Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri177 (LIX | III)Rassegna bibliograficaQuattrocentoFélix Fabri, Les Errances de frèr...

Rassegna bibliografica
Quattrocento

Félix Fabri, Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte

Elisabetta Barale
p. 571-572
Notizia bibliografica:

Félix Fabri, Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte, édition de Jean Meyers et Michel Tarayre, vol. 3 et vol. 4, Paris, Classiques Garnier, 2014, pp. 435 et pp. 364.

Testo integrale

1Faisant suite à la publication des premiers volumes en 2013, ces deux tomes se situent au sein du projet éditorial de révision et republication de l’édition et de la traduction de l’Evagatorium de Félix Fabri, conçues par Nicole Chareyron et parues aux Presses de l’Université Paul-Valéry (t. I et II, 2000-2003) et aux Presses Universitaires de la Méditerranée (t. III, 2006).

2Le troisième volume de l’ouvrage est consacré à deux journées capitales dans le pèlerinage en Orient du frère prêcheur d’Ulm: le 14 et le 15 juillet 1483 (Ulm, Stadtbibliothek 19555, 1-2, ff. 108b-164a). Avec un talent d’historien, d’encyclopédiste et même d’archéologue, le pèlerin poursuit dans ses errances physiques et ses divagations verbales: il décrit Jérusalem et le Saint Sépulcre, en offrant au lecteur des renseignements détaillés sur son voyage.

3Le quatrième volume se focalise sur la période du 16 au 20 juillet 1483 (Ulm, Stadtbibliothek 19555, 1-2, ff. 164a-210a). Après la visite de Jérusalem, Fabri s’engage dans les excursions habituelles en Terre Sainte: Bethléem, les monts de Judée, le Jourdain. En faisant preuve d’une érudition complète et d’un esprit critique pointu, il dresse un portrait de la réalité contemporaine, tout en s’intéressant à la composante mémorielle des lieux.

4L’édition, établie d’après les principes suivis pour le premier tome (Paris, Classiques Garnier, 2013, pp. 63-65), présente un apparat en bas de page qui signale les ratures, des corrections et des passages ajoutés dans les marges par l’auteur. Ayant choisi de se baser sur le manuscrit autographe Ulm, Stadtbibliothek 19555, 1-2, les éditeurs répertorient les variantes du codex Hartmann Schedel (Münich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 188-189), du codex Johannes Nuer (Münich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 2826-2827) et de l’édition K.D. Hassler de 1843-1849. La traduction, qui a bénéficié de l’aide apportée par un travail d’équipe, se caractérise par des notes explicatives et complémentaires en bas de page: on y trouvera l’identification des citations, des commentaires historiques et littéraires, des repères intratextuels et des références bibliographiques.

5Les deux volumes se terminent par un Index des noms (pp. 423-425; pp. 353-355), un Index des lieux (pp. 427-429; pp. 357-359) et un Index des sources, divisé en deux sections (références bibliques et auteurs) qui reprend uniquement les passages cités explicitement par Fabri ou dont il s’est inspiré directement (pp. 431-435; 361-364). Le troisième volume présente enfin un Annexe qui reproduit les dessins contenus dans le manuscrit autographe de l’Evagatorium (pp. 421-422).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Elisabetta Barale, « Félix Fabri, Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte  »Studi Francesi, 177 (LIX | III) | 2015, 571-572.

Notizia bibliografica digitale

Elisabetta Barale, « Félix Fabri, Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte  »Studi Francesi [Online], 177 (LIX | III) | 2015, online dal 01 décembre 2015, consultato il 26 octobre 2020. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/1278 ; DOI : https://doi.org/10.4000/studifrancesi.1278

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search