Navigazione – Mappa del sito
Rassegna bibliografica
Novecento e XXI secolo

Proust en perspectives: visions et révisions, sous la direction de Katherine Kolb et Armine Kotin  Mortimer

Geneviève Henrot Sostero
p. 354-355
Notizia bibliografica:

Proust en perspectives: visions et révisions, sous la direction de Katherine Kolb et Armine Kotin  Mortimer, Paris, Classiques Garnier, 2015, «Revue d’études proustiennes» 2, 375 pp.

Testo integrale

1Convocato oltre oceano per festeggiare il ricordo di Philip Kolb (1907-1997), eminente proustiano americano noto per avere procurato la monumentale Correspondance di Marcel Proust presso Plon (21 vol., 1970-1993), e per inaugurare l’apertura del Kolb-Proust Archive (aprile 2000), il consesso all’origine di questo libro apriva anche al terzo millennio, sulla Recherche, un discorso critico di estensione decisamente mondiale. Diede luogo a una pubblicazione in lingua inglese, uscita nel 2002. A quindici anni di distanza, non avendo perso nulla della sua attualità e fecondità, il volume viene riproposto, in lingua francese, dalla neonata «Revue d’études proustiennes». Il volume, che testimonia questo feuilleté del tempo critico e storico grazie a Françoise Leriche (Quinze ans après: perspectives sur les “perspectives”, pp. 13-17), ci invita a “rivedere” la nostra concezione della Recherche attraverso una grande diversità di approcci sia storici che strutturali e genetici: le sue quattro sezioni presentano una sorta di bilancio critico delle molteplici letture, a volte divergenti, che si danno della Recherche nell’epoca contemporanea.

2La prima sezione («Écrire la Recherche») raccoglie studi relativi alla genesi dell’opera. Luc Fraisse (Philip Kolb, dans les coulisses de la “Recherche”, pp. 43-57), mette in luce l’apporto della corrispondenza procurata da Kolb per le attuali ricerche genetiche, in quanto Proust fornisce nei suoi carteggi numerose informazioni fondamentali sulla nascita e la formazione del romanzo. William Carter si sofferma sull’opzione, difficile, esitante e ambigua per Proust, del genere “romanzo” e sulla definizione di una “voce” propria («Suis-je romancier?» Marcel Proust à la recherche d’un genre, pp. 59-75). Anthony Pugh ricostruisce minutamente le tappe di scrittura dell’ultimo paragrafo del primo volume (La fin de “Du côté de chez Swann”, pp. 91-103). All’altro capo del processo creativo, Christine Cano (La mort sous les mots, pp. 77-89) interroga lo stato incompiuto del romanzo nelle sue varie versioni pubblicate. In La «Ruine de Venise». Restaurations éditoriales, réalités génétiques, enjeux esthétiques (pp. 107-122), Nathalie Mauriac Dyer vede nell’episodio, attraverso le metamorfosi dei manoscritti, un ritorno-pastiche su uno stereotipo fin-de-siècle. Mentre Alberto Beretta-Anguissola sottolinea l’importanza della sofferenza morale nella Recherche, focalizzandosi su alcune figure espiatorie (Proust et les boucs émissaires. De Saniette à Dreyfus, pp. 123-136).

3La seconda sezione («Le savoir des mots») mette a fuoco da varie angolazioni le modalità di significazione praticate dal testo: poteri suggestivi del significante, a livello sia di scrittura che di contenuto memoriale (Geneviève Henrot, Mnémosyne et le bruissement de la langue. Perspective formelle sur la mémoire involontaire, pp. 139-152); lavoro stilistico insito negli andamenti ritmici (Christine Cano, Da capo: accumulations et explosions, pp. 153-169); insistenze dell’implicito e dell’allusione, specie in tema erotico (Elisabeth Ladenson, Le geste indécent de Gilberte, pp. 172-183; Volker Roloff, Le désir, l’imaginaire et l’amour. Lectures érotiques de la “Recherche”, pp. 185-200; Lawrence Schehr (Le radar gay. Anatomie de la drague proustienne, pp. 201-213).

4La terza sezione («La langue de l’art») ipotizza e argomenta influenze artistiche rintracciabili nello stile proustiano: art nouveau (Françoise Leriche, Proust, un écrivain art nouveau?, pp. 217-241); Ruskin e la sua visione estetica (Diane Leonard, Proust et Ruskin 2000. «Ces étoiles éteintes dont la lumière nous arrive encore», pp. 243-257; Sara DaniusL’automobilité de l’œil. Proust, Ruskin et les véhicules de la vision, pp. 259-273); la pittura (Kazuyoshi Yoshikawa, Miss Sacripant et ses modèles, pp. 277-288); la musica (Jérôme Cornette, Un lied de Schumann. Politique et esthétique du chant, pp. 289-303).

5La quarta e ultima sezione («Récrire la “Recherche”») promuove il concetto di biotesto (Joshua Gidding, Hyperproust: la “Recherche” en hypertexte, pp. 307-318). Una nota faceta chiude il volume, con Roger Shattuck che immagina a forma di dialogo una versione condensata della Recherche (Le rasoir d’Ockham et la barbe de Proust, pp. 319-334).

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Geneviève Henrot Sostero, « Proust en perspectives: visions et révisions, sous la direction de Katherine Kolb et Armine Kotin  Mortimer », Studi Francesi, 185 (LXII – II) | 2018, 354-355.

Notizia bibliografica digitale

Geneviève Henrot Sostero, « Proust en perspectives: visions et révisions, sous la direction de Katherine Kolb et Armine Kotin  Mortimer », Studi Francesi [Online], 185 (LXII – II) | 2018, online dal 01 août 2018, consultato il 12 décembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/studifrancesi/13997

Torna su
  • Logo Rosenberg & Sellier
  • OpenEdition Journals