Navigazione – Mappa del sito
Rassegna Bibliografica
Medioevo

Gabriele Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale

G. Matteo Roccati
p. 107-108
Notizia bibliografica:

Gabriele Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale, Paris, Classiques Garnier, 2016, « Recherches littéraires médiévales» 21, 352 pp. 

Testo integrale

1Le guide est assez court : il est transcrit dans les ff. 173r-174r du ms. Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II.280, manuscrit contenant aussi une copie du Tresor de Brunetto Latini. Ce volume relativement épais donne l’édition du texte, surtout, il situe ce dernier à l’intérieur d’un groupe de guides latins et vernaculaires apparentés. En plus de celui de Ferrare – qui appartient à « un vaste ensemble de manuscrits exécutés entre Gênes et Pise à la fin du xiiie siècle» (p. 23) –, les manuscrits examinés sont les suivants : Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV 1005 ; Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3136 ; Paris, B.n.F., fr. 9082 ; Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2590 ; Cambridge, University Library, Gg.6.28 (pp.  11-159). Pour chacun sont détaillés l’histoire, la structure et le contenu, le contexte de production, l’écriture et la décoration. Certains textes inédits ou significatifs, surtout au point de vue de la scripta, éventuellement ajoutés dans les feuillets inutilisés, sont édités et étudiés aussi. Quelques pages de synthèse et ensuite l’étude de la tradition (pp.  137-159) présentent ce groupe de guides qui dépendent de manière plus ou moins lâche d’une source commune latine rédigée au Levant et traduite en français, datable entre 1219-1220 et 1260 environ (cf. p. 154). Est examinée ensuite la scripta du Tresor et du Guide et le contexte socio-culturel dans lequel le manuscrit de Ferrare a été produit et utilisé (pp.  161-205). L’édition du Guide (pp.  209-212) est accompagnée de notes (pp.  213-249), ainsi que celle de trois autres guides français apparentés (pp.  251-326). Bibliographie, glossaire et index des noms propres aux pp.  327-337, 339-345 et 347-349.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

G. Matteo Roccati, « Gabriele Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale », Studi Francesi, 184 (LXII | I) | 2018, 107-108.

Notizia bibliografica digitale

G. Matteo Roccati, « Gabriele Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale », Studi Francesi [Online], 184 (LXII | I) | 2018, online dal 04 juillet 2018, consultato il 16 novembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/studifrancesi/12408

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals