Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Medioevo

L’Étude des fabliaux après le “Nouveau recueil complet des fabliaux”. Sous la direction d’Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler

Giuseppe Noto
p. 301
Notizia bibliografica:

L’Étude des fabliaux après le “Nouveau recueil complet des fabliaux”. Sous la direction d’Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Classiques Garnier, 2014, pp. 288.

Testo integrale

1È da salutare con grande favore la pubblicazione di questo volume miscellaneo, che fissa con notevole rigore e precisione la situazione degli studi sui fabliaux dopo il monumentale Nouveau recueil complet di Willem Noomen e Nico van den Boogaard (dieci volumi, scaglionati tra il 1983 e il 1998).

2Quella dei due filologi olandesi è un’opera che ha avuto molti indubbi meriti, tra cui quello (come affermano i curatori nell’Introduction) di «fixer, par la force du corpus, la définition d’un genre littéraire aussi réfractaire aux nomenclatures» (p. 8). E tuttavia non si possono tacere i molteplici limiti che – sul piano ecdotico, nonché dell’attenzione al ‘viaggio’ del testo e ai manoscritti come progetti editoriali e soggetti storici e non semplici latori di varianti – vengono avanzati in particolare dall’intervento, a mio parere davvero veramente importante, di Luciano Rossi, Tout en étant incontournable, le “Nouveau recueil complet des fabliaux” est-il vraiment irréprochable? (pp. 195-222).

3A interessanti contributi sulla storia ecdotica del genere fabliolistico a partire dalle edizioni settecentesche (Fanny Maillet alle pp. 40-62), sulla ricezione-traduzione dei fabliaux in Francia, in Italia (Marco Veneziale alle pp. 63-91) e in Germania (Olaf Posmyk alle pp. 93-116); seguono studi di ordine più propriamente letterario (Anne Cobby, Romaine Wolf-Bonvin e Rosanna Brusegan, alle pp. 117-193).

4Diversi (e utili) Indici, varie appendici e una Bibliographie davvero ben organizzata contribuiscono a rendere questo volume un importante punto di arrivo e un nuovo e imprescindibile punto di partenza per gli studi sui fabliaux.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Giuseppe Noto, « L’Étude des fabliaux après le “Nouveau recueil complet des fabliaux”. Sous la direction d’Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler », Studi Francesi, 185 (LXII – II) | 2018, 301.

Notizia bibliografica digitale

Giuseppe Noto, « L’Étude des fabliaux après le “Nouveau recueil complet des fabliaux”. Sous la direction d’Olivier Collet, Fanny Maillet et Richard Trachsler », Studi Francesi [Online], 185 (LXII – II) | 2018, online dal 01 septembre 2018, consultato il 13 décembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/studifrancesi/13209

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals