Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Medioevo

The Châteauroux Version of the «Chanson de Roland», ed. Marjorie Moffat

Walter Meliga
p. 297
Notizia bibliografica:

The Châteauroux Version of the «Chanson de Roland». A Fully Annotated Critical Text, ed. Marjorie Moffat, Berlin-Boston, De Gruyter, 2014, «Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie» 384, pp. 625.

Testo integrale

1Accurata edizione critica del ms. 1 della biblioteca di Châteauroux (siglato C dagli studiosi della tradizione della Chanson de Roland; una nuova edizione a cura di Jean Subrenat è apparsa nel 2016, vedi Rassegna LXI, n. 183, pp. 523-524), che, insieme a quello della Biblioteca Marciana di Venezia, Fr. Z. 7 (siglato V7), conserva una delle versioni del Roland collocata nella parte più avanzata del ramo dello stemma opposto al codice di Oxford, come stabilito da Cesare Segre nella sua edizione critica (Milano-Napoli, Ricciardi, 1971, poi Genève, Droz, 2003). Si tratta, sostanzialmente come il codice marciano, di un testimone franco-veneto dell’inizio del sec. xiv proveniente dalla biblioteca dei Gonzaga a Mantova.

2Il lavoro comprende un’ampia introduzione (pp. 1-101) sui rapporti fra C e V7, indagati su base codicologica e testuale e a partire dai quali l’editrice intende ribaltare il precedente e condiviso assunto sull’anteriorità di V7 nei confronti del collaterale, e sui caratteri linguistici di C, completata da brevi appendici metriche. L’edizione (pp. 103-478), con pochi interventi, è ampiamente commentata, in relazione al testo di V7 ma anche delle altre versioni del Roland (anche se solo un esame dettagliato può permettere un apprezzamento della qualità del confronto). Chiudono il lavoro (pp. 479-625) un glossario selettivo, un indice dei nomi e una bibliografia.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Walter Meliga, « The Châteauroux Version of the «Chanson de Roland», ed. Marjorie Moffat », Studi Francesi, 185 (LXII – II) | 2018, 297.

Notizia bibliografica digitale

Walter Meliga, « The Châteauroux Version of the «Chanson de Roland», ed. Marjorie Moffat », Studi Francesi [Online], 185 (LXII – II) | 2018, online dal 01 septembre 2018, consultato il 13 décembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/studifrancesi/13149

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals