp aujourd’hui je vais lui demande la grâce de la casemate isolée là-haut sur le rocher. » (Jean Giono, Bulletin no 44 de l’Association des Amis de Jean Giono, automne-hiver 1995, p. 32).
Jean Giono, Noé, OC, t. III, 1974, p. 717.
Voir Jean-Yves Laurichesse, Giono et Stendhal. Chemins de lecture et de création, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1994. Sur la question politique, p. 108-131.
« Je fus saisi d’un des plus vifs mouvements de joie que j’aie éprouvés en ma vie. Le lecteur pensera peut-être que je suis cruel mais tel j’étais à dix ans tel je suis à cinquante-deux. » (Vie de Henry Brulard, Œuvres intimes, t. II, éd. Victor Del Litto, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1982, p. 634).
Stendhal, Journal, Œuvres intimes, t. I, 1981, p. 945.
Le Rouge et le Noir, éd. Yves Ansel, in Œuvres romanesques complètes, t. I, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2005, p. 688.
Épigraphe du premier livre de Le Rouge et le Noir, attribuée à Danton, ibid., p. 351.
Balzac, Études sur La Chartreuse de Parme de Monsieur Beyle, Castelnau-le-Lez, Climats, 1989, p. 24-25.
Vie de Henry Brulard, p. 547.
Lucien Leuwen, éd. Yves Ansel et Xavier Bourdenet, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2007, p. 291.
Vie de Henry Brulard, p. 686.
Le Rouge et le Noir, p. 354.
Préface à Lucien Leuwen, p. 722.
La Chartreuse de Parme, éd. Philippe Berthier, in Œuvres romanesques complètes, t. III, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2014, p. 250.
Souvenirs d’égotisme, in Œuvres intimes, t. II, éd. citée., p. 469.
Ibid., p. 490.
Lucien Leuwen, p. 727-728.
Ibid., p. 365.
Ibid., p. 581.
Journal, p. 923.
Lucien Leuwen, p. 364.
La Chartreuse de Parme, p. 298.
On songe à la fameuse confidence à son cousin Colomb, en 1835 : « Le vrai métier de l’animal est d’écrire un roman dans un grenier, car je préfère le plaisir d’écrire des folies à celui de porter un habit brodé qui coûte huit cents francs. »
Journal, p. 923.
Sur les marginalia de la bibliothèque stendhalienne de Giono, voir en particulier Jean-Yves Laurichesse, « Giono dans les marges des critiques stendhaliens », L’Année stendhalienne, no 3, 2004, p. 265-295, et « Les traces d’une passion. La bibliothèque stendhalienne de Giono », Revue Giono, no 4, 2010.
Lucien Leuwen, éd. Henri Martineau, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1934, p. 34-35.
Ibid., p. 36.
Ibid., p. 340.
Jean Giono, Entretiens avec Jean Amrouche et Taos Amrouche, Paris, Gallimard, 1990, p. 295.
Jean Giono, « Monsieur Machiavel ou le cœur humain dévoilé », De Homère à Machiavel, Paris, Gallimard, « Cahiers Giono », no 4, 1986, p.141.
Journal, t. I, Paris, Champion, 1923, p. 277 (Paris, 12 février 1805).
Mélanges intimes et marginalia, t. II, « Sur Rome, Naples et Florence », éd. Henri Martineau, Paris, Le Divan, 1936, p. 29.
Voir l’établissement précis des faits par Pierre Citron, Giono. 1895-1970, Paris, Seuil, 1995, chap. 15 et 16.
Voir Jean-Yves Laurichesse, « Le Hussard 47 : en lisant, en écrivant », in Christian Morzewski (dir.), « Le Hussard sur le toit » de Jean Giono, Artois Presses Université, « Cahiers scientifiques de l’Université d’Artois », 1996, p. 39-59.
Maurice Bardèche, Stendhal romancier, Paris, La Table Ronde, 1947, p. 112.
Jean Giono, Angelo, OC, t. IV, 1977, p. 3.
« Le prosateur-romancier n’extirpe pas les intentions d’autrui du langage polyphonique de ses œuvres, ne détruit pas les perspectives, mondes et micromondes socio-idéologiques qui se découvrent au-delà de cette polyphonie : il les introduit dans son œuvre. Il utilise des discours déjà peuplés par les intentions sociales d’autrui, les contraint à servir ses intentions nouvelles, à servir un second maître. Aussi les intentions du prosateur se réfractent-elles, et sous divers angles, selon le caractère socio-idéologique “étranger”, le renforcement et l’objectivisation des langages réfractants du plurilinguisme. » (Mikhaïl Bakhtine, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, « Tel », 1978, p. 121).
Même si c’est à Mérimée que Giono emprunte l’épigraphe du Bonheur fou, le grand roman « italien » qui fait suite au Hussard sur le toit : « Le choléra n’est plus épidémique, il est devenu constitutionnel. » (Jean Giono, Le Bonheur fou, OC, t. IV, p. 639).
Prière d’insérer du Hussard sur le toit.
Ce sentimentalisme doit évidemment quelque chose au côté « quarante-huitard » du père de Giono, cordonnier anarchiste : « En 48, les révolutionnaires étaient des révolutionnaires de bonté, il y avait la générosité et la grandeur mêlées à la révolution. » (Jean Giono, Entretiens avec Jean Amrouche et Taos Amrouche, op. cit., p. 117).
Jean Giono, Le Hussard sur le toit, OC, t. IV, p. 450.
Ibid., p. 334.
Vie de Henry Brulard, p. 678.
Jean Giono, Le Hussard sur le toit, op. cit., p. 335.
Ibid., p. 470.
Ibid., p. 443.
Jean Giono, Angelo, op. cit., p. 39.
Le Rouge et le Noir, p. 608.
Ibid., p. 607.
La propre sœur d’Altamira, « excellente mère de famille, fidèle à tous ses devoirs, pieuse et non dévote » (Le Rouge et le Noir, p. 613).
Giono, emporté par son enthousiasme, s’éloigne ici un peu de la pensée de Stendhal : « l’esprit de parti » consiste pour Julien et pour Altamira à perpétrer des crimes « sans plaisir et sans s’en souvenir », donc sans cette passion qui, chez Stendhal, peut tout justifier, même la cruauté.
Jean Giono, Carnet Opus 28 Le Hussard Op. 31, 15.XI.47, Revue Giono, no 2, 2008, p. 82. Pierre Citron mentionne cet extrait dans sa note sur la note du Hussard sur le toit citée plus haut.
Le Rouge et le Noir, p. 614.
Ibid., p. 615.
Ibid., p. 612.
Jean Giono, Le Hussard sur le toit, op. cit., p. 443-444.
Œuvres romanesques complètes, t. I, op. cit., p. 1087, note 10.
Lucien Leuwen, p. 373 ; La Chartreuse de Parme, p. 227.
Jean Giono, Le Hussard sur le toit, op. cit., p. 438.
Ibid., p. 440.
Michel Crouzet, « Stendhal et la politique », L’Arc, no 88, 1983, p. 39-40.
Haut de page